Vyhláška o registraci podniků

(Chinhphu.vn) - Vláda vydala nařízení 168/2025/ND-CP o registraci podniků. Toto nařízení nabývá účinnosti dnem 1. července 2025.

Vláda vydala vyhlášku o registraci podniků, která vstoupí v platnost 1. července 2025.

Tato vyhláška upravuje dokumentaci, postupy a proces registrace podniků; předpisy o registraci a provozování podniků v domácnostech; předpisy o propojení postupů registrace podniků a registrace podniků v domácnostech; online registraci podniků a podniků v domácnostech; poskytování informací o registraci podniků a podniků v domácnostech, využívání a sdílení obchodních informací; předpisy o agenturách pro registraci podniků a podniků v domácnostech a státní správu registrace podniků a podniků v domácnostech.

Zásady pro uplatňování postupů při registraci podniků

Zakladatel firmy nebo samotná firma prohlašuje dokumenty k registraci firmy a je ze zákona odpovědná za zákonnost, pravdivost a přesnost informací uvedených v dokumentech a zprávách k registraci firmy.

Registrace podniku zahrnuje registraci údajů o registraci podniku a údajů o daňové registraci plánovaného podniku, registraci změn údajů o registraci podniku, registraci provozu a registraci změn údajů o provozu poboček, zastoupení a obchodních míst podniku, další registrační a oznamovací povinnosti a související operace stanovené zákonem o podnikání a touto vyhláškou.

V případě společností s ručením omezeným a akciových společností s více než jedním právním zástupcem musí právní zástupce provádějící postupy registrace podniku zajistit a nést odpovědnost za řádný výkon jejich práv a povinností, jak je stanoveno v článku 12 odstavci 2 zákona o podnikání.

Orgán pro registraci podniků je odpovědný za platnost dokumentů k registraci podniku, ale nenese odpovědnost za porušení zákona, kterých se podnik nebo jeho zakladatelé dopustí.

Orgán pro registraci obchodních společností neřeší spory mezi členy nebo akcionáři společnosti, s jinými organizacemi nebo jednotlivci, ani mezi podnikem a jinými organizacemi nebo jednotlivci.

Podniky nejsou povinny opatřet žádost o registraci podniku, zápisy ze schůzí, usnesení ani rozhodnutí v dokumentaci k registraci podniku pečetí. Opatření ostatních dokumentů v dokumentaci k registraci podniku se provádí v souladu s příslušnými zákony.

Firmy mohou současně provádět postupy pro registraci změn údajů v registračním sídle firmy, oznamování změn údajů v registračním sídle firmy, oznamování aktualizací a doplnění informací v registračním sídle firmy a opravu informací v registračním sídle firmy v jedné sadě dokumentů.

Právo založit firmu a povinnost se zaregistrovat jako živnostník.

Vyhláška stanoví, že založení podniku v souladu se zákonem je právem jednotlivců a organizací a je chráněno státem.

Zakladatelé podniků nebo podniky jsou povinni plně a včas plnit své povinnosti týkající se registrace podniků a zveřejňovat informace o založení a provozování podniku, jak je stanoveno v této vyhlášce a dalších příslušných právních dokumentech.

Úřadu pro registraci podniků a dalším orgánům je přísně zakázáno způsobovat organizacím a jednotlivcům nepříjemnosti při přijímání žádostí a vyřizování postupů pro registraci podniků.

Osvědčení o registraci živnosti, osvědčení o registraci pobočky/zastoupení, osvědčení o registraci místa podnikání.

Vyhláška stanoví, že osvědčení o registraci živnostenského podniku, osvědčení o registraci pobočky/zastoupení a osvědčení o registraci místa podnikání se vydávají podnikům, pobočkám, zastoupením a místům podnikání.

Obsah osvědčení o registraci obchodní společnosti, osvědčení o registraci pobočky/zastoupení a osvědčení o registraci místa podnikání se zaznamenává na základě informací v dokumentaci k registraci obchodní společnosti.

Osvědčení o registraci živnosti slouží také jako osvědčení o registraci k daňovému zařazení živnosti. Osvědčení o registraci pobočky nebo zastoupení slouží také jako osvědčení o registraci k daňovému zařazení pobočky nebo zastoupení. Osvědčení o registraci živnosti a osvědčení o registraci pobočky/zastoupení nejsou obchodními licencemi.

IČO, IČO pobočky, IČO sídla firmy.

Každé firmě je přiděleno jedinečné číslo nazývané IČO. Toto číslo slouží také jako daňové identifikační číslo firmy.

Registrační číslo firmy zůstává platné po celou dobu provozu firmy a nelze jej znovu vydat jiné organizaci ani jednotlivci. Po ukončení činnosti firmy se registrační číslo firmy stává neplatným.

Registrační číslo firmy je automaticky generováno, odesíláno a přijímáno Národním informačním systémem pro registraci firem a Systémem pro podávání žádostí o daňovou registraci a je zaznamenáno v osvědčení o registraci firmy.

Státní orgány správy budou jednotně používat identifikační čísla podniků k provádění státní správy a výměně informací o podnicích.

Kód dceřiné jednotky je přiřazen pobočkám a zastoupením podniku. Tento kód slouží také jako daňové identifikační číslo pro pobočku nebo zastoupení.

Kód místa podnikání je pětimístný kód přiřazovaný postupně od 00001 do 99999. Tento kód není daňovým identifikačním číslem pro místo podnikání.

