Vesnice na úpatí hory Phuoc Ly

Na úpatí hory Phuoc Ly leží stejnojmenná vesnice, která je nyní součástí městské části Hoa Minh v okrese Lien Chieu v Da Nangu . Vesnice, zasazená do úbočí hory, prošla mnoha změnami, a to i přes nespočetné proměny, od „pláže k morušovým polím“ a vzestupy i pády času. Přesto si uprostřed moderního městského života zachovává svou tradiční vesnickou kulturu.

Starý (vlevo) a nový společný dům ve vesnici Phước Lý. Foto: VTL

Před dvaceti lety, když jsem poprvé navštívil vesnici Phuoc Ly, jsem s překvapením zjistil, že tato oblast, ležící na úpatí stejnojmenné hory, ačkoli jen něco málo přes kilometr vzdušnou čarou od státní dálnice 1A, byla kdysi „odlehlou a izolovanou“ částí okresu Hoa Minh. V té době stál uprostřed polí vedle pohoří Phuoc Ly malý společný dům, podobný jednoduchému přízemnímu domu, obrácený na sever, nedávno zrekonstruovaný a uklizený včas pro vzpomínkovou slavnost na předky v daném roce.

Podle starších obyvatel vesnice je společný dům orientován na sever, což je volba jejich předků na památku jejich vlasti a původu. Kdysi dávno byli mezi skupinou lidí, kteří opouštěli své rodné město Thanh Hoa a mířili na jih, dva členové rodin Nguyen a Mai. Když se zastavili na úpatí hory Phuoc Ly, uvědomili si, že tato pustá oblast, s tváří obrácenou k hoře a čelem k moři – podle starověkého feng shui – je místem duchovního významu a domovem mnoha talentovaných lidí. Rozhodli se zde usadit a udělat z ní svůj druhý domov. Tito dva lidé, kteří se podíleli na založení vesnice, jsou uctíváni jako zakladatelé vesnice Phuoc Ly. Později se sem usadily i další rodiny, jako například Ho, Duong, Tran, Do, Bien, Nguyen Van, Phung a Phan, které jsou známé jako pozdější generace.

Ve starobylých dokumentech, které se dochovaly v domě pana Nguyen Dinh Phunga - potomka klanu Nguyen Tien Hien - se nachází dokument datovaný 24. dubna, čtyřicátého druhého roku vlády říše Canh Hung (1781, za vlády císaře Le Hien Tonga), v němž se uvádí, že Tien Hien Nguyen a Mai založili pozemkový registr a podali soudu žádost o vytvoření nové obce s názvem „Phuoc An Ha“. Za vlády Thieu Tri (1841-1847) byl královským dekretem ze dne 12. dubna, třetího roku vlády Thieu Tri, název „Phuoc An Ha“ změněn na „Phuoc Ly“, což je název, který se zachoval dodnes.

Pan Phung navíc vedl také pozemkový katastr obce Phuoc Ly, sestavený 10. dubna, sedmého roku vlády Bao Dai (1932), který nesl obdélníkovou pečeť starosty obce s nápisy „P. QUANG NAM“ (P znamená provincii ve francouzštině) a „D. HOA VINH“ (D = okres). Pan Phung vysvětlil: Hoa Vinh, psáno čínskými znaky, je 和荣, což bylo později chybně vyslovováno jako Hoa Vang.

V kostele klanu Nguyen ve vesnici Phuoc Ly se dodnes uchovává mnoho oficiálních dokumentů a certifikátů z různých dynastií. Kromě králů dynastie Tay Son, jako byli Thai Duc (Nguyen Van Nhac, 1778-1793) a Canh Thinh (Nguyen Quang Toan, 1793-1801), se zde nacházejí také dokumenty králů dynastie Nguyen, jako byli Gia Long, Minh Menh a Tu Duc. Konkrétně v obecním domě Phuoc Ly se dodnes dochovalo 12 královských dekretů. Nejstarší je datován 17. zářím, sedmým rokem vlády Minh Menha (1826), a nejnovější je datován 25. červencem, devátým rokem vlády Khai Dinha (1924).

