Zlepšení poradní kapacity pro činnosti Národního shromáždění Vietnamu a Ruské federace

Na setkání obě strany podepsaly memorandum o porozumění o spolupráci mezi Kanceláří Státní dumy Federálního parlamentu Ruské federace a Kanceláří Národního shromáždění Vietnamu.

Předseda Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace Divejkin uvedl, že historie meziparlamentní spolupráce mezi Ruskou federací a Vietnamem má dlouhou historii. Zejména nedávno Vietnamské národní shromáždění podepsalo v dubnu 2009 dohodu o spolupráci se Státní dumou Federálního shromáždění Ruské federace, která byla znovu podepsána v březnu 2013, a s Radou federace Federálního shromáždění Ruské federace v listopadu 2012. V roce 2018 obě strany podepsaly dohodu o zřízení meziparlamentního výboru. Vedoucí kanceláře Divejkin potvrdil, že obě dohody byly úspěšně realizovány.

Vedoucí kanceláře Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace doufá, že v nadcházejícím období bude nutné, aby obě strany prohloubily vzájemnou výměnu v mnoha nových formách, zejména v rámci parlamentních mechanismů obou stran, které pokrývají všechny důležité bilaterální oblasti.

Obě strany proto musí podporovat aktivity, které odpovídají dynamickému tempu rozvoje meziparlamentní spolupráce.

Slavnostní podpis memoranda o porozumění o spolupráci mezi Kanceláří Státní dumy, Federálního shromáždění Ruské federace a Kanceláří Národního shromáždění Vietnamu, které tvoří právní základ pro implementaci.

Generální tajemník Národního shromáždění, vedoucí Kanceláře Národního shromáždění Bui Van Cuong a vedoucí Kanceláře Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace Diveikin.

Při této příležitosti vedoucí kanceláře Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace poděkoval generálnímu tajemníkovi Národního shromáždění Bui Van Cuongovi, kanceláři Vietnamského národního shromáždění a zaměstnancům vietnamského velvyslanectví v Ruské federaci za spolupráci s kanceláří Státní dumy při přípravě a organizaci oficiální návštěvy předsedy Národního shromáždění Tran Thanh Mana v Rusku.

Generální tajemník Národního shromáždění Bui Van Cuong uvedl, že v posledních letech se vztahy mezi Vietnamem a Ruskem obecně a zejména vztahy mezi zákonodárnými sbory obou zemí velmi dobře rozvíjely; vyjádřil potěšení nad tím, že jednání mezi předsedou Vietnamského národního shromáždění a předsedou Státní dumy včera ráno byla úspěšná a obsahovala mnoho důležitých témat.

Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man včera odpoledne jednal s předsedkyní Rady federace Federálního shromáždění Ruské federace Valentinou Ivanovnou Matvienkovou; obě strany úspěšně zorganizovaly 3. zasedání Meziparlamentního výboru pro spolupráci Národního shromáždění Vietnamu a Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace.

Podle generálního tajemníka Národního shromáždění, vedoucího Kanceláře Národního shromáždění Bui Van Cuonga, se Vietnam naučil a aplikoval mnoho prvků z modelu státních orgánů bývalého Sovětského svazu a současné Ruské federace; domnívá se, že Kancelář Národního shromáždění Vietnamu a Kancelář Státní dumy Ruska mají společné body, mnoho oblastí a obsahů, které si lze vyměňovat a spolupracovat, aby přispěly k posílení kapacit státních úředníků a zlepšení provozní efektivity.

Generální tajemník Národního shromáždění a vedoucí kanceláře Národního shromáždění Bui Van Cuong však také uvedl, že v poslední době se obě kanceláře koordinovaly především při přijímání vysokých delegací Národních shromáždění obou zemí, které se vzájemně navštěvovaly, nebo prostřednictvím setkání na okraji Valných shromáždění IPU, AIPA a APPF, ale nedošlo k mnoha výměnám delegací ani zkušeností mezi podpůrnými agenturami zákonodárných orgánů obou zemí.

