Spaní v Khe The

Staří muži se rozhlédli kolem sebe, pak přikývli a začali mezi sebou diskutovat. Samozřejmě, že to bylo padesát let. Uplynulo půl století s jeho otřesy a změnami. Ta doba byla jako vzdálená minulost, zakotvená v srdcích těchto starých mužů.

Vzpomínky se usazují v mysli a s každým dalším obdobím překypují touhou. Ale tentokrát jsou tito staří muži odhodláni se vrátit naposledy; kdo by to byl řekl, že v jejich věku, blížícím se sedmdesáti, můžou jednu noc spát a druhý den se probudit a toulat se mezi bílými oblaky?

Podzimní vítr dosáhl konce cesty; pokud si nepospíšíme, možná se tam nikdy nedostaneme. Na Tet (lunární Nový rok) se staří muži na sebe volali a pak se domluvili, že se v březnu znovu setkají.

Někdo trval na tom, že tam dnes večer spí. Museli znovu prožít přesný okamžik, kdy padaly bomby, ležet na zemi, slyšet dýchání země, cítit, jak je země chrání před zuřivostí střelby.

Hlučný hovor v autě přiměl mladého muže, průvodce na cestě zpět do vlasti, opakovaně přikyvovat a vysvětlovat, že už požádal okresní úřady o povolení a že muži jsou veteráni, lidé, kteří na této zemi svedli slavné bitvy.

Okres souhlasil, takže dnes večer určitě budete spát v lese. Když to staří muži uslyšeli, začali znovu volat. Kdo ví, jestli se jejich tehdejší kamarádi vrátí a dnes večer s nimi spí?

Tehdy byl les bujný a zelený a potok Khe Thẻ křišťálově čistý. Byly jarní dny roku 1972. Noc byla hustá a tichá, pak náhle série bombardérů B52 shodila bomby na Thạch Bích, Đá Ngang a poté na Tý, Sé a Dùi Chiêng.

Asi stovka vrtulníků kroužila, sestupovala do nízkých výšek, snášela se blízko horských vrcholků a začala vysazovat vojáky, aby zablokovala koridor, který naši vojáci denně používali pro cestu nahoru, dolů a zpět. Předsunutá základna okamžitě hlásila svému nadřízenému přesun do oblasti B Dai Loc.

Nepřítel vysadil vojáky na vrchol Hon Quap. Na úpatí strmého útesu se nacházela kancelář Výboru zvláštní zóny Quang Da a propagandistické oddělení. Mladý průzkumník z Duy Loc po chvíli průzkumu situace hlásil, že se rozhodně nejedná o 5. námořní pluk ani 196. brigádu, ale o 51. pluk.

Nepřítel shazoval průzkumné sondy s visícími dráty. Našim jednotkám byl rozkaz držet se na svých pozicích, udržovat si je a nehýbat se ani se nehýbat. Ihned po zašustění suchého písku dopadajícího na listí se na oblast Mặt Rạng snesla sprška bomb.

Všichni zatajili dech a čekali, až vrtulníky zmizí v chladné noci. Bylo suché, vyprahlé jaro. S postupující nocí se mladým vojákům promáčel chlad do kůže. Pozdě v noci, když měsíc zbledl a oni cítili, že nepřítel dokončil útok, se pod ochranou předsunutého oddílu tiše stáhli k hranici Xuyen Hiep, aby překročili průsmyk Duy Loc a vystoupili na kopec Duong Thong.

Tiše, ve tmě, skrývajíc se za lesním listím, držíc se země a stoupající po svahu, dorazili k útočišti My Son. Vyčerpaní a otupělí zimou, jakmile se cítili bezpečně ukryti v potoce Khe The, celá skupina se ukryla k odpočinku.

Žuborící potok a kvetoucí jasmínové květy naplňovaly Khe The svou vonnou vůní po celou noc. Bezpečnostní tým Zvláštního zónového stranického výboru, složený z několika mladých vojáků, se dělil o své příděly, pil z potoka a upadl do neklidného spánku jarní noci. Ale netrvalo to dva dny. Třetího dne, zatímco stále silně vál jarní vánek, mladý průzkumník zjistil, že nepřítel vysadil vojáky z letadel na vrcholu Hon Chau a ti nyní sestupují lesem.

Ani ne o deset minut později se velmi blízko ozvala salva. Předsunutý tým ustoupil se špatnou zprávou, že radista byl zasažen kulkou a navždy pohřben v této zemi. Bezpečnostní tým Výboru zvláštní zóny rozhodl, že jedinou možností je připlížit se k nepříteli a nenápadně zaútočit. Přílišná vzdálenost od nepřátelské základny by jistě vedla k minovým polím. Miny byly rozmístěny všude.

Skupinu vedl soudruh z pošty, rodák z Xuyen Phu, který oblast dobře znal. „Tak už Tet v horách slavit nebudeme. Pojďme se na Tet vrátit do vesnice.“ Hlas mladého vojáka se silným quangnamským přízvukem zněl jako požehnání před bitvou. „Použijeme obranu jako útok. Dokud se vrátíme do vesnice, bude všechno v pořádku.“

Skupina šla v řadě. Měsíc svítil vysoko na obloze. Byly přesně dvě hodiny ráno. Mladý voják, který vedl cestu, se blížil k vesnici Phu Duc a pokynul všem, aby se posadili, aby mohl zhodnotit situaci. Když si myslel, že je všechno klidné, pokračovali dál.

Pak se ale ozvala ohlušující exploze a mladý voják se otočil, než spadl do pole s puškou AK přehozenou přes rameno a těžkým batohem stále přes záda. Pak se ozvala sprška střelby. Samopaly řvaly jako petardy. Kulky svištěly nad hlavou. Bitvu té noci naštěstí podpořili partyzáni z Xuyen Hoa, což celé skupině umožnilo bezpečně ustoupit do vesnice My Luoc. Bezpečnostní jednotka Výboru zvláštní zóny však ztratila sedm mužů a více než polovina předsunuté základny v této oblasti zůstala pozadu.

Nyní, v mihotavém světle nočních ohňů, lesní listí stále poskytuje útočiště veteránům z minulých let, potok Khe Thẻ zůstává zelený a svatyně My Son po půlstoletí od oné války ztichla. Jaro pokojně přišlo. Sedí zde asi tucet veteránů. Jsou přesně dvě hodiny, s příděly, cigaretami a jmény vyvolávanými v hlubokém lese. Veteráni znovu zpívají. Zpívají hlasitě v lese.

Tato země je posvátná! Duchové lidí z doby před tisíciletími zde stále přebývají, aby nás chránili. Byla slova toho mladého vojáka v první linii pravdivá? Veteráni seděli u mihotavého světla ohně a čekali na své druhy. Měsíc byl vysoko na obloze. Vítr šustil suchým jarním listím jako kroky někoho, kdo pochoduje…

Zdroj: https://baoquangnam.vn/ngu-o-khe-the-3152223.html