Student se díky této metodě stal tlumočníkem pro mezinárodní královnu krásy

Tlumočníkem pro soutěž Miss Universe Bangladéš se stal Bui Gia Huy, student práv s dobrou angličtinou. Svým přátelským stylem a sebevědomím vytvořil Huy krásné pouto mezi královnou krásy a jejími fanoušky.

Překvapilo mě, že jsem se stal tlumočníkem pro královnu krásy

Na soutěži Miss Cosmo 2024 se Bui Gia Huy (studentka Právnické univerzity v Ho Či Minově městě) stala „mocnou asistentkou“ Miss Bangladéš Farzany při předávání zpráv ve vietnamštině prostřednictvím sociálních sítí. Huy přeložila přesný význam, používala známý jazyk a zachytila ​​„trend“ sdělení, které chtěla Miss Bangladéš sdělit fanouškům krásy během svého působení na Miss Cosmo 2024 konané ve Vietnamu. Všechno to začalo zajímavou příležitostí, koncem srpna se Huy zúčastnila diskuse na fóru o kráse a získala online rozhovor s Miss Universe India prostřednictvím V.Crown, stránky podpory krásy vietnamské komunity. Huyin okouzlující způsob mluvení během živého přenosu náhodou upoutal pozornost Miss Bangladéš.

Huy měl skvělou zkušenost s asistencí Farzaně s překladem.

FOTO: NVCC

2. září, u příležitosti vietnamského státního svátku, Miss Universe India i nadále žádala Huy, aby byla jejím „tlumočníkem“ a předávala vietnamským fanouškům pozitivní zprávy. Po hladkém tlumočení Huy obdržela žádost o přátelství od Miss Bangladéš. Shodou okolností den, kdy Miss Universe Bangladéš přijela do Vietnamu, aby se zúčastnila soutěže Miss Cosmo 2024, připadl také na Huyin den volna ze školy, což vytvořilo podmínky pro přímé setkání. Od té doby se obě navzájem doprovázely po celou dobu Miss Cosmo 2024 a demonstrovaly své pouto a přátelství v této smysluplné soutěži krásy. Huy uvedl, že díky svým jazykovým znalostem neměl s komunikací s Farzanou žádné potíže. Před touto akcí byl Huy jednoduše publikem, které soutěž milovalo a sledovalo, takže se na něj nemusela nijak zvlášť připravovat. Pro Huye, studenta druhého ročníku, je možnost tlumočit pro mezinárodní královnu krásy jednou z nejúžasnějších vzpomínek. Přestože neměl mnoho komunikačních zkušeností a často nebyl tak upovídaný jako jeho přátelé, Huy se sebevědomě ujal role Farzany jako podpůrce. „Jedním z nezapomenutelných okamžiků bylo, když jsem v noci 10. října napsal překlad, abych pomohl lidem poslat Farzanu do Bangladéše. Příspěvek na sociálních sítích s konverzací s fanoušky pomocí populárního slova „mây keo ơi“ se rychle stal slavným na platformách sociálních médií. Měl jsem velkou radost, když byly překlady v Farzaniných osobních příspěvcích přijaty pozitivně. Tato podpora mi dodala radost a motivaci k tomu, abych se i nadále věnoval své vášni pro jazyky,“ řekl Huy.

Hodně se naučil/a

Během spolupráce s Miss Farzana na Miss Cosmo 2024 měl Huy pocit, že se toho hodně naučil. Jednou z věcí, které na Farzaně nejvíce působily, je její sebevědomí a schopnost inspirovat pokaždé, když se objeví. Huy považuje za čest být v kontaktu s člověkem s dlouhodobou vizí a silnou vůlí.

Huy řekl, že se ze svých zkušeností s tlumočením pro Miss Universe Bangladéš hodně naučil.

FOTO: KIM NGOC NGHIEN

Farzana je osoba s jasnými cíli a odhodláním, což Huy nutí ji ještě více doprovázet na její cestě k Miss Cosmo 2024. Farzana se zúčastnila Miss International 2023, ale nedosáhla žádných úspěchů, dokud neuspěla na Miss Cosmo s umístěním v top 21. „Sbalením a účastí v soutěži sama o sobě Farzana urazila působivou cestu. To je skutečně obdivuhodný úspěch,“ řekla Huy. Huy si zejména vždy pamatuje, co Farzana řekla, když se poprvé setkaly: „Pokud se rozhodneš zúčastnit se soutěže krásy nebo jakékoli jiné soutěže, s tímto odhodláním to určitě zvládneš.“ Motivační kompliment pro Huyinu cestu učení a sebezdokonalování, která je před ní. „Každý den procvičování a zlepšování slovní zásoby pomůže vytvořit co nejlepší zážitek pro mezinárodní přátele. Huy si uvědomuje, že aby tlumočníci plně zprostředkovali obsah, musí být artikulovanější než obvykle,“ řekla Huy. Zkušenost s prací tlumočnice pro Miss Universe Bangladéš pozitivně změnila Huyin život. Tato práce pomohla Huyovi uvědomit si jeho současné schopnosti a nedostatky, které je třeba překonat. Huy doufá, že se díky tomu stane lepší verzí sebe sama. Tato příležitost mu zejména otevírá budoucí kariérní příležitost po ukončení studia.

Thanhnien.vn

Zdroj: https://thanhnien.vn/nam-sinh-duoc-lam-phien-dich-cho-hoa-hau-quoc-te-nho-cach-nay-18524103112094276.htm