Zasloužilý umělec Thu Huong:

Po vynikajících výkonech a řadě prestižních ocenění v mezinárodních soutěžích se zasloužilá umělkyně Thu Huong spolu se svým partnerem, zasloužilým umělcem Thanh Tuanem, často objevuje v představeních Vietnamské cirkusové federace a zanechává diváky v úžasu a obdivu. Zasloužilá umělkyně Thu Huong se podělila o svou cestu více než 20 let neúnavného úsilí, tvrdého tréninku a touhy přispět k rozvoji vietnamského cirkusu.

Zasloužilý umělec Thu Huong - zasloužilý umělec Thanh Tuan

- Jak se umělkyně Thu Huong dostala k cirkusovému umění, vzhledem k rodinné tradici tradiční vietnamské opery (cheo)?

- Můj dědeček byl zesnulý lidový umělec Bui Dac Su, bývalý ředitel vietnamského divadla Cheo, takže moje rodina si od útlého věku přála, abych se věnoval tradičním uměním, učil se hrát na hudební nástroje a zpívat. Ale jednou, poté, co jsem sledoval vystoupení cirkusových umělců, mě naprosto uchvátil magický pocit na jevišti. V 11 letech mě dědeček vzal na konkurz do Vietnamské cirkusové a estrádní školy. Měl jsem štěstí, že jsem byl vybrán, a byl jsem odhodlaný se tomu věnovat. Počátky učení se cirkusovému umění byly skutečnou výzvou. Musel jsem celý den běhat, cvičit cviky flexibility, dokud jsem se nerozbrečel, a stokrát opakovat jeden pohyb. Ale čím víc jsem se učil, tím víc jsem toto povolání miloval. Cirkusové umění mi dalo pocit překonávání vlastních limitů.

- Na co si nejvíce vzpomínáte ze své cesty k cirkusovému umění, když se profesi věnujete již více než dvě desetiletí?

- Možná to byly ty chvíle, kdy jsem byl na pokraji ukončení profese, ale pak se mi díky lásce k jevišti podařilo pokračovat. V roce 2016, jen pár měsíců před Mezinárodním cirkusovým festivalem v Hue , jsem si zlomil nohu. Když mi lékař řekl, že v profesi možná nebudu moci pokračovat, hodně jsem plakal. Ale pak, když jsem pomyslel na to, že budu muset opustit jeviště, nemohl jsem to vydržet. Po období castingu a rehabilitace jsem se znovu pokusil trénovat a konečně se mi v tom roce podařilo zúčastnit se soutěže. Zlatá medaile, kterou jsem po tomto období získal, je pro mě velmi vzácná, protože to není jen ocenění, ale také vítězství vůle. Cirkusová profese mi dala sílu, odvahu a neústupného ducha.

- Vaše představení „Duo Love“ s vaším manželem, zasloužilým umělcem Vu Thanh Tuanem, získalo v roce 2025 zlatou medaili na Mezinárodním cirkusovém festivalu v Almaty v Kazachstánu, v roce 2025 stříbrnou medaili na Mezinárodním cirkusu bez hranic v Rusku a naposledy cenu Stříbrný slon na Mezinárodním cirkusovém festivalu Zlatý slon ve Španělsku v roce 2026. Za těmito triumfálními okamžiky musel být proces namáhavého tréninku, že?

- Abychom vytvořili kompletní vystoupení pro mezinárodní soutěž, museli jsme projít velmi náročným tréninkovým procesem, pečlivě jsme plánovali vše od techniky přes umělecké zpracování, hudbu , osvětlení atd. U „Duo Love“ byl nejtěžší pohyb ten, kdy jsem si nechala vlasy svěsit nad hlavou, zatímco Thanh Tuan natáčel dole, zavěšený za zuby. Tuto techniku ​​dokáže předvést jen velmi málo umělců na světě. Oba jsme museli cvičit měsíce. Mnoho lidí ji na jevišti vnímá jako krásnou a romantickou, ale v zákulisí je velký tlak a riziko. I malá chyba by mohla způsobit zranění. Myslím, že největším požehnáním je, že mým spolupracovníkem je zároveň můj manžel. Při vystoupení ve výškách je pocit bezpečí velmi důležitý. Mít někoho, kdo vám rozumí a doprovází vás v práci i v životě, je nesmírně cenné.

- Zasloužilý umělec Thu Huong a zasloužilý umělec Thanh Tuan jsou považováni za „zlatý pár“ vietnamského cirkusu. Jaké výhody jim oběma přinesla spolupráce?

- Potkali jsme se, když jsme studovali na cirkusové škole, pak jsme se stali párem a vzali se. Myslím, že pro cizince je těžké si plně představit tlak, který s sebou nese práce cirkusového umělce. Každý den s sebou nese intenzivní trénink, časté bolesti a zranění a pobyt mimo domov při turné nebo mezinárodních soutěžích. Protože pracujeme ve stejné profesi, rozumíme si a vcítíme se do sebe. Zejména na jevišti je chemie a důvěra mezi dvěma lidmi nesmírně důležitá. Co mě těší, je, že i po mnoha letech si oba stále uchováváme vášeň pro toto povolání. Vždy si navzájem připomínáme, abychom nespoléhali na uspokojení, abychom i nadále tvořili a zvyšovali obtížnost našich čísel.

- Po soustavném dobývání mezinárodních arén, kde si podle vás stojí vietnamský cirkus na mapě světového cirkusu?

- Myslím, že vietnamský cirkus se v posledních letech velmi silně rozvinul, a to jak v tuzemsku, tak i v zahraničí. Když se účastníme velkých soutěží, máme možnost učit se a komunikovat s umělci z celého světa. Ale na co jsem hrdý, je to, že si zahraniční přátelé opravdu užívají vystoupení, která jsou výrazně vietnamská. Představení jako „Quan Ho Swing“, „Duo Love“ nebo „Sword Balancing on the Swing“ jsou oblíbená, protože kombinují obtížné techniky s jedinečnými charakteristikami vietnamského cirkusu.

- Přestože obdržela řadu dlouhodobých mezinárodních pozvánek na vystoupení a získala mnoho významných ocenění, vytrvale pokračuje v vystupování pro domácí publikum, zejména pro děti. Proč?

- Vždycky jsem si myslel, že účast v mezinárodních soutěžích nebo dobývání nových výšin je o sebezdokonalování a službě publiku doma. Vietnamské publikum, zejména děti, je důvodem, proč chci v této profesi zůstat dlouhodobě. Pokaždé, když je vidím, jak pozorně sledují, smějí se nebo jásají nad obtížným číslem, připomíná mi to mé vlastní pocity z dětství, když jsem poprvé viděl cirkus. Možná právě z takového představení se v nějakém malém dítěti vypěstuje láska k umění.

V současné době se kromě vystupování věnuji také studiu, abych se připravil na budoucnost, až už nebudu hrát na jevišti. V této profesi chci pokračovat, podporovat a předávat své zkušenosti mladým lidem. Doufám, že vietnamský cirkus bude mít stále více talentovaných mladých umělců, kteří budou i nadále šířit image Vietnamu na světovou scénu.

- Upřímně děkujeme zasloužilému umělci Thu Hương!

Zdroj: https://hanoimoi.vn/nghe-si-uu-tu-thu-huong-mong-muan-dua-hinh-anh-viet-nam-vuon-xa-tren-san-khau-the-gioi-976488.html