Velebení na vzpomínkové bohoslužbě za generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga

Odpoledne 26. července pronesl prezident To Lam, předseda pohřebního výboru, smuteční řeč na vzpomínkové bohoslužbě za soudruha Nguyen Phu Tronga, generálního tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu .

Prezident To Lam, předseda pohřebního výboru, pronesl smuteční řeč na vzpomínkové bohoslužbě za generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga. (Foto: DANG KHOA)

Drazí krajané, soudruzi, vojáci z celé země a mezinárodní přátelé!

Vážená rodina soudruha Nguyena Phu Tronga!

Dnes s hlubokým dojetím a bezmezným zármutkem Ústřední výbor Komunistické strany Vietnamu, Národní shromáždění Vietnamské socialistické republiky, prezident Vietnamské socialistické republiky, vláda Vietnamské socialistické republiky, Ústřední výbor Vietnamské vlasti, spolu s krajany a vojáky z celé země, našimi krajany v zahraničí, mezinárodními přáteli a rodinou slavnostně pořádají vzpomínkovou bohoslužbu a rozloučení se soudruhem Nguyen Phu Trongem - mimořádně vynikajícím vůdcem, zářným příkladem studia a následování myšlenek, etiky a stylu Ho Či Mina , neochvějným členem komunistické strany s velkou prestiží u strany, státu a vietnamského lidu, plně ztělesňujícím vlastnosti, talent, odvahu a moudrost generace vietnamských vůdců z období đổi mới (obnovy) - při jeho uctívání.

Jeho odchod je obrovskou a nenahraditelnou ztrátou pro naši stranu, náš národ a náš lid. Naše země ztratila talentovaného vůdce; komunistické a progresivní světové hnutí ztratilo bystrého teoretika; mezinárodní přátelé ztratili upřímného přítele a blízkého soudruha; a jeho rodina, klan a rodné město Dong Hoi ztratily vynikajícího syna.

S téměř 60 lety bohaté a trvalé revoluční činnosti, profesor, doktor, Generální tajemník Nguyen Phu Trong Svým hlubokým a bystrým intelektem zanechal celé straně, celému lidu a celé armádě cenný myšlenkový a teoretický systém na cestě vietnamské revoluce v nové éře. Ideolog Nguyen Phu Trong, teoretická vlajka strany, pevně a kreativně uplatňoval marxismus-leninismus a Ho Či Minovo myšlení s cílem národní nezávislosti a socialismu a objasnil teorii socialismu a cestu k socialismu ve Vietnamu, roli komunistické strany a socialisticky orientované tržní ekonomiky... Toto neocenitelné dědictví posílilo silnou víru v cestu k socialismu a významně přispělo k rozvoji komunistického hnutí na celém světě a k rozvoji marxismu-leninismu a Ho Či Minova myšlení v současné době.

Se strategickou vizí mezinárodní situace v současném světě a s neustálým úsilím přispívat k udržení a zachování mírového a stabilního prostředí v regionu a ve světě otevřel soudruh novou kapitolu ve vztazích mezi naší zemí a mezinárodními partnery, podporoval přátelství mezi Vietnamem a dalšími národy, posiloval přínos Vietnamu prostřednictvím mnoha praktických závazků a akcí, úzce spojoval národní sílu se silou doby a silně vedl naši zemi vpřed.

S mohutnou inspirací, vedoucí celou stranu, lid a armádu s moudrostí, vznešeným duchem lidskosti a soucitu, silnou vůlí a odhodláním a charakterem a ctí komunistického vojáka, který celým srdcem slouží vlasti a lidu, s vírou, že „čest je nejposvátnější a nejcennější věc“, neochvějný vůdce Nguyen Phu Trong neustále buduje naši stranu, aby byla stále čistší a silnější, a vede naši zemi a náš lid k úspěšnému provádění reformní politiky.

