Úplný text závěrečného projevu 13. ústřední konference generálního tajemníka To Lama

Ráno 8. října se v sídle ústředního výboru strany konalo závěrečné zasedání 13. konference ústředního výboru, XIII. zasedání. Závěrečný projev pronesl generální tajemník To Lam.

Noviny Thanh Nien s úctou uvádějí plné znění závěrečného projevu generálního tajemníkaTo Lama na 13. ústřední konferenci 13. funkčního období:

Generální tajemník To Lam pronáší závěrečný projev na 13. ústřední konferenci. FOTO: GIA HAN

Vážení členové politbyra , členové sekretariátu a členové ústředního výboru,

Vážení delegáti účastnící se konference,

13. konference ústředního výboru strany 13. sněmu dokončila všechny stanovené obsahy a programy. Každá otázka byla pečlivě připravena, důkladně prodiskutována a vyřešena s vysokou mírou konsensu, včetně mnoha „páteřních“ bodů přímo souvisejících s úspěchem 14. celostátního sjezdu strany, s cílem rychlého a udržitelného rozvoje a se zlepšením skutečného života lidí.

Mezi těmito dvěma konferencemi politbyro pracovalo velmi naléhavě a rozhodně, uspořádalo 10 schůzí, vyjádřilo se k 88 otázkám a vydalo 16 závěrů, aby včas zorientovalo a institucionalizovalo obsah 12. ústřední konference a usnesení 13. celostátního sjezdu ve fázi „zrychlení“ a „cílové čáry“. Důraz je kladen na přípravu stranických sjezdů na všech úrovních, směrem k 14. celostátnímu sjezdu strany, v němž je prioritou obsah návrhů dokumentů a personální příprava; přípravu voleb do 16. Národního shromáždění a Lidových rad na všech úrovních na období 2026–2031; inovaci budování strany a personální práce; vyhlášení rámce standardů pro obsazování kádrů pod vedením politbyra, sekretariátu a vedoucích pracovníků a manažerů na všech úrovních; pravidelné hodnocení kontingentu kádrů a kvality činnosti základních stranických organizací v celé straně; podporu socioekonomického rozvoje, péči o životy lidí; Odstraňte institucionální překážky, zdokonalte dvouúrovňovou místní samosprávu a pokračujte v uspořádání a zefektivňování tříúrovňového aparátu v politickém systému, vypracujte kritéria, standardy, klasifikujte administrativní jednotky a klasifikujte městské oblasti; posílte prevenci a boj proti korupci, plýtvání a negativitě; posilujte národní obranu a bezpečnost; proaktivně se angažujte v zahraničních vztazích a integraci; a odvádějte dobrou informační a propagandistickou práci.

Tato 13. ústřední konference diskutovala otevřeně a vědecky a dosáhla vysokého konsensu ohledně mnoha důležitých politik a rozhodnutí. Můžeme shrnout čtyři hlavní výsledky:

Ústřední výkonný výbor nejprve schválil dokumenty předložené 14. celostátnímu sjezdu strany; souhlasil s personálním obsazením 14. ústředního výkonného výboru a ústřední inspekční komise; vydal stanoviska k časovému, obsahovému, programovému, pracovnímu řádu a volebnímu řádu 14. celostátního sjezdu s mottem zajištění souladu s chartou, inovací, vědy, efektivity a praktičnosti. Zejména je obsah dokumentů navržen tak, aby byl stručný, věcný a jasně zaměřený na průlomy v oblasti institucí, infrastruktury a lidských zdrojů, digitální a zelenou transformaci, regionální propojení a rozvoj země směrem k autonomii a udržitelnosti.

Za druhé , schválit závěr ke Zprávě o plnění socioekonomického plánu na rok 2025; být odhodlán dokončit zbývající cíle pětiletého plánu na období 2021–2025; připravit základy pro socioekonomický plán na rok 2026 a finančně-rozpočtový plán na období 2026–2030 v duchu makroekonomické stability, bezpečnosti veřejného dluhu, upřednostňování rozvojových investic a zajištění sociálního zabezpečení.

Za třetí, jasně identifikovat institucionální úzká hrdla, která je třeba odstranit v rámci pravomocí ústřední vlády; sjednotit mechanismus pro pravidelné monitorování – inspekce – hodnocení, zveřejnit odpovědnost vedoucích pracovníků a povzbudit ty, kteří se odváží myslet a jednat pro společné dobro.

Za čtvrté , sjednotit hlavní směry a metody pro organizaci implementace závěrů 13. ústřední konference a závěrů politbyra v minulosti; stanovit operační princip „Disciplína na prvním místě - Zdroje jdou ruku v ruce - Výsledky jsou měřítkem“.

Ústřední výkonný výbor rozhodl o řadě personálních otázek v rámci své působnosti.

13. ústřední konference skončila po 2 pracovních dnech. FOTO: GIA HAN

Duchem celé této konference je brát výsledky jako měřítko, lidi jako střed, disciplínu jako základ a inovace jako hnací sílu. Prostřednictvím otevřených, demokratických a zodpovědných diskusí se ústřední výkonný výbor dohodl na následujících 9 hlavních směrech.

