Deset let zachování a propagace hodnoty dvojího světového dědictví

V roce 2014 událost, kdy UNESCO uznalo malebný krajinný komplex Trang An za světové kulturní a přírodní dědictví, vytvořila důležitý „tlak“ a přispěla k tomu, že cestovní ruch v Ninh Binh v krátké době učinil velké a odvážné kroky vpřed.

Những ngày cận kề Tết Giáp Thìn, chúng tôi có dịp đến thăm chị Đỗ Thị Tuyền, người đã có 20 năm gắn bó với công việc lái đò tại Khu du lịch sinh thái Tràng An. Chị Tuyền nhớ lại: "Từ năm 2004, khi Khu du lịch sinh thái Tràng An mới đang trong quá trình xây dựng với hơn chục chiếc thuyền, tôi là người chở các đoàn khảo sát, công nhân đi làm ở khu du lịch. Đến nay, vừa tròn 20 năm tôi gắn bó với nghề lái đò cũng là 20 năm chứng kiến sự đổi thay của du lịch quê hương.

Zejména od roku 2014, kdy byl malebný krajinný komplex Trang An uznán organizací UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví, přivítal mnoho návštěvníků. Všichni jsme šťastní a hrdí na to, že se naše vlast den ode dne rozvíjí, je milována mnoha turisty a známa i v Ninh Binh ...“.

Podle paní Tuyen jí rozvoj cestovního ruchu nejen pomáhá mít práci a stabilní příjem, ale také se každý den setkává a povídá si s turisty z celého světa. Z chudé ženy, která znala pouze pole, s blátem na rukou a nohou, má nyní lepší život. Chlubí se, že si nedávno opravila svůj dvoupatrový dům, aby oslavila Tet – většinu peněz ušetřila z plaveb trajektem na molu Trang An. Z tiché a zdrženlivé osoby je paní Tuyen nyní jiná, často recituje básně, vypráví příběhy a dokonce mluví se zahraničními návštěvníky i základy angličtiny. Co jiného způsobilo tuto změnu, než cestovní ruch? V posledních 10 letech byla paní Tuyen vždy hrdá, když se jí někdo zeptal na dědictví její vlasti.

V posledních letech nejen paní Tuyen, ale i desítky tisíc pracovníků v obcích Truong Yen, Ninh Hai, Ninh Thang, Ninh Xuan, Gia Sinh... dosáhly stabilního života, lepších příjmů a zlepšení duchovního života díky rozvoji cestovního ruchu.

Jen v ekoturistické oblasti Trang An v současnosti pracuje 1 300 lodníků s příjmem 5–6 milionů VND na osobu a měsíc, převážně ženy ve věku 45–60 let. Uznání malebného krajinného komplexu Trang An za první a jedinou dvojí památku světového dědictví v jihovýchodní Asii se stalo důležitým milníkem v rozvoji cestovního ruchu v provincii.

I po 10 letech se památková lokalita Trang An stále hrdě tyčí mezi zelenými horami a řekami; je hrdostí a ctí v srdcích každého obyvatele Ninh Binh a celé země obecně. Zejména tento vznešený titul vytvořil novou pozici a sílu pro rozvoj a postupně proměnil cestovní ruch v Ninh Binh v přední ekonomický sektor. Do konce roku 2023 se ekonomická struktura provincie posunula směrem k rostoucímu podílu sektoru služeb, v němž sektor služeb tvoří 47,1 %, průmyslový a stavební sektor 42,7 % a zemědělský, lesnický a rybářský sektor 10,2 %.

Deset let zachování a propagace hodnoty dvojího světového dědictví — Festival Trang An. Foto: Přispěvatel

Pan Bui Viet Thang, zástupce ředitele Správní rady krajinného komplexu Trang An (Oddělení cestovního ruchu), uvedl: „Ihned po obdržení titulu světového dědictví vydaly provinční stranický výbor, Lidová rada a Lidový výbor řadu politik a směrnic pro udržitelný rozvoj cestovního ruchu spojených se zajištěním obživy obyvatel. Tím se změnila tvář lokalit v památkově chráněné oblasti a transformovala se ekonomická struktura ze zemědělství na turistické služby. Díky tomu se obnovila řada tradičních řemesel, rozvinula se řada nových průmyslových odvětví a vytvořila se stabilní pracovní místa pro obyvatele.“

Během posledních 10 let se zvýšil počet turistů navštěvujících malebný krajinný komplex Trang An, zejména zahraničních návštěvníků. Výrazně se zvýšilo povědomí o ochraně, zachování a propagaci historických hodnot; byla zajištěna a udržována bezpečnost, pořádek, hygiena životního prostředí a turistická infrastruktura; zlepšila se kultura a civilizace cestovního ruchu; kvalita lidských zdrojů a služeb a recepce hostů se postupně stala profesionalnější.

Kromě toho se propagace cestovního ruchu zaměřuje na tradiční kulturní hodnoty a jedinečnou přírodní krajinu, které slouží k budování image a značky cestovního ruchu. Památky hrají roli jádra a centra pro podporu rozvoje cestovního ruchu v celé provincii a potvrzují postavení cestovního ruchu Ninh Binh na domácím i mezinárodním trhu cestovního ruchu.

Díky dobré implementaci prací na ochraně kulturního dědictví v souvislosti s udržitelným rozvojem byl Ninh Binh v posledních 10 letech mnoha prestižními mezinárodními cestovními weby zvolen a zmíněn jako: 10 nejpřátelštějších zemí světa, 10 nejlepších rodinných resortů světa a jedna z 23 nejlepších turistických destinací roku 2023.

Generální ředitel UNESCO zejména poznamenal: „Toto je jeden z nejpříkladnějších a nejtypičtějších modelů úspěšné kombinace hospodářského rozvoje a udržitelného cestovního ruchu na světě.“ Výše uvedené tituly a uznání nejen potvrzují úsilí a zásluhy o zachování a propagaci historických hodnot generací vůdců a obyvatel Ninh Binh, ale také motivují Ninh Binh k dalšímu silnému růstu, rozvoji cestovního ruchu v přední ekonomický sektor, národní a mezinárodní centrum cestovního ruchu a k budování města s historickou historií tisíciletí v budoucnu...

Minh Hai

Zdroj