Během celé jeho revoluční kariéry zaujímala pro soudruha Nguyen Phu Tronga obzvláště důležitou roli práce na budování a nápravě strany a politického systému. Soudruh Nguyen Phu Trong se kreativně zabýval Ho Či Minovými myšlenkami o budování strany a hluboce se ponořil do objasňování podstaty strany a budování vládnoucí strany na základě praktických zkušeností s vietnamskými reformami. Na základě toho společně s ústředním výborem formuloval a úspěšně vedl realizaci strategických politik budování a nápravy strany; rozhodně a vytrvale bojoval proti individualismu, ideologické a morální degradaci, korupci a negativním jevům uvnitř strany. Byl to mimořádně namáhavý a obtížný boj proti „vnitřním nepřátelům“, díky kterému se naše strana stala stále čistší a silnější a potvrdila se její průkopnická role, odvaha a moudrost, aby naše strana skutečně „byla morální a civilizovaná“.

Pod jeho vedením strana poprvé vydala tematickou rezoluci o budování a zdokonalování socialistického právního státu Vietnam, lidu, lidem a pro lid. Ve své funkci prezidenta a předsedy Národního shromáždění se vždy hluboce zabýval otázkou budování zákonodárného sboru, který je skutečně nejvyšší mocí lidu, skutečně demokratický a zastupuje legitimní práva a zájmy lidu; zdokonalováním komplexního, jednotného, otevřeného, transparentního a proveditelného právního systému, vytvářením pevného právního rámce pro proaktivní, hlubokou a komplexní mezinárodní integraci a silný národní rozvoj.

Prodchnutý Ho Či Minovou ideologií a hluboce vědomý si klíčového postavení a role kultury – „Kultura je duší národa“, „Dokud existuje kultura, existuje národ“ – věnoval velký kulturní představitel Nguyen Phu Trong mnoho úsilí a mimořádně významně přispěl k budování pokročilé vietnamské kultury, bohaté na národní identitu, která skutečně slouží jako duchovní základ společnosti, vnitřní síla a životně důležitá hnací síla národního rozvoje. Pod jeho vedením naše strana po více než 70 letech uspořádala Národní konferenci o kultuře – milník, který propojil myšlenky a činy celé strany, celého lidu a celé armády a silně podpořil roli kultury při realizaci aspirace na prosperující a šťastný národ.

S hlubokým a bystrým politickým vhledem soudruh [jméno] pozvedl strategické myšlení a vytvořil novou etapu rozvoje vietnamské národní obrany, bezpečnosti a zahraničních vztahů. To zahrnovalo ideologii ochrany vlasti včas a z dálky, ochranu země dříve, než se ocitne v nebezpečí; neustálé zaměření na budování silného základu podpory lidu, budování revolučních, štíhlých, silných, skutečně čistých a robustních lidových ozbrojených sil; armáda a policie se spojily jako „dvě křídla ptáka“, jako „meč a štít“, a společně pracovaly na překonání všech obtíží, útrap a obětí, udržovaly mír a stabilitu pro národní rozvoj. Prosazoval průkopnickou roli komplexní diplomacie, formoval a efektivně vedl implementaci nové éry diplomacie prodchnuté jedinečným charakterem „vietnamského bambusu“, založené na hodnotách vietnamského lidu „přizpůsobování se měnícím se okolnostem při zachování stálosti“, „harmonie a přátelství“ a „nahrazování tyranie benevolencí“. Pod Vaším vedením se Vietnam stal spolehlivým partnerem, aktivním a zodpovědným členem na mezinárodní scéně; neustále se hluboce a komplexně integrující do mezinárodní politiky, světové ekonomiky a lidské civilizace.

Soudruh Nguyen Phu Trong v celém svém myšlení prostupoval lidem a lidstvem a on se z celého srdce zavázal sloužit lidu, budovat nového socialistického člověka a neustále posilovat jednotu a solidaritu, v první řadě jednotu uvnitř strany, národní jednotu a skutečnou mezinárodní solidaritu. Vždy je odhodlán úspěšně formulovat a realizovat veškeré politiky a směrnice, které jsou v souladu s vůlí lidu; je neochvějný ve svém postoji, názoru a praxi „lid je základem“ a „lid je subjektem a středem reformního procesu“. Jakožto skutečný, upřímný a spravedlivý komunista to má vždy na paměti a požaduje, aby se ho celá strana a celý politický systém řídily a vyžadovaly to od něj. „Musíme mít nejvyšší odpovědnost vůči lidu a starat se o jeho materiální i duchovní blaho“ a „úzký kontakt s lidem je zákonem existence, rozvoje a fungování strany a je rozhodujícím faktorem při vytváření síly strany.“

