Osoba, která si „uchovává duši“ muongské kultury skrze samostudium a vášeň pro výzkum

Když se mluví o lidech, kteří se zabývají výzkumem kultury Muongů ve Vietnamu, každý zná pana Bui Huy Vonga z osady Bung Coi, obce Huong Nhuong, okresu Lac Son, provincie Hoa Binh (stará), nyní obce Lac Son, provincie Phu Tho. Bez absolvování jakékoli formální školy, ale s vášní, se sám vzdělával a trénoval, aby se stal reprezentativní tváří ve výzkumu kultury Muongů.

Neustálé samostudium, vášeň pro výzkum

V roce 1985, když absolvoval střední školu a dovršil 18 let, vstoupil Bui Huy Vong do armády a byl přidělen do Lao Cai, aby střežil hranice. Tři roky v armádě ho vycvičily v disciplíně, vytrvalosti a duchu překonávání těžkostí. Po propuštění z armády a návratu do svého rodného města se plně věnoval polím a muongské komunitě. V roce 1999, když pracoval jako zaměstnanec na komunální kulturní poště , se „zamiloval“ do cesty sběratelství a výzkumu muongské kultury.

Pan Bui Huy Vong (zcela vlevo) pilně navštěvuje muongské vesnice, aby sbíral a zkoumal muongskou kulturu.

Protože neměl podmínky pro studium na univerzitě, rozhodl se pro samostudium, aby se vybavil znalostmi, dovednostmi, metodami myšlení a výzkumem v oblasti společenských a humanitních věd . Koupil si počítač a malý fotoaparát a naučil se je používat; připojil se k internetu, aby se učil anglicky a čínsky; četl knihy svých předchůdců...

Od těchto prvních kroků začal s výpravami do terénu. Více než 26 let putoval po vesnicích Muong v Hoa Binh a Thanh Hoa, setkával se s řemeslníky, šamany a čaroději... aby shromažďoval dokumenty, zkoumal zvyky, festivaly, lidové hry a tvary Muongů...

Podílel se na sběru, výzkumu a obnově kulturního dědictví Muongů, zejména festivalů jako Dinh Khenh, Du Voi, Dinh Khoi, Dinh Bang, chrám Truong Kha... v oblasti Muong Vang. Podílel se na psaní vědeckých dokumentů pro obnovu lidových her Muongů a poskytoval zpětnou vazbu provinčním vědeckým radám.

Díky svým znalostem a prestiži byl také pozván k účasti na mnoha vědeckých tématech na ministerské a provinční úrovni, jako například: „Mo Muong Performing Arts“, „Stavba bicích souprav, sestavování výukových a studijních materiálů pro Muong v provincii Hoa Binh“, „Vietnamsko-muongský slovník“, „Muongský slovník“ vedený Lingvistickým ústavem; podílel se na psaní publikace „Hoa Binh Geography“ a řady dalších vědeckých témat.

Pan Bui Huy Vong se setkal s řemeslníky, aby shromáždil lidové písně Muongů.

Zachování a šíření „pokladu“ etnické skupiny Muong

Od roku 2013 se pan Vong podílí na sběru, nahrávání, filmování a restaurování téměř 50 muongských lidových písní, čímž přispívá k výzkumu, zachování a propagaci hodnot muongské kultury. Zejména se podílel na obnově muongských lidových písní, jako například: Thuong Rang, Bo Mang a hat doi giao duyen. Díky tomu bylo založeno 9 muongských klubů lidových písní, které sdružují více než 200 umělců.

Aby se nezastavil ve vesnici, aby šířil etnickou kulturu v digitálním prostoru a oslovil veřejnost, zejména mládež, vytvořil 3 kanály na YouTube: VongBui TV, VongBui TV2 a Muong Life. Kanály přilákaly více než 60 000 sledujících, stovky milionů zhlédnutí a uložily více než 6 000 videí o kultuře Muongů.

Sám chápe, že ochrana kulturního dědictví nespočívá jen v obnově festivalu nebo lidové písně, ale také v zachování identity – „štítu“, který pomáhá komunitě „odolávat“ cizím kulturám. Proto se pan Vong aktivně podílí na iniciování a vytváření prostoru pro organizaci výměn lidových písní Muongů v komunitě a navrhuje propojit obnovu festivalů s rozvojem cestovního ruchu a propagací destinace.

Bývalý vedoucí odboru kultury okresu Lac Son (starý) Dinh The Hung k tomu uvedl: Pan Vong je člověk s vášní pro kulturu Muongů a významně přispěl k zachování, propagaci a šíření jedinečných kulturních hodnot.

Samostudium a úspěch

Jako syn země Muongů studoval kulturu svých předků a vytrvale překonával těžkosti, „sklízel“ „sladké plody“, které si vysoce váží vědci v oblasti společenských a humanitních věd v zemi. Vydal více než 20 sbírkových a výzkumných děl o kultuře Muongů. Každá kniha je jako kousek jeho duše.

Za svůj přínos pro kulturu etnika Muong mu prezident udělil titul Zasloužilý řemeslník v oblasti lidových znalostí a státní cenu za literaturu a umění; premiér a předseda etnického výboru mu udělili čestné uznání; předseda Lidového výboru provincie Hoa Binh (starý) mu udělil čestné uznání 9krát a mnoho dalších čestných uznání a čestných uznání na jiných úrovních.

Kromě toho získal více než 20 ocenění od ústředních i místních profesních sdružení. Ale možná největší odměnou pro něj je, když vidí, že Muongové umí zpívat lidové písně, znají epos De dat - De nuoc, rozumí Muongům...

Pan Bui Huy Vong se podělil: „Jako Muong, v kolébce starověké vietnamské kultury, se musím neustále vzdělávat a zdokonalovat své znalosti. Pomáhali mi, učili mě a povzbuzovali mě starší lidé, jako například: profesor To Ngoc Thanh; kulturní badatelé Bui Thien, Bui Chi Thanh... Zejména řemeslníci a Muongové – ti, kteří toto dědictví chrání a praktikují, poskytli cenné dokumenty. Závazek účastnit se lidových akcí mi pomohl získat hluboký zážitek a povědomí o kultuře Muongů, což přispívá k zachování a propagaci dobrých kulturních hodnot v novém rytmu života.“

V jednoduchém domě na kůlech, vedle hromad knih a rukopisů, je stále slyšet pravidelný zvuk psaní na klávesnici. A kdykoli má příležitost, pan Vong se toulá do vesnic Muongů jako člověk, který „zapaluje a šíří oheň“, aby lidové písně, písně kmene Mo... rezonovaly navždy.

Cam Le

Zdroj: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm