Překvapen osobou, která ztvárnila roli Chi Phea podle spisovatele Nam Caa.

TPO - Rozhlasová hra „Chi Pheo“ v režii Vu Phuc Ana měla premiéru večer 25. března v Ho Či Minově Městě. Zvláštností tohoto díla je, že postavu Chi Pheo hraje americký umělec.

Použití hudebních nástrojů k vytvoření scény vesnice Vu Dai

Večer 25. března se na scéně taneční školy v Ho Či Minově městě konala premiéra rozhlasové hry Chi Pheo v režii Vu Phuc Ana. Hra ztvárňuje klasické dílo spisovatele Nam Caa formou rozhlasové hry.

Představení je aktivitou v rámci absolventského projektu skupiny studentů oboru komunikace naFPT University v Ho Či Minově Městě.

Dílo také přináší nový pohled na svět kombinací dabingu a zvukových efektů.

Místo rekvizit jako kulisy použil produkční tým zvukové rekvizity jako primární prostředek vyprávění příběhu.

Hra se nezaměřuje pouze na hlas a foleyho efekty, ale také využívá tradiční nástroje, jako jsou flétny, citery, bicí, lidové písně atd., aby vytvořila prostředí starobylé severovietnamské vesnice. Zkoušky štábu probíhaly od října 2024.

Produkční tým použil zvukové rekvizity jako primární prostředek vyprávění příběhu.

Režisér Vu Phuc An uvedl, že všechny zvuky ve hře byly vytvořeny přímo, od kroků, větru až po zvuk cinkajícího nádobí.

„Obrazy mohou snadno ovlivnit vnímání, zatímco zvuk silněji stimuluje představivost a dává divákům prostor prožít příběh po svém,“ sdělil režisér.

AARON TORONTO hraje Chi Phea

Zvláštností této hry je, že roli Chi Phea ztvárnil americký režisér a producent Aaron Toronto. Aaron Toronto byl úspěšný s filmem Dau Toi Roi (2022) – dosáhl milníku 25 miliard dongů po pouhých 4 týdnech promítání.

Role Chi Phea byla původně přidělena Hoang Luanovi - mladému vietnamskému herci. Vzhledem k hercovým osobním důvodům se však režisér Vu Phuc An rozhodl hledat nový směr.

Roli Chi Phea hraje americký režisér a producent Aaron Toronto.

Aaron Toronto, který žil ve Vietnamu více než 20 let, strávil nějaký čas studiem tamní kultury a jazyka, aby se autenticky provtělil do své postavy. Největší obtíží pro něj byla mluvit se severským přízvukem a používat mnoho starých slov a dialektů.

Režisér Vu Phuc An uvedl, že Toronto má velmi vysokou toleranci k alkoholu. Aby zažil pocit opilosti, vypil celou láhev vína zazátkovanou banánovými listy. Druhý den ráno se probudil v omámeném stavu jako Chi Pheo po kocovině.

„Hra mě oslovuje svou lidskostí, učí lidi porozumět. Nesuďte člověka jen podle vzhledu, podívejte se hluboko do svého nitra,“ sdílel Aaron Toronto.

Postavy Thi No a Chi Pheo ve hře.

V díle hraje roli Ba Kien zasloužilá umělkyně Pham Huy Thuc, roli Thi No ztvárňuje herečka Hong Van. O zvuk se stará zasloužilá umělkyně Dinh Linh.

Mnoho zkušených umělců chválilo Chi Phea. Režisér Tuong Phuong potvrdil, že sledování Chi Phea mu připomnělo dětské vzpomínky na poslech rozhlasových her. Vyjádřil také uznání Aaronu Torontu za výzkum vietnamské kultury a za ztvárnění role Chi Phea s vášní a emocemi.

Dr. a režisér Hoang Duan vysoce ocenil způsob, jakým byla hra provedena, zejména vyprávění, které pomohlo publiku oddělit herce od postav. Všiml si, že se publikum neodvážilo po každém dějství tleskat, aby se udržela atmosféra hry.

Zdroj: https://tienphong.vn/ngo-ngang-voi-nguoi-dong-vai-chi-pheo-cua-nha-van-nam-cao-post1728528.tpo