V případech, kdy je obchodnímu podniku, pobočce nebo zastoupení v souladu se zákonem o správě daní a poplatků zaniklo daňové identifikační číslo, je obchodnímu podniku, pobočce nebo zastoupení zakázáno používat daňové identifikační číslo v hospodářských transakcích ode dne, kdy daňový úřad veřejně oznámí ukončení platnosti daňového identifikačního čísla.

Pobočky a zastoupení zřízené před 1. listopadem 2015, kterým dosud nebyl přidělen kód dceřiné jednotky, by se měly obrátit přímo na daňový úřad, aby tento kód získaly, a poté pokračovat v registračním postupu pro změnu registračních údajů pobočky nebo zastoupení u úřadu pro registraci podniků na provinční úrovni, jak je předepsáno.

Pro podniky založené a provozované na základě investiční licence nebo investičního certifikátu (který slouží také jako osvědčení o registraci podniku) nebo jiných právně rovnocenných dokumentů je obchodním kódem daňový kód vydaný podniku finančním úřadem.

Jako kód účasti na sociálním pojištění se používá kód podniku a kód dceřiné jednotky.

Při provádění postupu registrace firmy předložte jednu sadu dokumentů.

Zakladatel firmy nebo samotná firma předkládá při provádění postupu registrace firmy jednu sadu dokumentů.

Orgán pro registraci podniků nesmí požadovat od zakladatele podniku ani od samotného podniku předložení více než jedné sady dokumentů nebo písemností, než které jsou obsaženy v dokumentaci k registraci podniku, jak je stanoveno v zákoně o podnikání a této vyhlášce.

Registrace obchodního názvu

Podle vyhlášky si zakladatelé podniků ani podniky nesmí zaregistrovat obchodní název, který je shodný nebo zaměnitelně podobný názvu jiného podniku již registrovaného v Národní databázi obchodních registrů v celé zemi, s výjimkou podniků, které byly zrušeny nebo na které byl vydán pravomocný soudní rozhodnutí o prohlášení konkurzu.

Orgán pro registraci obchodních společností má právo schválit nebo zamítnout navrhovaný obchodní název v souladu se zákonem. Aby se předešlo duplicitě nebo matoucím obchodním názvům a porušování předpisů o názvech firem, je stanovisko orgánu pro registraci obchodních společností konečné. Pokud zakladatel firmy nebo firma s rozhodnutím orgánu pro registraci obchodních společností nesouhlasí, může podat žalobu v souladu se zákonem o správním sporu.

Podniky provozující činnost na základě investiční licence nebo investičního certifikátu (který slouží zároveň jako osvědčení o registraci podniku) nebo rovnocenného právně platného dokumentu vydaného před 1. červencem 2015 mohou nadále používat svůj registrovaný obchodní název a nejsou povinny registrovat změnu názvu, pokud je jejich název shodný nebo matoucím způsobem podobný obchodnímu názvu již registrovanému v Národní databázi registrace podniků. Podniky se shodnými nebo matoucími názvy se vyzývají a usnadňují jim vzájemné jednání o registraci změny názvu.

Podnikům je zakázáno používat názvy, které porušují předpisy o názvech firem stanovené v zákoně o cenných papírech, zákoně o pojišťovnictví, zákoně o úvěrových institucích a dalších zákonech.

Zaregistrujte název pobočky, zastoupení nebo sídla firmy.

Názvy poboček, zastoupení a obchodních míst musí být v souladu s ustanoveními článku 40 zákona o podnikání.

Kromě vietnamského názvu si může pobočka, zastoupení nebo provozovna firmy zaregistrovat cizí název a zkratku. Cizí název je překlad vietnamského názvu do jednoho z cizích jazyků používajících latinskou abecedu. Zkratka je zkrácená verze buď vietnamského názvu, nebo cizího názvu.

Vlastní jméno v názvu pobočky, zastoupení nebo provozovny nesmí používat fráze „společnost“ nebo „podnik“.

U státních podniků, které jsou 100% ve vlastnictví státu a jsou z důvodu reorganizace přeměněny na závislé účetní jednotky, je povoleno ponechat si název státního podniku před reorganizací.

Orgán pro registraci podniků

Agentury pro registraci podniků jsou organizovány na provinční úrovni (úroveň provincie) a na úrovni obcí, obvodů a zvláštních správních regionů (úroveň obcí), včetně:

Na provinční úrovni: a) Úřad pro registraci podniků pod správou Ministerstva financí provincie nebo ústředně spravovaného města vydává osvědčení o registraci podniků pro podniky, pobočky, zastoupení a obchodní místa s adresami v provincii nebo ústředně spravovaném městě v rámci jeho místní jurisdikce, s výjimkou případů uvedených v bodě b níže. Úřad pro registraci podniků může zřídit místa pro příjem žádostí a vrácení výsledků na různých místech v provincii.

b) Správní rada high-tech parku registruje podniky, pobočky, zastoupení a obchodní místa s adresami v rámci high-tech parku.

Vyhláška stanoví, že výše uvedený orgán pro registraci podniků (orgán pro registraci podniků na provinční úrovni) má svůj vlastní účet a pečeť.

Na úrovni obce: Hospodářský odbor (pro obce a zvláštní zóny) nebo Odbor pro ekonomiku, infrastrukturu a městské záležitosti (pro městské části a zvláštní zónu Phu Quoc) pod Lidovým výborem obce (úřad pro registraci podniků na úrovni obce). Úřad pro registraci podniků na úrovni obce má svůj vlastní účet a pečeť pro účely registrace podniků.

Út Van

Zdroj: https://baochinhphu.vn/nghi-dinh-ve-dang-ky-doanh-nghiep-102250701224243146.htm