Vesnice Phuoc Ly měla původně 18 královských dekretů. Během francouzského koloniálního období nepřítel vypálil všechny domy vesničanů, ale nedaleký chrám s doškovou střechou zůstal požárem nedotčen, takže dekrety nebyly poškozeny. Během americké války se američtí vojáci jednou stali obětí, když měli podezření, že krabice s dekrety obsahuje tajné dokumenty, a tak je všechny odvezli zpět na svou základnu k „vyšetřování“. Celá vesnice zpanikařila a svěřila panu Phungovi úkol najít tlumočníka, který by americkým vojákům vše vysvětlil. Když byly dekrety přineseny zpět do vesnického chrámu, kontrola odhalila, že jich 6 chybí. V minulosti vesničané o královských dekretech jen slyšeli; nikdo se na ně neodvážil podívat. Občas, o důležitých svátcích, se na ně směli podívat pouze starší vesnice.

Podle starobylé tradice se ve vesnici Phuoc Ly konají tři hlavní každoroční obřady založené na lunárním kalendáři: Obřad vzpomínky na předky 16. dubna, Obřad odhánění zlých duchů 16. srpna a Obřad vzpomínky na předky 16. prosince. Pan Mai Dinh Lich, potomek klanu Mai, uvedl, že v minulosti byly náklady na tyto obřady hrazeny ze zisku ze čtyř akrů „prvotřídních“ rýžových polí, specializujících se na pěstování rýže Can – druhu rýže proslulého svou lahodnou chutí a nutriční hodnotou, kterou místní obyvatelé považují za „nejlepší rýži Can, druhou nejlepší rybí játra“ – která po sobě zanechali oba předkové. Kromě učenců je vesnice známá také svými praktiky tradiční medicíny. Klan Mai byl kdysi proslulý svou tradiční čínskou medicínou specializující se na léčbu tyfu. Klan Ho měl praktiky tradiční vietnamské medicíny specializující se na léčbu spalniček. Klan Nguyen má tradici léčby zlomenin a vykloubených kloubů, v lidových pověstech známý jako „Mistr Phuoc Ly“.

Dříve se obyvatelé vesnice Phuoc Ly zabývali převážně farmařením a závislostí na dešťové vodě. Přestože byl život těžký, jejich duchovní oddanost předkům byla vždy hluboce zakořeněna v jejich srdcích. Když obyvatelé vesnice Phuoc Ly viděli, že sousední vesnice pořádají vesnické slavnosti a že vesnický společný dům pomáhá pěstovat ducha komunity a oživovat tradiční vesnickou kulturu, rozhodli se po několika schůzkách povýšit Obřad vzpomínky na předky na Vesnický festival vzpomínek.

V roce 2005 se poprvé konal vesnický festival Phuoc Ly u příležitosti ceremoniálu Vzpomínka na předky, 16. den 4. lunárního měsíce. Po vesnickém festivalu v roce 2012 proběhla v Phuoc Ly asanace pozemku, na kterém mu bylo přiděleno 2 000 metrů čtverečních na adrese Tổ 128, Le Hien Mai Street. Obyvatelé Phuoc Ly, zastupující různé klany, znovu postavili nový, prostorný a důstojný vesnický chrám s rozpočtem 2,354 miliardy VND. Letos se slavnostní otevření vesnického chrámu konalo spolu s 8. ročníkem „Vesnického festivalu ve městě Hoa Minh“, který pořádal Phuoc Ly.

Pan Mai Dinh Vuong, předseda rady klanů vesnice Phuoc Ly a předseda organizačního výboru pro slavnostní otevření chrámu ve vesnici Phuoc Ly a 8. vesnického festivalu ve městě Hoa Minh, uvedl, že z původních dvou zakládajících klanů má Phuoc Ly nyní téměř 40 klanů s 1700 domácnostmi a přes 3000 obyvateli. Dlouholetí obyvatelé i nově příchozí žijí společně ve dvou bývalých oblastech známých jako Go Du Hamlet a Trang Hamlet (nazývané také Lang Hamlet) a v městské oblasti Phuoc Ly a všichni se scházejí v novém chrámu, aby obětovali vonné tyčinky a připomínali zakladatelské předky. Pan Phung zemřel a panu Lichovi je nyní přes devadesát let. Oba jsou spokojeni s tím, že se vesnický chrám a lidé znovu usadili na zemi, kterou jejich předkové pečlivě obdělávali, a splnili tak svou povinnost vůči těm, kteří zemi otevřeli a založili vesnici.

VAN THANH LE

Zdrojový odkaz: http://baodanang.vn/channel/5433/202305/ngoi-lang-duoi-chan-nui-phuoc-ly-3945609/