Vesnice na úpatí hory Phuoc Ly

Na úpatí hory Phuoc Ly se nachází stejnojmenná vesnice, nyní v městské části Hoa Minh, v okrese Lien Chieu v Da Nangu . Díky mnoha změnám, „se pláž stala morušovým polem“, a vzestupům i pádům doby se vesnice opírající se o útes hodně změnila, ale stále si zachovává starobylou vesnickou kulturu uprostřed moderního městského života.

Starý (levá fotografie) a nový společný dům Phuoc Ly. Foto: VTL

Před 20 lety, když jsem poprvé navštívil vesnici Phuoc Ly, mě překvapilo, že pozemek na úpatí stejnojmenné hory, ačkoli je jen kilometr od státní dálnice 1A, byl kdysi „odlehlou oblastí“ městské části Hoa Minh. V té době stál uprostřed pole vedle pohoří Phuoc Ly malý společný dům, podobný domu 4. patra, orientovaný na sever, který byl právě zrekonstruován a vymeten včas k výročí smíření předků v daném roce.

Společný dům je podle vysvětlení starších vesnice orientován na sever, protože si jej předkové vybrali na památku své vlasti. V minulosti se ve skupině lidí, kteří opouštěli své rodné město Thanh Hoa na jih, nacházeli dva lidé s příjmením Nguyen a Mai. Když se zastavili na úpatí hory Phuoc Ly, uvědomili si, že tato divočina má záda obrácená k hoře a čelem k moři – podle starověkého feng shui to byla země talentovaných lidí – a tak se zastavili a rozhodli se zvolit si toto místo jako svou druhou vlast. Dva lidé, kteří se zasloužili o otevření země pro založení vesnice, byli uctíváni jako předkové vesnice Phuoc Ly. Později se zde usadily také klany rodin Ho, Duong, Tran, Do, Bien, Nguyen Van, Phung, Phan..., které pozdější generace nazývaly potomky.

Ve starobylých dokumentech, které se dodnes uchovávají v soukromém domě Nguyen Dinh Phunga - potomka klanu Nguyen Tien Hien - se nachází dokument datovaný 24. dubna, 42. roku vlády Canh Hunga (1781, za vlády krále Le Hien Tonga), v němž se zmiňují dva Tien Hien Nguyen a Mai, kteří se postavili za založení pozemkového registru a předložili soudu žádost o založení nové obce s názvem „Phuoc An Ha“. Během období Thieu Tri (1841-1847) byl královským dekretem ze dne 12. dubna, 3. roku vlády Thieu Tri, název „Phuoc An Ha“ změněn na „Phuoc Ly“ a tento název existuje dodnes.

Pan Phung dále vedl katastr nemovitostí obce Phuoc Ly, založené 10. dubna, sedmého roku vlády Bao Dai (1932), který obsahoval obdélníkovou pečeť Ly Truong s nápisy „P. QUANG NAM“ (P je zkratka pro provincii, ve francouzštině znamená provincie - NV), „D. HOA VINH“ (D = district = okres). Pan Phung vysvětlil: Hoa Vinh se v čínštině psal jako 和荣, později chybně přečetl jako Hoa Vang.

Chrám klanu Nguyen ve vesnici Phuoc Ly stále uchovává mnoho královských dokumentů a certifikátů z mnoha dynastií. Kromě králů z dynastie Tay Son, jako byli Thai Duc (Nguyen Van Nhac, 1778-1793), Canh Thinh (Nguyen Quang Toan, 1793-1801), se zde nacházejí také králové z dynastie Nguyen, jako například Gia Long, Minh Mang a Tu Duc. Jen v domě Phuoc Ly se dochovalo 12 královských dekretů, nejstarší datovaný 17. zářím, sedmým rokem vlády Minh Manga (1826), a nejnovější datovaný 25. červencem, devátým rokem vlády Khai Dinha (1924).