Generální tajemník Národního shromáždění a vedoucí kanceláře Národního shromáždění Bui Van Cuong zdůraznil, že dnešní podpis Dohody o spolupráci mezi oběma úřady má velký význam pro posílení kapacit a posílení vzájemného porozumění a důvěry mezi státními úředníky obou úřadů. Jedná se o první dohodu o spolupráci mezi poradními a podpůrnými orgány Národních shromáždění obou zemí, což je konkrétní krok, který přispívá k efektivnímu provádění obsahu dohody o spolupráci mezi Vietnamským národním shromážděním a Státní dumou Ruské federace.

Aby bylo možné efektivně implementovat obsah nové dohody o spolupráci, která má být podepsána, generální tajemník Národního shromáždění a vedoucí kanceláře Národního shromáždění Bui Van Cuong navrhl, aby obě strany konzultovaly efektivní implementaci obsahu rozhovorů mezi předsedou Vietnamského národního shromáždění a předsedou ruské Státní dumy ze dne 9. září a dohody o spolupráci mezi Vietnamským národním shromážděním a ruskou Státní dumou podepsané v březnu 2013; obě kanceláře by měly koordinovat své úsilí s cílem vyřešit institucionální obtíže v procesu implementace.

Obě strany koordinují svou činnost, aby pozorně a efektivně obsluhovaly a vítají delegace na vysoké úrovni a delegace agentur Národního shromáždění/Státní dumy, které se vzájemně navštěvují; koordinují poradní činnost ve prospěch zákonodárných orgánů obou zemí v rámci bilaterálních a multilaterálních aktivit, zejména v rámci Valných shromáždění IPU, AIPA a APPF, konzultují a podporují vzájemná stanoviska; vyměňují si informace a zkušenosti s budováním, vzděláváním a rozvojem týmu kádrů, státních úředníků a pracovníků; vyměňují si informace a zkušenosti s organizací poskytování informací, tisku, publikování; digitálních knihoven, digitálních muzeí atd.

Prozkoumat a zavést mechanismus pro pravidelnou výměnu delegací mezi Kanceláří Národního shromáždění Vietnamu a Kanceláří Státní dumy Národního shromáždění Ruské federace, přičemž by se každý rok na základě rotačního mechanismu vysílala jedna delegace na návštěvu a práci za účelem výměny odborné práce. Obě strany by navíc mohly organizovat kulturní výměnné aktivity mezi úředníky agentur, které pomáhají Národnímu shromáždění obou zemí.

Při této příležitosti generální tajemník Národního shromáždění, vedoucí kanceláře Národního shromáždění Bui Van Cuong s úctou pozval vedoucího kanceláře a kancelář Státní dumy Ruska k návštěvě a pracovní návštěvě Vietnamu v roce 2025, aby se i nadále vyměňovaly pracovní zkušenosti a rozšířila se obsahová a forma spolupráce mezi oběma kancelářemi.

Na pracovním zasedání podepsali generální tajemník Národního shromáždění, vedoucí kanceláře Národního shromáždění Bui Van Cuong a vedoucí kanceláře Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace memorandum o spolupráci mezi kanceláří Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace a kanceláří Národního shromáždění Vietnamu.

Obě strany se dohodly na následujícím: nadále posilovat a podporovat spolupráci prostřednictvím různých forem, aby mohly sloužit Národním shromážděním obou zemí k efektivnímu plnění jejich funkcí a úkolů.

Strany budou podporovat spolupráci s cílem rozšíření meziparlamentních vztahů a posílení kapacit svých jednotek a zaměstnanců prostřednictvím výměny informací a zkušeností v souladu s ustanoveními zákonů Ruské federace a Vietnamské socialistické republiky v následujících oblastech: srovnání právních systémů týkajících se funkcí a úkolů Národních shromáždění obou zemí; organizace a fungování orgánů Národních shromáždění obou zemí; organizace legislativního procesu; dohled nad výkonnými orgány; organizace plenárních zasedání; poskytování informací a výzkumných materiálů poslancům; poskytování informací, organizace prohlídek a muzeí o Národním shromáždění pro lid;

Kromě toho budou obě strany spolupracovat v dalších oblastech společného zájmu, jako je výměna delegací a vysílání úředníků na stáže; obě strany budou koordinovat své kroky při organizaci bilaterálních aktivit v rámci oficiálních návštěv, při přípravě zasedání Meziparlamentního výboru pro spolupráci mezi Státní dumou Federálního shromáždění, Ruskou federací a Národním shromážděním Vietnamské socialistické republiky a při dalších aktivitách.

Zdroj: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html