V Japonsku se poprvé konala zkouška znalostí vietnamštiny nejvyšší úrovně

Dne 15. června uspořádala Asociace pro podporu a výměnu jazyků mezi zeměmi jihovýchodní Asie v Japonsku 8. ročník testu znalostí vietnamštiny na půdě Japonské vysoké školy cizích jazyků v Tokiu.

Zkouška vietnamské znalostí je rozdělena do šesti úrovní, nejnižší úrovní je úroveň 6 – úvodní úroveň vietnamštiny, poté se úrovně postupně zvyšují od úrovně 6 k úrovni 1. Úroveň 6 je úrovní s největším počtem přihlášených kandidátů, celkem 229 kandidátů, následovaná úrovní 5 s 214 přihlášenými kandidáty.

Je pozoruhodné, že test znalostí vietnamštiny má poprvé úroveň 1, do které se zaregistrovalo 41 kandidátů.

Celkem se zúčastnilo 917 kandidátů různého věku z mnoha regionů Japonska. Průměrný věk kandidátů byl kolem 38 let, přičemž nejstarší kandidát měl 84 let a nejmladší byl osmiletý student střední školy, oba se zaregistrovali ke zkoušce 6. úrovně.

Míra úspěšnosti ve vietnamském testu znalostí se postupně zvyšuje. V prvním testu byla průměrná míra úspěšnosti na všech úrovních pouze 16,7 % a do roku 2024 tato míra dosáhne přibližně 52,63 %.

Letošní zkouška se setkala s velkým ohlasem uchazečů z mnoha regionů po celém Japonsku, přičemž se jí zúčastnilo celkem 40 ze 46 regionů po celém Japonsku.

Kandidáti pocházejí ze sousedních regionů Tokia, jako je Čiba, Saitama, Kanagawa, Nagano..., až po nejsevernější a nejjižnější regiony Japonska, jako je Hokkaidó a Okinawa.

Mnoho kandidátů ze vzdálených provincií se ráno 15. června vydalo vlakem Šinkansen do Tokia, aby se zúčastnili zkoušky. Někteří kandidáti pracující ve Vietnamu se při této příležitosti dokonce vrátili do Japonska, aby zkoušku složili.

Kandidáti obdrží své průkazky do zkušební místnosti. (Foto: Nguyen Tuyen/VNA)

Stejně jako každý rok mnoho kandidátů studuje nebo pracuje v oblastech souvisejících s vietnamštinou, jako jsou studenti vietnamštiny na univerzitách nebo vietnamští tlumočníci.

Kromě toho mnoho kandidátů uvedlo, že se vietnamsky naučili, protože měli vietnamské příbuzné a přátele, nebo byli ve Vietnamu a zamilovali si zemi, její lidi a zejména její lahodné jídlo.

Většina kandidátů se domnívá, že poslech s porozuměním je nejtěžší částí testu z vietnamštiny. Pro kandidáty na základní úrovni jsou však nejtěžší gramatika a porozumění čtenému textu. Dá se říci, že při dosažení vysoké úrovně vietnamštiny se všichni kandidáti domnívají, že se v poslechu s porozuměním nesetkávají s mnoha překážkami.

Prezident Asociace pro podporu a výměnu jazyků zemí jihovýchodní Asie v Japonsku, pan Fujino Masayoshi, vyjádřil radost nad tím, že test znalostí vietnamštiny má poprvé test úrovně 1.

Řekl, že v minulosti se sice objevily výzvy k uspořádání zkoušky 1. úrovně, ale v té době to asociace nemohla provést, protože k uspořádání zkoušky na úrovni byl potřeba určitý počet kandidátů.

Počet úspěšných kandidátů se v průběhu let výrazně zvýšil, takže letos se 8. ročník zkoušky zúčastnil dostatečný počet kandidátů k vykonání zkoušky 1. úrovně.

Pan Hideki Onozawa, zaměstnanec radnice v Itošimě, kandidát na zkoušku z vietnamského jazyka na úrovni 3, uvedl, že ve městě, kde žije, je mnoho Vietnamců studujících japonštinu, kteří absolvují technické stáže, a proto chce využít vietnamštinu k podpoře těchto Vietnamců, když přijdou pracovat na radnici.

Vyjádřil svou lásku k Vietnamcům, protože jsou to pro něj přátelští lidé, kteří ho vždy vítají s úsměvem.

Onozawa Hideki, kandidát na přijímací zkoušky na střední školu, poskytl rozhovor reportérovi Vietnamské tiskové agentury. (Foto: Nguyen Tuyen/VNA)

Pan Koike Yusuke, pracující v Ho Či Minově Městě a uchazeč o maturitu, uvedl, že ve Vietnamu žije 15 let a má vietnamskou manželku. Pro něj je Ho Či Minovo Město příjemným místem k životu, protože je zde teplé počasí a není zde zima.

Pan Takenaka ze Šizuoky, kandidát na zkoušku 1. úrovně, žije ve Vietnamu 24 let. Řekl, že se mu vietnamská kultura opravdu líbí, a proto se snaží naučit vietnamsky, aby s Vietnamci lépe komunikoval.

Pan Fukušima z Aiči, kandidát skládající zkoušku úrovně 1, se podělil o to, že se vietnamštinu učí pět let a je to samouk. Řekl, že k učení vietnamštiny využil internetu, zejména používání ChatGPT.

Nadšeně řekl, že má opravdu rád vietnamská jídla, jako jsou rýžové nudle s tofu a krevetovou pastou, krevetovou pastu, jarní závitky... a také že ho ohromily bylinky jako koriandr a máta.

Zkouška znalostí vietnamštiny, kterou pořádá Asociace pro podporu a výměnu jazyků mezi zeměmi jihovýchodní Asie v Japonsku, se koná každoročně s cílem standardizovat a šířit vietnamštinu v Japonsku.

S výjimkou roku 2020, kdy se zkouška nemohla konat kvůli dopadu pandemie COVID-19, Asociace pořádá zkoušku vždy každý rok, aby vytvořila vhodné prostředí pro japonské studenty učící se vietnamštinu, kde si mohou otestovat své schopnosti.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/lan-dau-tien-to-chuc-thi-nang-luc-tieng-viet-cap-do-cao-nhat-tai-nhat-ban-post1044406.vnp