Osoba, která „zachovává duši“ muongské kultury prostřednictvím samostudia a vášnivého výzkumu.

Když se mluví o badatelích kultury etnika Muong ve Vietnamu, každý zná pana Bui Huy Vonga z osady Bung Coi, obce Huong Nhuong, okres Lac Son, provincie Hoa Binh (dříve), nyní obce Lac Son, provincie Phu Tho. Bez jakéhokoli formálního vzdělání, ale poháněn vášní, se sám učil a zdokonaloval své dovednosti, aby se stal přední osobností ve výzkumu kultury Muong.

Vytrvalost v samostudiu, vášeň pro výzkum.

V roce 1985, po absolvování střední školy a dovršení 18 let, Bui Huy Vong narukoval do armády a byl nasazen do Lao Cai, aby chránil hranice. Tři roky v armádě mu vštípily disciplínu, vytrvalost a ducha překonávání těžkostí. Po propuštění ze služby a návratu do svého rodného města se připojil k polím a komunitě Muongů. V roce 1999, když pracoval jako zaměstnanec na místní poště , se „zamiloval“ do sbírání a výzkumu kultury Muongů.

Pan Bui Huy Vong (zcela vlevo) pilně cestuje do vesnic Muongů, aby sbíral a zkoumal kulturu Muongů.

Protože neměl možnost studovat na univerzitě, zvolil si cestu samovzdělávání, aby se vybavil znalostmi, dovednostmi a metodami myšlení a výzkumu v oblasti společenských a humanitních věd . Koupil si počítač a malý fotoaparát a experimentoval s jejich používáním; připojil se k internetu, aby se učil anglicky a čínsky; a vyhledával a četl knihy svých předchůdců...

Od těchto prvních kroků začal s výpravami do terénu. Více než 26 let putoval svými nohama vesničky Muongů v provinciích Hoa Binh a Thanh Hoa, kde vyhledával řemeslníky, šamany a tradiční léčitele, aby sbíral materiály a zkoumal zvyky, festivaly, lidové hry a muongská zaříkávání. Cesta byla namáhavá; bez platu v kapse, jen s potem promočeném oblečením, zůstal neochvějně oddaný své vášni. Některé festivaly trvaly celá desetiletí, než se plně obnovily, ale on neúnavně vytrval.

Podílel se na shromažďování, výzkumu a obnově kulturního dědictví Muongů, zejména festivalů jako Dinh Khenh, Du Voi, Dinh Khoi, Dinh Bang a chrám Truong Kha... v regionu Muong Vang. Podílel se také na psaní vědeckých dokumentů pro obnovu lidové zápasnické hry Muongů a působil jako recenzent ve vědeckých radách na provinční úrovni.

Díky svým znalostem a prestiži byl také pozván k účasti na mnoha vědeckých projektech na ministerské a provinční úrovni, jako například: „Umění interpretace jazyka Mo Muong“, „Výroba bicích nástrojů a sestavování výukových a učebních materiálů pro jazyk Muong v provincii Hoa Binh“, „Vietnamsko-muongský slovník“, „Slovník jazyka Muong“ vedený Lingvistickým ústavem; podílel se také na psaní „Slovníku Hoa Binh Gazetteer“ a několika dalších vědeckých projektů.

Pan Bui Huy Vong se setkal s řemeslníky, aby shromáždil muongské lidové melodie.

Zachování a šíření „pokladů“ etnické skupiny Muong.

Od roku 2013 se pan Vong podílí na shromažďování, nahrávání, natáčení a restaurování téměř 50 muongských lidových zpěvů, čímž přispívá k výzkumu, ochraně a propagaci cenných aspektů muongské kultury. Zejména pomohl oživit muongské lidové zpěvní formy, jako jsou Thuong Rang, Bo Meng a Hat Dou Giao Duyen. V důsledku toho bylo založeno devět muongských lidových pěveckých klubů, které sdružují přes 200 řemeslníků.

Nespokojil se jen s vesnicí, aby šířil etnickou kulturu v digitálním prostoru a oslovil veřejnost, zejména mladé lidi, a proto vytvořil tři kanály na YouTube: VongBui TV, VongBui TV2 a Nhịp sống xứ Mường (Muong Life Rhythm). Tyto kanály přilákaly přes 60 000 sledujících, stovky milionů zhlédnutí a obsahují přes 6 000 videí o kultuře Muongů.

Sám chápal, že ochrana dědictví nespočívá jen v obnově festivalu nebo lidové písně, ale také v zachování identity – „štítu“, který pomáhá komunitě „odolávat“ cizím kulturám. Proto se pan Vong aktivně podílel na iniciování a vytváření prostor pro organizaci výměn lidových písní Muongů v rámci komunity; navrhl propojit obnovu festivalů s rozvojem cestovního ruchu a propagací destinace.

Bývalý vedoucí kulturního oddělení okresu Lac Son (starý), Dinh The Hung, k tomu uvedl: „Pan Vong byl člověk hluboce oddaný kultuře Muongů a významně přispěl k zachování, propagaci a šíření jejích jedinečných kulturních hodnot.“

Samostudium vede k úspěchu.

Jako syn kmene Muongů, oddaný studiu kultury svých předků a vytrvalý v těžkostech, sklidil ovoce a získal si vysoké uznání od vědců v oblasti společenských a humanitních věd po celé zemi. Publikoval více než 20 prací, které shromažďují a zkoumají kulturu Muongů. Každá kniha je jako kousek jeho životní duše.

Za svůj přínos kultuře etnika Muong mu prezident Vietnamu udělil titul Vynikající řemeslník v oblasti lidových znalostí a obdržel Státní cenu za literaturu a umění; čestné uznání od premiéra a předsedy Výboru pro etnické menšiny; devět čestných uznání od předsedy Lidového výboru provincie Hoa Binh (dříve) a mnoho dalších certifikátů a ocenění na různých úrovních.

Kromě toho získal více než 20 ocenění od ústředních i místních profesních sdružení. Ale možná největší odměnou pro něj je vidět, jak se Muongové učí zpívat lidové písně, rozumí eposu „Zrození země - zrození vody“ a chápou muongské zaříkávání...

Pan Bui Huy Vong se podělil: „Jako člověk z kmene Muong, od kolébky starověké vietnamské kultury, jsem se vždycky musel učit a zdokonalovat své znalosti. Pomoc, vedení a povzbuzení jsem dostával od velkých osobností, jako je profesor To Ngoc Thanh, kulturní badatelé Bui Thien a Bui Chi Thanh... Zejména řemeslníci a ostatní Muongové – ti, kteří toto dědictví chrání a praktikují – poskytli neocenitelné materiály. Moje účast na lidových akcích mi poskytla hluboké zkušenosti a pochopení kultury Muongů, což přispělo k zachování a propagaci krásných kulturních hodnot v moderní době.“

V jeho jednoduchém domě na kůlech, obklopeném hromadami knih a rukopisů, se zvuk psaní na stroji neustále ozýval. A kdykoli měl příležitost, pan Vong cestoval do vesnic Muongů jako „strážce ohně a kolemjdoucí“ a dbal na to, aby lidové písně a popěvky stále rezonovaly.

Cam Le

Zdroj: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm