Vietnamský den poezie 2025: Zodpovědnosti a aspirace básníků

Poezie musí nést dech života

Ráno 12. února se spisovatelé na diskusi „Zodpovědnost a aspirace básníků“, která se konala v Ninh Binh , společně ohlédli za rolí, posláním a vášní poezie v proudu společnosti. Básník Vu Quan Phuong se ohlížel za historií vietnamské poezie a poznamenal: „Zodpovědnost a aspirace nejsou protiklady, ale vzájemně se doplňují. Zodpovědnost je odrazovým můstkem pro aspiraci dosáhnout daleko a aspirace je hnací silou, která pomáhá odpovědnosti hluboce naplnit.“

Zasloužilý umělec Nguyen Anh Tuan recituje báseň prezidenta Ho Či Mina „Nguyen Tieu“ (Svátek úplňku prvního lunárního měsíce). Foto: DUNG PHUONG

Byli to velcí básníci jako Xuan Dieu, Huy Can, Che Lan Vien..., kteří opustili svá romantická ega, aby se věnovali revoluční poezii a nade vše upřednostňovali svou odpovědnost vůči národu. Chápali, že opravdové umění není jen krásné verše, ale má také poslání zkrášlovat život.

Splňuje však dnešní poezie skutečně tato očekávání? Odráží přesně realitu, přináší víru a aspirace, nebo se vyhýbá palčivým společenským problémům, jako je morálka a kultura? Je poezie necitlivá, obrací se k realitě zády, nebo si stále zachovává svou zodpovědnost?

Spisovatel Nguyen Binh Phuong, viceprezident Vietnamské asociace spisovatelů , věří, že umění, zejména poezie, nelze oddělit od života. Musí lidi zapojovat a doprovázet ve vzestupech i pádech, pomáhat jim čelit realitě, nacházet naději a lidské hodnoty. Poezie není jen pro potěšení, ale také zrcadlem, v němž se můžeme odrazit, aby se každý člověk mohl zdokonalovat.

Z kritického hlediska básník Dang Huy Giang varoval, že poezie se nemůže zastavit u pouhých osobních emocí, ale musí se rozšířit i na velké problémy společnosti. Citoval připomínku básníka Che Lan Viena: Život je velký, ale stránka poezie je malá / Domácí kočka chce přehlušit tygří křik, aby potvrdila, že poezie není jen prostředkem k vyjádření emocí, ale také nástrojem k reflexi, kritice a prosazování společenských změn. Podle něj, pokud se poezie zastaví pouze u krásy formy, ale postrádá hloubku myšlení, postupně ztratí svou skutečnou hodnotu.

Podobný pohled sdílel i básník Nhu Nguyen: „Poezie není jen osobním hlasem, ale musí být hlasem doby. Nemůžeme psát poezii, zatímco se obracíme zády ke změnám, neshodám a pomalým snům společnosti.“ Básníci nejen píší o kráse a lásce, ale musí se také zavázat k řešení velkých problémů lidstva. Po vzoru svých předchůdců musí dnešní spisovatelé v sobě nést vysoký smysl pro odpovědnost vůči umění a společnosti. Jen tak může poezie skutečně žít intenzivně a vytrvale a stát se plamenem, který osvětluje lidskou duši a odráží ducha doby.

Síla jižní mládeže

Letošní Vietnamský den poezie v Ho Či Minově Městě se nese pod tématem „Píseň znovusjednocení“, a to jak u příležitosti 50. výročí osvobození Jihu a sjednocení země, tak i u příležitosti zhodnocení podoby poezie města za uplynulé půlstoletí. Spisovatel Bich Ngan, prezident Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města, uvedl, že v uplynulém půlstoletí budování a rozvoje Ho Či Minova Města jsme byli svědky moderních děl sloužících životům lidí, práce na pěstování kulturních hodnot, v níž hrají důležitou roli literatura a umění, a v níž má poezie vždy zvláštní postavení.

Poezie města má jedinečnou a hlubokou kontinuitu a dědictví od generací předválečných básníků, jako byl Che Lan Vien, protifrancouzského období jako Bao Dinh Giang, Vien Phuong, protiamerického období s Hoai Vu, Diep Minh Tuyen...; pak generací básníků ve vojenských uniformách vracejících se z Kambodže, jako byli Pham Sy Sau, Le Minh Quoc; generace dobrovolníků mládeže s Bui Nguyen Truong Kienem, Nguyen Nhat Anhem, Cao Vu Huy Mienem; generace, která dozrávala z univerzitních poslucháren s Truong Nam Huongem...; a nyní mladých básníků narozených po roce 2000, generace plné otevřenosti a integrace.

Básník Le Thieu Nhon, předseda Výboru mladých spisovatelů – Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města, zástupce organizačního výboru Vietnamského dne poezie 2025 v Ho Či Minově Městě, řekl: „Poezie v Ho Či Minově Městě prochází obrovským posunem mezi básníky, zejména u generace Z. Píšou, aniž by byli svázáni tradičními pravidly, píší jako způsob, jak uvolnit všechny své emoce a myšlenky...“, řekl básník Le Thieu Nhon.

Podle básníka Le Thieu Nhona je generace básníků narozených po roce 2000 navíc dobrá v informačních technologiích a cizích jazycích. Díky tomu mohou své básně zprostředkovat veřejnosti nejrychlejším a nejširším způsobem; zároveň mohou psát v angličtině nebo překládat z vietnamštiny do angličtiny, aby oslovili svět. „Je třeba uznat, že jsou novými tvářemi nové éry, éry, do které se s jistotou integrujeme, aniž bychom museli procházet překladatelským systémem,“ vyjádřil se básník Le Thieu Nhon.

Stejně jako mnoho dalších autorů je i básník Dinh Nho Tuan, který právě vyhrál první cenu ve druhé básnické soutěži „Lidskost a spravedlnost jižní země“, člověkem, který zahájil svou kariéru v Ho Či Minově Městě. Básník Dinh Nho Tuan, původem z Ha Tinhu, žije v Ho Či Minově Městě již 20 let a říká, že mu tato jižní země přinesla mnoho věcí: kromě rodiny a přátel má také neocenitelný majetek: lásku k poezii. „Myslím, že v Ho Či Minově Městě je dostatek podmínek pro podporu básníků. Stále však neexistuje mnoho děl, která by splňovala očekávání čtenářů. To vše je otázka budoucnosti,“ sdělil básník Dinh Nho Tuan.

V dnešní době je život hektičtější a tradiční publikační metody se také změnily. Poezie se nyní netěší jen na papíře, ale má i další variace, jako je publikování online, videoart, ilustrované čtení nebo prezentace ve formě nápadů, vyprávění příběhu prostřednictvím poezie na YouTube... S novými technologiemi se poezie stále rychleji propojuje s dalšími uměleckými formami, jako je fotografie, malířství, kino, divadlo... V digitálním věku je role básníků také jasnější, silnější a širší. Básníci se dnes nemohou jen uchýlit do osamělé oázy ve světě umění, ale musí vykročit do pulzujícího života venku.

Ráno 12. února uspořádala Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města slavnostní zahájení Vietnamského dne poezie 2025 s tématem „Píseň sjednocení“. Slavnostního zahájení se zúčastnili soudruzi: Nguyen Van Nen, člen politbyra, tajemník stranického výboru Ho Či Minova Města; Nguyen Phuoc Loc, zástupce tajemníka městského stranického výboru, tajemník stranické delegace, předseda Vietnamského výboru Vlastenecké fronty Ho Či Minova Města; Nguyen Thi Thu Ha, bývalý člen ústředního výboru strany, bývalý zástupce tajemníka stranického výboru Ho Či Minova Města; Pham Chanh Truc, bývalý zástupce tajemníka stranického výboru Ho Či Minova Města a mnoho milovníků poezie z Ho Či Minova Města. Na slavnostním zahájení provedl soudruh Nguyen Phuoc Loc jménem vedoucích představitelů města bubnování na zahájení Vietnamského dne poezie v Ho Či Minově Městě v roce 2025.

Téhož večera se ve městě Hoa Lu v provincii Ninh Binh konal večer poezie u příležitosti 23. ročníku Vietnamského dne poezie. Večeru se zúčastnili slavní básníci, etablovaní básníci i mladí básníci, kteří se snaží prosadit na cestě poezie. Publikum si užilo provedení slavných básní, jako například Nguyen Tieu (Ho Či Min), Vietnamský postoj (Le Anh Xuan)...

Zejména se večera poezie zúčastnil i americký básník Bruce Weigl, který přednesl báseň Vietnamské matce. Letošní večer poezie zahrnoval také výstavu děl 20 básníků, kteří získali Ho Či Minovu cenu, a starověkých i moderních básní o Ninh Binh.

MAI AN - HO SON

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/ngay-tho-viet-nam-nam-2025-trach-nhiem-va-khat-vong-cua-nha-tho-post781638.html