Luong Khanh Nhi a Phan Phuc se v albu What Remains Forever prosadí ve své zručné hře na kytaru.

Hudebník Tran Manh Hung na tiskové konferenci „Co zůstane navždy“ 2025. Foto: Le Anh Dung

Velký tlak

- Rok 2025 je rokem s tolika zvláštními milníky, jak tedy může mít „Co zůstává navždy“ – koncertní program, který se koná již 15. rokem – nové body a vrcholy? Jakým tlakům čelíte jako hudební ředitel?

Program se musí každý rok lišit, ale zároveň se musí zachovat hlavní proud klasických písní, děl, která prošla léty, a nesmí se opouštět instrumentální hudba ani lidová hudba, ani spíše odlehčovat symfonii – což je extrémně nebezpečné. První lidé, kteří položili základy pro What Remains Forever, si vybrali symfonii, protože její vážnost a velikost jsou hodné vyprávění příběhu vlasti.

Je to největší hudební žánr lidstva po staletí a je hoden vyprávět příběh vlasti. Hlavní písně jsou velmi vhodné pro symfonie a komorní a operní zpěváky, protože když se obracejí k vlasti, k posvátnému a vznešenému, musí se zbavit světské části. Ale pop, rock, hip hop, jazz, EDM hudba má mnoho světských prvků a je méně duchovní.

Když jdeme poslouchat rockovou hudbu, můžeme mít kraťasy nebo být naboso, ale pokud jde o klasickou hudbu, musíme se oblékat slušně. Když jdeme na klasickou hudbu, nemůžeme pískat, křičet ani telefonovat, ale musíme znát etiketu daného hudebního žánru. Klasická hudba je vážný žánr. Proto když hudebníci skládají písně o vlasti, vždy usilují o ušlechtilost. Není náhodou, že se červená hudba hodí pro symfonický jazyk.

Takže u What Remains Forever musíme zachovat základní význam programu, první lidi, kteří položili základy What Remains Forever , s instrumentální a vokální hudbou, která vždy jde ruku v ruce. To je pro nás velmi velký tlak, protože tyto věci jdou vždy proti trendu většiny. Ale nepodceňujte tu seriózní hudbu, protože hodnota, kterou přináší, je obrovská, když probouzí myšlení, vnitřní jádro posluchače.

- Jak byl letos výběr písní v souladu s tématem „Co zůstává navždy“, zvláště když organizační výbor poprvé zařadil do programu hudbu královského dvora z Hue a zkombinoval ji se symfonickou hudbou?

Toto je „východní a západní“ královská hudba v harmonii Západního symfonického orchestru s orchestrem slavnostní hudby města Hue. I když hraje, je to mezinárodní jazyk. Proč zvolit královskou hudbu? Protože Hue bývalo kulturním a historickým centrem Vietnamu a královská hudba byla uznávána po celém světě . Královská hudba se dříve hrála při slavnostních příležitostech a dnes je 2. září také mimořádně slavnostní a vhodnou událostí.

Diva Hong Nhung se vrací po těžké nemoci.

S Hong Nhungem máme mnoho společného.

- Letos se Diva Hong Nhung po mnoha letech vrátí s písní „What Remains Forever“. Slavní umělci mají vždy své vlastní požadavky. Jak jste se se zpěvačkou Hong Nhung „dohodli“, abyste si zachovali její hudební osobnost a zároveň splnili požadavky programu, když jste Hong Nhung pozvali na poslední chvíli?

Nejdřív jsem si myslel, že musím najít píseň, která by jí seděla, a v hlavě jsem slyšel Hanoi Song. I když ji Hong Nhung nikdy předtím nezpívala, dokázal jsem si představit, jak by ji zpívala. Hong Nhung se Hanoi Song opravdu líbila a myslel jsem si, že by ji překvapilo, kdyby si ji mohla nacvičit s orchestrem. Popoví zpěváci zpívají Hanoi Song jen zřídka a myslí si, že je pro klasické zpěváky.

