Usnesení o vyhlášení pravidel pro organizaci a činnost poroty

Úvodník: Jménem stálého výboru Národního shromáždění podepsal a vydal předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man usnesení č. 99/2025/UBTVQH15 XV. stálého výboru Národního shromáždění, kterým se vyhlašují předpisy o organizaci a činnosti poroty. Úplné znění usnesení uvádí deník People's Representative Newspaper.

REZOLUCE

Vyhlášení řádu o organizaci a činnosti poroty

STÁLÝ VÝBOR NÁRODNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ

V souladu s Ústavou Vietnamské socialistické republiky, ve znění pozdějších předpisů a doplněných řadou článků podle usnesení č. 203/2025/QH15;

V souladu se zákonem o organizaci lidových soudů č. 34/2024/QH15, novelizovaným a doplněným řadou článků podle zákona č. 81/2025/QH15;

V souladu se zákonem o Vietnamské vlasti č. 75/2015/QH13, novelizovaným a doplněným řadou článků podle zákona č. 97/2025/QH15;

V souladu se zákonem o organizaci místní samosprávy č. 72/2025/QH15;

ROZLIŠENÍ :

Článek 1. Vydávání předpisů

Spolu s tímto usnesením jsou vydávány i předpisy o organizaci a činnosti poroty.

Článek 2. Odpovědnost za implementaci

Za provádění tohoto usnesení odpovídají Nejvyšší lidový soud, Ministerstvo národní obrany ; Lidová rada, Stálý výbor Výboru provincií a měst Vietnamské vlasti; Lidový soud provincií a měst, Lidový soud regionů; Ústřední vojenský soud, Vojenský soud vojenských zón a ekvivalentní orgány, Vojenský soud regionů; porota; příslušné agentury, organizace a jednotlivci.

Článek 3. Vstup v platnost

1. Toto usnesení nabývá účinnosti dnem 1. října 2025.
2. Usnesení stálého výboru Národního shromáždění č. 1213/2016/UBTVQH13 ze dne 13. června 2016, kterým se vyhlašuje řád pro organizaci a činnost poroty, pozbývá účinnosti dnem účinnosti tohoto usnesení.
3. Lidová porota pro funkční období 2021–2026, která vykonává soudní povinnosti u Lidového soudu provincie, města nebo krajského lidového soudu, jak je stanoveno v článku 7, článku 3 usnesení Národního shromáždění č. 225/2025/QH15 ze dne 27. června 2025, se účastní činnosti Lidové poroty provincie, města nebo krajské lidové poroty, kde vykonává soudní povinnosti, až do konce svého funkčního období. Organizace a činnost Lidové poroty se provádí v souladu s předpisy vydanými k tomuto usnesení.

---

Toto usnesení bylo schváleno stálým výborem 15. Národního shromáždění Vietnamské socialistické republiky dne 25. září 2025.

STÁLÝ VÝBOR NÁRODNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ TM
PŘEDSEDA



Tran Thanh Man

Zdroj: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-ban-hanh-quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-10390227.html