Celá vesnice Phuoc Ly má 18 královských dekretů. Během francouzského odboje nepřítel vypálil všechny domy ve vesnici, ale nedaleký bambusový a doškový chrám nebyl požárem zasažen, takže královský dekret nebyl ovlivněn. Během amerického odboje, jednou, když američtí vojáci dělali razii, měli podezření, že schránka s královskými dekrety obsahuje tajné dokumenty, a tak je všechny odvedli na stanici, aby to „prošetřily“. Celá vesnice zpanikařila a požádala pana Phunga, aby našel způsob, jak požádat tlumočníka, aby americkým vojákům vše vysvětlil. Když byl dekret přinesen zpět do obecního domu, zkontrolovali a zjistili, že všech 6 kopií chybí. V minulosti vesničané o královském dekretu jen slyšeli, ale nikdo se neodvážil na něj podívat. Občas, o důležitých svátcích, se na něj směli podívat pouze starší ve vesnici.

Podle starodávných zvyků se ve vesnici Phuoc Ly každoročně slaví tři hlavní obřady podle lunárního kalendáře: výročí úmrtí předků 16. dubna, výročí úmrtí předků 16. srpna a výročí úmrtí duchů 16. prosince. Pan Mai Dinh Lich, potomek klanu Mai Tien Hien, uvedl, že v minulosti byly náklady na tyto obřady hrazeny ze zisků 4 sao „prvotřídních“ rýžových polí specializujících se na pěstování konzervované rýže – slavné lahodné a výživné odrůdy rýže, kterou lidé řadí jako „první konzervovaná rýže, druhá játra hlaváče“ – zanechané po dvou předcích. Ve vesnici je kromě učenců proslulé i lékařství. Klan Mai byl kdysi známý svou tradiční medicínou specializující se na léčbu tyfu. Klan Ho měl člověka praktikujícího tradiční medicínu specializujícího se na léčbu spalniček. Klan Nguyen předával profesi léčby zlomenin a vykloubených kloubů, které lidé běžně nazývali „Mistr Phuoc Ly“.

V minulosti se většina obyvatel Phuoc Ly spoléhala na dešťovou vodu pro zemědělství. Přestože život byl stále těžký, duchovní záměr uctívat předky měl vždy v jejich srdcích. Díky tomu, že sousední vesnice mohly pořádat vesnické slavnosti, dokázali díky střeše společných domů propojit aktivity vesnické solidarity a obnovit kulturní tradice vesnice. Po mnoha setkáních se obyvatelé vesnice Phuoc Ly rozhodli povýšit výročí úmrtí předků na Festival společných domů.

V roce 2005 se poprvé konal vesnický festival Phuoc Ly u příležitosti výročí úmrtí předků, 16. den 4. lunárního měsíce. Po vesnickém festivalu v roce 2012 byl Phuoc Ly vyklizen a bylo mu přiděleno 2 000 metrů čtverečních na adrese Group 128, Le Hien Mai Street. Klan Phuoc Ly znovu postavil nový, prostorný a majestátní společný dům s rozpočtem 2,354 miliardy VND. Letos se slavnostní otevření společného domu konalo spolu s 8. „Vesnickým festivalem uprostřed ulice Hoa Minh“, který pořádal Phuoc Ly.

Pan Mai Dinh Vuong, předseda rady klanů vesnice Phuoc Ly a vedoucí organizačního výboru slavnostního otevření obecního domu ve vesnici Phuoc Ly a 8. ročníku festivalu Hoa Minh, uvedl, že z původních dvou klanů má Phuoc Ly nyní téměř 40 klanů s 1700 domácnostmi a více než 3000 obyvateli. Dlouholetí obyvatelé i nově příchozí žijí společně na dvou starých pozemcích zvaných Go Du a Trang (také nazývaná osada Lang) a v městské oblasti Phuoc Ly a shromáždili se v novém obecním domě, aby obětovali kadidlo na památku předků, kteří zemi založili. Pan Phung zemřel a panu Lichovi je nyní přes 90 let. Oba starší byli spokojeni, když se obecní dům a lidé usadili přímo na zemi, kterou jejich předkové tvrdě získali zpět, a splnili tak svou povinnost vůči lidem, kteří zemi otevřeli a založili vesnici.

VAN THANH LE

Zdrojový odkaz: http://baodanang.vn/channel/5433/202305/ngoi-lang-duoi-chan-nui-phuoc-ly-3945609/