Zaprvé se dobře připravte na 14. sjezd Národní strany: (i) Pokračovat v doplňování a zdokonalování obsahu dokumentů, aby byly stručné a hluboké, demonstrovat strategickou vizi, potvrdit tři strategické průlomy v nových podmínkách (instituce - infrastruktura - lidské zdroje), objasnit digitální transformaci - zelenou transformaci, regionální propojení - chytrá města, zaměření na námořní ekonomiku a kulturní ekonomiku; je důležité kvantifikovat cíle a stanovit jasný implementační plán. (ii) Personální záležitosti musí zajistit kvalitu - kapacitu - prestiž - integritu - efektivitu, rozhodně nenechat lidi, kteří usilují o pozice, usilují o moc, korupci, negativitu, nedostatek ambicí, mír je vzácný; podporovat příkladné vůdce, respektovat skutečný talent, zajišťovat správné lidi, správnou práci a správný čas.

Za druhé , dokončit a překonat zbývající cíle usnesení 13. národního kongresu, úkoly socioekonomického rozvoje pro rok 2025 a pětiletý plán na období 2021–2025. Nadále udržovat makroekonomickou stabilitu, kontrolovat inflaci, vytvářet prostor pro investice – spotřebu – export; urychlit „správné – přesné – rychlé – efektivní“ vyplácení veřejných investic ; výrazně zlepšit podnikatelské prostředí, snížit náklady na dodržování předpisů a zavést jednotné veřejné služby – jednorázové prohlášení na propojené datové platformě.

Za třetí , aktivně se připravit na 10. zasedání 15. Národního shromáždění a pečlivě se připravit na volby do 16. Národního shromáždění a lidových rad na všech úrovních na období 2026–2031. Přezkoumat právní rámec a postupy; zajistit demokracii, disciplínu a transparentnost; proaktivně plánovat personální a organizační obsazení tak, aby volby byly skutečně širokou politickou aktivitou, posilující důvěru lidí.

Za čtvrté , zdokonalit dvouúrovňový model místní samosprávy, pokračovat v uspořádání a zefektivňování tříúrovňového aparátu v celém systému. Důraz je kladen na digitalizaci procesů, zjednodušení postupů, rozšíření decentralizace – decentralizace s odpovědností, měřenou úrovní spokojenosti lidí a podniků. Zároveň urychleně dokončit projekt standardů – klasifikaci administrativních jednotek, klasifikaci městských oblastí komplexním, propojeným a proveditelným směrem, vytvoření nového rozvojového prostoru pro místní úroveň, aby místní samospráva nebyla jen místem pro plnění úkolů a službu lidem, ale také nekonečným zdrojem kreativity v národním rozvoji.

Za páté , odstranit institucionální překážky v rámci pravomocí ústřední vlády se zaměřením na oblasti pozemků, investic, stavebnictví, životního prostředí a energetiky; sanovat trhy s podnikovými dluhopisy a nemovitostmi, posílit tržní disciplínu a důvěru; podporovat partnerství veřejného a soukromého sektoru, technologické inovace, uvolnit sociální zdroje, posílit vedoucí roli státní ekonomiky a podpořit roli soukromé ekonomiky v národním rozvoji.

Za šesté , zintenzivnit boj proti korupci, plýtvání a negativitě v duchu „ žádné zakázané zóny, žádné výjimky“ , urychlit inspekce, zkoumání, vyšetřování, stíhání a soudní řízení případů a incidentů pod dohledem Ústředního řídícího výboru pro boj proti korupci, plýtvání a negativitě; zároveň chránit ty, kteří se odváží myslet a jednat pro společné dobro, zpřísnit stranickou disciplínu a pořádek, bojovat silněji a budovat udržitelněji.

Za sedmé , udržovat národní obranu a bezpečnost; být proaktivní a efektivní v zahraničních vztazích a integraci: pevně hájit národní a etnické zájmy, zajistit územní celistvost, nezávislost a suverenitu; proaktivně se přizpůsobovat novým obchodním politikám hlavních partnerů; diverzifikovat trhy – produkty – dodavatelské řetězce; udržovat mírové, stabilní, kooperativní a rozvíjející se prostředí.

Za osmé , podporovat propagandu, orientaci a šíření informací s cílem posílit společenskou důvěru v obranu, výstavbu a rozvoj země; zaměřit se na šíření nových politik, směrnic, opatření a způsobů, dobrých lidí a dobrých skutků. Současně šířit propagandu o provádění usnesení stranických sjezdů na všech úrovních a o přípravných pracích na 14. celostátní sjezd strany.

Za deváté , rozhodně a vážně realizovat závěry 13. ústřední konference a politbyra v období od 12. ústřední konference do současnosti a závěry, které budou vydány v blízké budoucnosti. Všechny úkoly musí mít jasné cíle, plány, zdroje, odpovědnosti a kontroly; včas podávat zprávy a zveřejňovat pokrok a výsledky, aby je lidé mohli sledovat.

