Slunný…

Existuje mnoho písní o dešti, ale jen velmi málo písní o slunci. Sluneční svit je zde ranní slunce, krásné slunce, ten druh slunce, který každý v životě potřebuje... slunce!

Také jsem měl dny čekání na slunce. Píseň „Nang len hamlet ngheo“ od zesnulého hudebníka Phama The Myho ve mně zanechala nesmazatelnou stopu: Toto je „sluneční svit“, který chudá vesnice zoufale potřebuje, hřeje děti pasoucí buvoly, lidi, které už netrápí déšť. Slunce vykukuje z mraků, ovoce jako by mělo šanci se nadechnout, raší mladé výhonky, venkov jako by se probouzel… to je obraz venkova starých let daleko od města, ležícího tiše a pustě, ale ne osaměle, klidného od roku 1950 a zrodilo se zde mnoho vesnických kultur a formovalo se mnoho zvyků.

„Nang len xom ngheo“ má melodii rumby, ale lidé jsou zvyklí ji zpívat v rytmu bolera, což není špatné, protože to je zvyk lidí z „venkovských“ oblastí, kteří mají rádi bolero!

Na začátku, v Preludiu (úvodní skladba; skladba složená vlastním složením): „Slunce vyšlo! Slunce vyšlo! Slunce vyšlo! Slunce vyšlo, moji bratři!“... Hudebník Pham The My zpozorněl posluchače, zdálo se, že chudou čtvrť sužovalo pochmurné počasí, slunce už mnoho dní zapadlo, teď, když slunce svítilo, lidé křičeli: Slunce vyšlo!

Píseň vyšla v roce 1950 u nakladatelství Tinh Hoa Mien Nam, zdá se, že jste autorská práva prodal Tinh Hoa? Během dnů, kdy jsem vás navštívil ve čtvrtém okrese, jsem se vás zapomněl zeptat a nezbylo mnoho originálních kopií, tak jsem si půjčil fotokopii.

„Sluneční svit v chudé čtvrti“ je tak krásná! Tehdy, stejně jako dnes, by bylo těžké najít podobnou píseň? Zkuste si ji znovu zazpívat, znovu si ji poslechnout a zkuste si představit chudou čtvrť, kde všichni kdysi trávili čas společně v ranním slunci, odpoledne pozorovali ptáky, jak odlétají zpět do hnízd, deštivé noci seděli u lampy a učili se… ty roky se zdály být poklidné a šťastné po celý život: „Zde je moje chudá rodná čtvrť, když vychází slunce / Sladká vůně rýže probouzí lásku k venkovu láskyplnější.“

Dvojice žlutých motýlů se v lásce třepotala / A vesnická dívka roztržitě snila o lásce…“ (Sluneční svit nad chudou čtvrtí). A slunečné Boléro od Lam Phuonga, tedy „Krásné jižní slunce“, milostná píseň, která se dotkla srdcí lidí během války: „Zde je nebe rozlehlé, ranní sluneční světlo vykukuje přes útesy / Postupně se rozlévá do zelených polí…“.

A je také těžké srovnávat „Sluneční svit v chudé čtvrti“ a „Krásné slunečné světlo na jihu“. Každá báseň má jinou krásu, ale obecně je zde přítomna rýžová rostlina. „Sluneční svit v chudé čtvrti“ je esej o „popisu scenérie“ zahalený do okolí, zatímco „Krásné slunečné světlo na jihu“ „popisuje pocity“ úrodné jižní země, která se rozzáří úsvitem, jenž rozptýlí temnotu: „… Tisíce stínů noci vybledly / Slunce vychází, aby osvětlilo život / Naše vesnice je nyní zářivá…“.

Hudebníci z období příměří po roce 1954 často psali své první skladby o rýžových rostlinách a ve skutečnosti to byla právě hudba rýžových rostlin, která vesničany přiměla ocenit hudbu a milovat rýžové rostliny, které důkladně zorali a okopávali. A po míru hledali staří i noví hudebníci jiná témata, která považovali za atraktivnější a zajímavější než chudou krajinu, rýžové plantáže, buvoly, pole a zahrady... kde se někteří lidé narodili a někdy „zabili“ svá rodná města jen proto, že název... nebyl hezký?

A je tu píseň, která má v sobě jen špetku slunečního svitu, ale vykresluje krásu venkovských dívek v malých vesnicích během války: „... Jsou odpoledne / Slunce se naklání k vrcholu hory / Slunce svítí na vesnici a dělá tvé tváře křupavějšími...“ (Cesta zpět do malé vesnice - Trinh Hung).

Zdroj