Soudruh generální tajemník Nguyen Phu Trong se po celý svůj život vytrvale věnoval revoluční věci naší strany a národa s železnou vůlí a neochvějným duchem, nikdy neustupoval tváří v tvář překážkám a obtížím; projevoval maximální zodpovědnost a revoluční nadšení, pracoval až do posledního dechu, celým srdcem a oddaně sloužil straně, zemi a lidu; potvrzoval svou velkou osobnost, žil celý svůj život pro zemi, stranu a lid. Je skutečně zářným příkladem neochvějného revolučního charakteru a etiky, „nesobeckého nasazení“, prostého, čestného a upřímného životního stylu, demokratického, oddaného, vědeckého, důkladného, rozhodného a důsledného pracovního stylu, respektu a lásky k lidem a blízkého vztahu k lidem. Je to skutečně jádro, které sjednocuje a upevňuje moudrost celé naší strany, lidu a armády, respektované, důvěryhodné a hrdé kádry, členy strany a našimi krajany v zahraničí a vysoce ceněné a oceňované mezinárodními přáteli.

S úctou ctíme a vyjadřujeme hlubokou vděčnost za nesmírný přínos soudruha Nguyen Phu Tronga k národní výstavbě, rozvoji a obraně Vietnamu během období đổi mới (obnovy). Na uznání jeho mimořádně vynikajících přínosů mu strana a stát s úctou prokázaly následující vyznamenání. Zlatá hvězda, nejvyšší vyznamenání; ale především, Soudruh bude navždy patřit vlasti a lidu.

S úctou se obracím k duchu soudruha Nguyen Phu Tronga!

Dnes jsme se zde shromáždili spolu s našimi krajany, vojáky z celé země, krajany v zahraničí a mezinárodními přáteli, abychom se rozloučili se soudruhem [Jméno] a poslali ho do věčné říše, do slavné historie civilizovaného a hrdinského vietnamského národa. Přestože zemřel, jeho jméno a odkaz, jeho přínosy a úspěchy, jeho talent a ctnost budou navždy jasně zářit ve slavné historii naší strany a našeho národa, vděčnosti našich kádrů, členů strany a lidu a v lásce našich mezinárodních přátel.

Sbohem, soudruhu, vůdče, který jsi ztělesňoval důstojnost a charakter strany, ztělesnění míru, jednoty a pokroku; celá strana, celý lid a celá armáda se zavazují z celého srdce plnit tvá přání, vryt do našich srdcí napomenutí: „Jsi-li člověk, buď komunistou“, z celého srdce a pilně sloužit vlasti a lidu, neochvějně jít cestou zvolenou stranou, prezidentem Ho Či Minem a předchozími generacemi, včetně tebe; sjednotit se, spolupracovat, chopit se příležitostí, překonávat výzvy a budovat naši stranu a politický systém ve skutečně čistou, silnou a komplexní organizaci, která zajistí našemu lidu prosperující a šťastný život a přispěje k budování progresivního, civilizovaného a etického světa. Odkaz generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga bude navždy žít ve vietnamské historii a bude zděděn a dále rozvíjen v procesu reforem. Úspěšně dosáhl cíle vybudovat mírový, nezávislý, jednotný, demokratický, prosperující, civilizovaný a šťastný Vietnam, cíl, kterého si soudruh vážil, o který usiloval a pro který se obětoval po celý svůj život.

V hlubokém zármutku vyjadřujeme upřímnou soustrast rodině soudruha Nguyen Phu Tronga nad touto nenahraditelnou ztrátou.

S největší úctou se loučíme s naším milovaným generálním tajemníkem Nguyen Phu Trongem – naším mimořádně vynikajícím vůdcem.

Zdroj