Drazí soudruzi,

Abychom proměnili hlavní politiky v konkrétní výsledky, musíme jednat rozhodně, transparentně a důsledně. Navrhuji důkladně pochopit tři hlavní směry – tři publicity – jedno měření:

Tři zaměření : (i) Rychle institucionalizovat usnesení a závěry Ústředního výkonného výboru, politbyra a sekretariátu; (ii) Rozhodně organizovat implementaci podle týdenních, měsíčních a čtvrtletních harmonogramů; (iii) Pravidelně kontrolovat a dohlížet, neprodleně odstraňovat překážky.

Tři publicity : veřejný pokrok, veřejná odpovědnost, veřejné výsledky, které má společnost sledovat a doprovázet.

Měřítko : životní úroveň a důvěra lidí. Konkrétně lepší veřejné služby, více pracovních a obchodních příležitostí, méně času a nákladů na administrativu; mírumilovnější společnost a šťastnější a prosperující lidé.

Pro místní stranické výbory a orgány , zejména na provinční a obecní úrovni: se doporučuje zaměřit se na vytváření podstatných změn: (i) Od „procesu“ k „výsledkům“, každý úkol musí mít výstupy, odpovědné adresy a jasné milníky dokončení. (ii) Od „ silného v každém zařízení a lokalitě“ k „silného podle regionu“; zdokonalování plánování, propojení dopravní - digitální - energetické infrastruktury, vytváření dynamických klastrů a využívání výhod městské ekonomiky. (iii) Přechod od „péče“ k „praktické péči“: sociální zabezpečení, zdravotní péče a vzdělávání se musí dostat ke správným lidem, se správnými potřebami, ve správný čas; musí být modernizovány bydlení pro pracovníky a veřejné služby; nikdo nezůstane pozadu. Usilovat o to, aby o každého jednotlivce a každou rodinu bylo dobře postaráno, a to jak po psychické, tak i materiální stránce.

Generální tajemník požádal každého člena ústředního výboru, aby „méně mluvil, více dělal, byl rozhodný a efektivní“. FOTO: GIA HAN

Program 13. konference jsme dokončili s novým duchem, novou sebedůvěrou a novou zodpovědností. Otevírají se velké výhody: pozitivní výsledky v roce 2025, tříúrovňový model vlády funguje hladce, prostor pro rozvoj po uspořádání se vzájemně doplňuje, 7 strategických usnesení politbyra dláždí cestu. Zároveň však výzvy nejsou malé: strategická konkurence, změny v mezinárodní politice, změna klimatu a požadavek digitální a zelené transformace. Odvaha, inteligence a ambice nám pomohou překonat výzvy, využít příležitostí, aby se země mohla rozvíjet každý den.

Navrhuji, aby každý člen ústředního výboru i nadále šel příkladem: „méně mluvit – více dělat – být rozhodný – být efektivní“ ; rozhodně se vyhýbat formalitě, dogmatu, nátlaku. Pracujme společně na udržení disciplíny, uvolnění zdrojů, inovaci, urychlení implementace s cílem dosáhnout průlomů hned od posledních měsíců roku 2025 a vytvořit pevný impuls pro rok 2026 a následující roky.

Jménem politbyra a sekretariátu bych rád upřímně poděkoval členům ústředního výboru, podpůrným agenturám, servisnímu personálu, reportérům z tiskových agentur a novin atd. za práci s vysokým smyslem pro odpovědnost a za přispění k celkovému úspěchu konference.

S pevnou vírou a velkým odhodláním prohlašuji ukončení 13. konference 13. ústředního výboru strany. Žádám vás, abyste urychleně zorganizovali realizaci závěrů konference a dobře se připravili na 14. ústřední konferenci a zejména na 14. celostátní sjezd strany.

Vzhledem k nedávné složité povětrnostní situaci bych se rád podělil o ztráty na životech, zdraví a majetku lidí v oblastech postižených bouřemi a povodněmi a pochválil vládu, agentury, obce, vojenské síly, policii, mládež a humanitární organizace za jejich úsilí a oběti, bez ohledu na nebezpečí, při záchraně lidí, ochraně majetku státu a obyvatel a rychlém překonání nedávných problémů v lokalitách.

Žádám členy ústředního výboru, zejména místní představitele, aby se naléhavě zaměřili na směřování práce v oblasti prevence, boje a překonávání následků bouří, povodní, sesuvů půdy a záplav, které se na mnoha místech vážně vyskytují, zejména po bouřích č. 10 a 11. Je nutné mobilizovat celý politický systém, ozbrojené síly a lid k ochraně životů a majetku lidí, aby nikdo nehladověl, neměl přístřeší a nedostal lékařskou péči; zaměřit se na překonávání obtíží, aby se studenti mohli co nejdříve dostat do školy. Zároveň proaktivně připravovat plány reakce na vývoj počasí, který se podle předpovědí bude jevit jako velmi složitý a drsný.

Ještě jednou přeji všem soudruhům hodně zdraví, štěstí a úspěchů.

Moc vám děkuji, soudruzi.

Zdroj: https://thanhnien.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-cua-tong-bi-thu-to-lam-185251008102036445.htm