S Hong Nhungem máme něco společného: oba jsme studovali hudbu na Hanojské hudební akademii. Oba pocházíme z Hanoje, zažili jsme stejné historické vzestupy i pády a nyní žijeme v Saigonu, takže máme mnoho společného a žádné konflikty. Shodneme se jen na několika drobných detailech.

- Co říkáte na návrat Tung Duonga na tento koncert? Po dvou letech absence na "Dieu con mai" je Tung Duong na úplně jiné úrovni a je také jedním z vynikajících umělců, když zpívá se symfonickým orchestrem. Co očekáváte od Tung Duonga v "Dieu con mai" 2025?

Letos se Tung Duong vrací s hitem One Round Vietnam , ale je adaptován do mezinárodně mluvící symfonie. Síla symfonického orchestru, pokud je správně využita, pozvedne lehké hudební skladby na novou úroveň. Publikum samozřejmě pozná, že je to stále Tung Duong, stále One Round Vietnam.

Tung Duong se po dvou letech vrací k seriálu „Co zůstane navždy“.

- Kromě Hong Nhunga a Tung Duonga si milovníci klasické hudby obzvláště cení programu „What remains forever“ 2025, protože poprvé pozval dva špičkové umělce, jako je klavírista Luong Khanh Nhi a violoncellista Phan Phuc, což si ne každý program v zemi zatím vysloužil uznání. Je tohle vrchol instrumentální hudby letošního programu?

Od jejich dvou letošních vystoupení očekávám hodně, protože jsou to dva velmi talentovaní lidé a písně, které jim byly zadány, jsou také vynikající, klasické. Hrají písně, které jsou vietnamskému lidu zakořeněny v krvi, ne neznámá díla ( Song Lo a Huong ve Ha Noi - PV). Když se tato díla hrají, publikum nejen poslouchá, ale také se do nich může ponořit, tiše si s nimi zpívat v duchu a věřím, že mistrovská hra Luong Khanh Nhi a Phan Phuc letos v Dieu con mai zazáří.

- Měl jsi nějaké potíže s pozváním Luong Khanh Nhi, aby při této zvláštní příležitosti vystoupil ve Vietnamu?

Není příliš těžké ji přesvědčit, ale VietNamNet bude mít s domluvením termínu větší problém a naštěstí se Luong Khanh Nhi po vystoupení v Rakousku 30. srpna mohla vrátit do Vietnamu, aby nacvičila a vystoupila na Dieu Con Mai 2025. Je to opravdu štěstí, že jsme mohli pozvat Luong Khanh Nhi a Phan Phuca.

Hudebník Tran Manh Hung nechce být při tvorbě seriózní hudby jen tak bezstarostný. Foto: Le Anh Dung

Můj plat stačí tak akorát na to, abych mohl posílat děti do školy.

- Letos se kromě „What Remains Forever“ účastníte i mnoha velkých programů. Kde si hudebník Tran Manh Hung, když je tak zaneprázdněný, nachází čas na odpočinek a péči o sebe?

Jsou chvíle, kdy se cítím unavená, protože stárnu, cítím se slabší a mám hodně dětí. Ale myslím, že je to vášeň a vášeň má svou cenu (smích). Vlastně slábnu kvůli psaní hudby, to je jisté!

- Ale na oplátku ten plat není tak špatný, že?

Můj plat je nic ve srovnání s ostatními mladými hudebníky, stačí mi jen na to, abych mohl poslat děti do školy.

- Lidé často říkají, že hudebník Tran Manh Hung je velmi obtížný?

Nechci být při práci s cizinci pohodový. Pokud se budu soudit podle vietnamských standardů, mohl bych být ve srovnání s mnoha lidmi obtížný, ale chápu, že dělám seriózní hudbu, takže nemůžu být pohodový. V orchestru je mnoho cizinců, budou se na mě dívat svrchu, pokud se nesoustředím a nebudu tvrdě pracovat. Takže to beru vážně sám k sobě i k ostatním.