Profese výroby votivního papíru v moderním proudu

Řemeslná vesnice Hien Da (obec Hung Viet, okres Cam Khe) kdysi prožívala prosperitu a byla v celé provincii proslulá svými sofistikovanými ručně vyráběnými papírovými výrobky. V posledních několika letech však řemeslná vesnice postupně zanikla kvůli nedostatku mladých pracovníků a mnoho starších lidí se o tradiční řemeslo již nezajímá. Ti, kteří k řemeslu stále přilnuli, se neustále obávají rizika zániku řemeslné vesnice.

Řemeslná vesnice Hien Da (obec Hung Viet, okres Cam Khe) v den blížící se Tet At Ty 2025 již nemá takový rušný ruch jako v předchozích letech, místo toho je zde klidnější atmosféra. Podél vesnické cesty je jen několik domácností, které stále pilně vyrábějí votivní papír. Barevné papíry schnoucí na slunci, nedokončené bambusové rámy, to vše připomíná prosperující období řemeslné vesnice.

Vesnice Hien Da, kde se vyrábějí předměty pro uctívání, byla kdysi v celé provincii proslulá svými sofistikovanými ručně vyráběnými výrobky z votivního papíru.

Uvnitř malých domků stále vytrvává několik starších řemeslníků ve svém povolání, pečlivě vyřezávají každou bambusovou tyčinku, pečlivě lepí každý kousek papíru a vytvářejí tradiční výrobky, které slouží bohoslužbám na konci a začátku roku.

Před více než deseti lety se podél cesty vedoucí přímo do vesnice lidé a domácnosti pilně zabývali řezbářstvím bambusu, výrobou rámů a lepením papíru. Kdysi se zdejší řemeslo výroby votivního papíru stalo prosperujícím a poskytovalo stabilní obživu mnoha domácnostem.

Z více než 100 domácností, které vyráběly votivní papír, se nyní této profese stále věnuje jen asi deset.

Řemeslo výroby votivního papíru, uznané v roce 2011 jako řemeslná vesnice, má nejen silný duchovní a kulturní význam, ale také vytváří hlavní zdroj příjmů pro stovky domácností. Domácnosti nevyrábějí votivní papír sezónně, ale celoročně, zejména během tří vrcholných období: 15. dne 7. lunárního měsíce, poblíž měsíce Tet, a v lednu.

V roce 2018 měla řemeslná vesnice přes 100 domácností, které si udržovaly tradiční řemeslo, zaměřené především na výrobu a obchod s votivními předměty, jako jsou koně, draci, oblečení, zlaté cihly..., aby sloužily duchovním potřebám lidí. V posledních letech si vesnice votivního papíru neudržela svou dřívější vitalitu. Počet domácností, které si toto řemeslo udržují, prudce klesl, z více než 100 domácností vyrábějících votivní papír nyní zbývá jen asi deset domácností.

Paní Do Thi Dinh je jednou z mála lidí ve vesnici, kteří stále vyrábějí votivní papír.

Paní Do Thi Dinh z obce Hung Viet v okrese Cam Khe, která se již více než 3 desetiletí věnuje výrobě votivního papíru, se podělila: „Od té doby, co jsem sem přišla jako snacha, mě tchán naučil vyrábět votivní papír a od té doby se tímto podnikáním s manželem živíme. Když se ohlédneme zpět do roku 2010, do období prosperity, manžel tkal a manželka lepila papír a pracovali ve dne v noci, aniž by jim došla práce. V současné době je moje rodina jednou z mála domácností, které se tomuto podnikání stále věnují, protože si chtějí vydělat nějaké peníze navíc, aby se uživily.“

Profese výroby votivního papíru nevyžaduje moderní technologie, ale vyžaduje pečlivost a zručnost řemeslníka. Výrobní proces prochází mnoha kroky: od holení bambusu, výroby rámů, lepení papíru až po barvení, zdobení... Každý produkt je vyroben s vášní tvůrce, což odráží sofistikovanost v každé linii.

Profese výroby votivních darů vyžaduje, aby byl řemeslník pečlivý, zručný, znalý starověkých příběhů a kreativní.

