Dřevěné bloky dynastie Nguyen – Speciální dokumenty
Nedávno se ve Vietnamském národním archivním centru IV (město Da Lat, provincie Lam Dong) konal slavnostní ceremoniál, kterým bylo oznámeno dokončení projektu „Naléhavá konzervace dřevěných bloků dynastie Nguyen – světové dokumentární dědictví“. Dřevěné bloky dynastie Nguyen představují cenné dědictví s hodnotou v mnoha ohledech, jako je historie, geografie, politika – společnost, armáda, právo, vzdělávání, moderní kultura, zaznamenávání hospodářského a kulturního obchodu mezi Vietnamem a dalšími zeměmi světa.
Pan Nguyen Thanh Tung a pan Marc E. Knapper, velvyslanec USA ve Vietnamu, oznámili dokončení projektu „Naléhavá konzervace dřevěných bloků dynastie Nguyen – světové dokumentární dědictví“. Foto: Van Long.
Pan Nguyen Thanh Tung - ředitel Odboru státních záznamů a archivů Ministerstva vnitra uvedl, že projekt na ochranu dřevěných desek dynastie Nguyen, financovaný Fondem pro ochranu kulturních památek amerického velvyslance v roce 2020, byl úspěšně realizován za účasti mnoha odborníků a vysoce kvalifikovaných a zkušených archivářů.
Projekt na zachování dřevěných bloků dynastie Nguyen byl úspěšně realizován za účasti mnoha vysoce kvalifikovaných a zkušených odborníků a archivářů. Foto: Van Long.
„S celkovou částkou více než 2 miliardy VND darovanou Fondem velvyslance USA na ochranu kulturního dědictví v roce 2020 je největším úspěchem projektu nejen zachování a restaurování 500 degradovaných dřevěných bloků dynastie Nguyen, ale proces realizace projektu také přispěl ke zvýšení povědomí úředníků pro správu kulturního dědictví a místních obyvatel o ochraně kulturního dědictví a pomohl proškolit dovednosti v oblasti ochrany dřevěných bloků pro úředníky odpovědné za ochranu dřevěných bloků dynastie Nguyen v Národním archivním centru IV,“ uvedl pan Nguyen Thanh Tung.
Národní archivní centrum IV v současné době uchovává a skladuje 34 555 dřevěných bloků dynastie Nguyen s vyrytými čínskými znaky. Foto: Van Long.
Národní archivní centrum IV doposud uchovává 34 555 dřevěných bloků z dynastie Nguyen s vyrytými čínskými znaky. Během dlouhé doby však v kombinaci s vlivem přírodních podmínek 500 dřevěných bloků zplesnivělo a bylo sežráno termity. Vietnamská vláda proto v posledních letech zavedla řadu opatření na ochranu těchto dřevěných dokumentů, jako je renovace skladů a odstraňování nečistot a plísní z povrchu dřeva.
Kromě historické hodnoty mají dřevěné bloky i hodnotu uměleckou, která dokazuje vývoj dřevotisku v lidské civilizaci a kultuře. Proto byly dřevěné bloky dynastie Nguyen 31. července 2009 zařazeny organizací UNESCO na seznam světového dokumentárního dědictví. Jedná se o první světové dokumentární dědictví Vietnamu.
Dřevěné bloky dynastie Nguyen pro historický výzkum
Jak již bylo zmíněno, dřevěné bloky dynastie Nguyen jsou zvláštní dokumenty, protože byly psány znaky Han Nom, ryty obráceně do dřeva, tištěny na papír a vázány do knih. Jedná se o oblíbený typ dokumentu z feudálního období Vietnamu, který se dochoval dodnes.
Dřevěné bloky z dynastie Nguyen jsou v mnoha ohledech výjimečnými dokumenty, zejména pro Vietnam mají velkou historickou hodnotu. Foto: Van Long.
V rozhovoru s reportérem deníku Dan Viet pan Nguyen Thanh Tung uvedl: „V posledních letech Vietnam investoval do vybudování úložiště pro ochranu a manipulaci s dřevěnými bloky ve špatném fyzickém stavu s cílem zachovat dlouhodobé dokumentární dědictví, které bylo organizací UNESCO zařazeno mezi světové dokumentární dědictví, včetně nejvýznamnějších dřevěných bloků a historických knih země.“
Díky obrovským investicím od státu má Národní archivní centrum IV všechny podmínky pro dlouhodobé uchování dřevěných bloků. Zejména s ohledem na silnou orientaci vlády na digitální transformaci předložil Státní archiv a záznamy Ministerstvu vnitra řadu projektů na digitalizaci 3D bloků dřevěných dokumentů pro jejich zveřejnění na internetu. Díky tomu se nejen Vietnamci, ale i mezinárodní přátelé mohou seznámit s originálními informacemi a historickými dokumenty z dřevěných bloků, a zejména je využít.
Národní archivní centrum IV v provincii Lam Dong má v současné době dostatečné podmínky pro uchování a skladování dřevěných bloků dynastie Nguyen. Foto: Van Long.
Velvyslanec USA ve Vietnamu, pan Marc E. Knapper, hovořil o dřevěných deskách z dynastie Nguyen a řekl: „Diplomová mise USA je poctěna, že se může spojit se státním archivem a oddělením pro záznamy a archivy při ochraně tohoto vzácného pokladu prostřednictvím programu Fondu pro ochranu kulturních památek velvyslance USA.“
Od svého založení v roce 2001 financovala mise USA ve Vietnamu 16 projektů v celkové výši přesahující 1,2 milionu dolarů, které pomáhají zachovat jedinečné a rozmanité kulturní dědictví Vietnamu. Pro letošní rok jsme také nominovali projekt, který, jak doufáme, přispěje ke zvýšení počtu projektů financovaných ve Vietnamu.
V současné době bylo zachováno a restaurováno 500 degradovaných dřevěných bloků z dynastie Nguyen. Foto: Van Long.
Pan Marc E. Knapper také uvedl, že dřevěné bloky dynastie Nguyen jsou zvláštním typem dokumentu, co se týče formy, obsahu a způsobu výroby. Tyto dřevěné bloky, které UNESCO uznalo za světové dokumentární dědictví, jsou cenným a spolehlivým zdrojem dokumentů pro studium a výzkum vietnamské historie. Vyjádřil také uznání všem, kteří se podíleli na projektu na zachování vietnamských dřevěných bloků.
Zdroj: https://danviet.vn/moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-dau-tien-cua-viet-nam-dang-bao-ton-o-lam-dong-20230620154849121-d1101337.html
Komentář (0)