Většina lidí uvedla, že příjem z výroby votivního papíru jim již nepomáhá zajistit si živobytí, zatímco výroba votivního papíru vyžaduje velké úsilí, ale prodejní cena není vysoká, což mnoho domácností odrazuje.

Navzdory mnoha obtížím stále existují domácnosti, které jsou odhodlány si toto povolání udržet. Paní Nguyen Thi Lien z obce Hung Viet v okrese Cam Khe, obětavá pracovnice, vyjádřila: „Stále si pamatuji doby, kdy byla v řemeslné vesnici rušno, každý dům na začátku vesnice a na konci osady využíval prostor k sušení papírových koster koní, figurín a nejrůznějších svátků.“

I když mají ruce vždy pokryté jizvami a lepidlem a práce je těžká, všichni jsou pro svou práci nadšení. Tato práce je sice nezbohatne, ale zachovává duši vesnice. Pokud se jí vzdáme, bude to škoda, protože to je tradice, kterou nám zanechali naši předkové.“

Výrobky z votivního papíru vyrábějí lidé v řemeslné vesnici Hien Da Worship Items.

Doposud mnoho domácností obchodujících s votivním papírem v obci, které se řídí potřebami spotřebitelů, přešlo na dovoz zboží z velkých továren v některých provinciích, jako jsou Bac Giang , Bac Ninh, Hanoj... Tyto podniky vyrábějí votivní papír v rámci průmyslového řetězce, což nezabere mnoho času, ale vzory jsou rozmanitější a krásnější než ručně vyráběné výrobky v řemeslných vesnicích. To votivnímu papíru stále hůře konkuruje na trhu. Neúmyslně se část tradičních výrobců votivního papíru postupně stává zastaralou.

Pan Nguyen Anh Tuan, starosta zlatnické vesnice v obci Hung Viet Ma, vysvětlil důvod a uvedl, že hodnota získaná prodejem výrobků neodpovídá vynaloženému úsilí a obětavosti, což vede k tomu, že mnoho lidí se od tohoto povolání postupně odradí. V uplynulé době bylo mnoho řemeslníků nuceno přejít na jiná zaměstnání, aby se uživili. To vede k tomu, že se mladší generace ve vesnici stále více distancuje od tradičního povolání.

„Nejenže je problémem příjem, ale postupně se vyčerpává i zdroj pracovní síly v řemeslné vesnici. Mladá generace dnes o toto povolání již nemá zájem, většina z nich se rozhodne pracovat pro firmy v sousedních průmyslových zónách, aby měla stabilnější příjem. Počet starších pracovníků mezitím klesá, pracují jen ve volném čase, což řemeslnou vesnici ještě více zpustoší,“ řekl pan Tuan.

Ve skutečnosti je skutečnost, že trh s votivním papírem se ve srovnání s dřívější dobou ochladil, pozitivním znamením. Kromě zachování tradiční kulturní krásy lidé omezují pověry tím, že kupují a pálí méně votivního papíru.

Úpadek tradičních řemeslných vesnic však také ukazuje, že se nejedná jen o příběh dané lokality, ale také o odraz celkové situace mnoha tradičních řemeslných vesnic dnes. S tím, jak se mění tempo moderního života, kolísá poptávka na trhu a řemesla, která vyžadují mnoho úsilí, ale mají nízkou ekonomickou hodnotu, postupně ztrácejí své místo.

Votivní dary pro Ong Conga a Ong Taa jsou ručně vyráběny vesničany.

Zachování řemeslné vesnice není jen o ochraně obživy lidí, ale také o zachování dlouholetých kulturních hodnot našich předků. Doufejme, že s pozorností místní samosprávy a milovníků tradiční kultury najde v blízké budoucnosti vesnice řemeslníků z papíru Hien Da nový směr, aby mohla i nadále existovat a rozvíjet se.

Nhu Quynh - Bao Thoa

Zdroj: https://baophutho.vn/nghe-vang-ma-giua-dong-chay-hien-dai-227165.htm