Jednoho březnového večera v Tien Giangu seděla paní Le Thu a balila si oblečení do batohu, aby poslala svá dvě vnoučata zpět k jejich prarodičům z otcovy strany, zatímco děti vzlykaly, protože se měly brzy odloučit od své babičky z matčiny strany.
„U babičky se můžete jen koupat a prát; tady to neustálé svědění nesnesete,“ napomenula dvaašedesátiletá žena obě děti. Než nastoupily do auta, zavolala jim zpátky a připomněla jim: „Nezapomeňte dnes večer zavolat babičce, ať se jí po vás nechybí.“
Po dvou týdnech boje s nedostatkem tekoucí vody si šestičlenná rodina uvědomila, že to už dál nevydrží. Rozhodli se rozdělit a hledat dočasné útočiště u příbuzných na různých místech.
Dům paní Thu se nachází v Hamlet 4, obci Tan Phuoc, okres Go Cong Dong. Jako pobřežní okres se jednalo o první lokalitu v deltě Mekongu, která vyhlásila stav nouze kvůli vniknutí slané vody a vážnému nedostatku čisté vody pro tisíce domácností.
Jak se blíží období sucha, žena celou noc nosí nádoby, aby nabírala vodu z kohoutku, ale po několika dnech voda úplně ustane, což naruší rodinný život. Jejich jedinou nadějí je nyní voda z veřejných kohoutků nebo z cisteren s vodou darovaných filantropy z Ho Či Minova Města, Binh Duongu a města My Tho (provincie Tien Giang), kteří přijíždějí poskytnout pomoc.
Její dcera ale pracuje daleko a domů chodí jen párkrát týdně. Paní Thuová podstoupila před čtyřmi lety operaci páteře a stále nosí zádovou ortézu, takže si domů nemůže nosit vodu. Může se spolehnout jen na pomoc sousedů, ale ne moc, jen na 5 až 6 dvacetilitrových nádob denně, o které se s vnoučaty pečlivě stará.
Obyvatelé osady Hamlet 4 v obci Tan Phuoc v okrese Go Cong Dong v provincii Tien Giang sbírají vodu pro každodenní potřebu z darované cisterny večer 11. dubna. Foto: Ngoc Ngan
„Bojím se, že je budu moc obtěžovat, ale jinak to nejde,“ řekla paní Thu. Musela být přísnější na sebe a svá tři vnoučata ve věku 12, 10 a 3 let. Oblečení se pralo jen zřídka. Aby se zápach zmírnil, každý den nutila celou rodinu svléknout si oblečení, vytřepat ho dočista a pověsit ho na slunce, aby se tělesný pach a pot rozptýlily, než si ho druhý den znovu obléknou. Pokaždé, když se koupali, použila jen asi půl kbelíku vody, ne sprchový gel ani mýdlo, protože „tolik vody nestačí na smytí pěny“.
„Zápach sneseme, ale když se děti pravidelně nekoupou, každou noc se převalují, škrábou a nemohou spát. Je to srdcervoucí,“ vysvětlila paní Thu. Nemluvě o tom, že děti také musí chodit do školy, jíst a pravidelně používat toaletu.
Paní Thu probrala se svou dcerou myšlenku poslat svá dvě vnoučata ve věku 10 a 3 let k prarodičům, kteří byli 10 km daleko, blízko trhu a se stabilnějším zdrojem vody, zatímco ona by zůstala se svou dvanáctiletou vnučkou, aby pomáhala nosit vodu a dělat domácí práce.
Paní Trọn (v klobouku) čerpá vodu z charitativní nádrže do nádoby pro svou rodinu v okrese Gò Công Đông, večer 11. dubna. Foto: Ngọc Ngân .
Během vrcholu sucha a krize se slaností vody žije 48letá Trieu Thi Tron životem, kdy přes den spí a v noci bdí, aby sledovala hladinu vody. Budík na telefonu si nastavuje z 5:00 na 23:00, aby se mohla probudit, protože to je „příznivý čas“ pro nabírání vody.
Má dva syny, z nichž jeden je ženatý, a dvě děti ve věku čtyř a pěti let. S manželem mají za úkol zůstat celou noc vzhůru, hlídat děti a nabírat vodu, aby mohly klidně spát, než se ráno vydají do práce.
Když zazvonil alarm, paní Trọn spěšně popadla čtyři velké plastové pytle a tucet velkých kbelíků a nádob, aby nabrala vodu. Průtok vody byl slabší než obvykle, takže bylo potřeba, aby někdo hlídal, zastavil vodu a přelil ji do jiných nádob. Kolem druhé hodiny ráno se její manžel probudil, aby pomohl s nošením vody, a střídal se v hlídání vody až do rána.
„Ležela jsem si na dvě hodiny a pak jsem se omámeně probudila, abych nakrmila kozy, připravila jídlo a vykoupala děti,“ řekla. „Za poslední čtyři roky se sucho a slanost natolik zhoršily, že jsme neměli čas nic připravit.“
Ale to ji netrápilo tolik jako odpoledne, kdy v domě vyprchala nádržka s vodou a kohoutek přestal téct, i když byli velmi šetrní. Po umytí zeleniny použili vodu na mytí nádobí a spláchnutí záchodu. Paní Trọn vykoupala své vnuče v umyvadle a pak tuto vodu znovu použila na úklid domu.
Neměla jinou možnost, a tak vzala svůj kontejner k veřejné čerpací stanici, kde čekalo téměř tucet lidí, kteří museli stát ve frontě téměř půl hodiny.
Kanál v okrese Go Cong Dong v provincii Tien Giang je téměř vyschlý, duben 2024. Foto: Ngoc Ngan
Tři kilometry odtud byla v davu čekajících na vodu také 48letá Hong Diep. Žena trpící artritidou se neodvážila nosit těžké náklady, a tak napsala své jméno na kbelík a požádala syna, aby jí ho po škole pomohl odnést. Doma Diep žije se svou starou matkou a její manžel je rybář, který se domů vrací jen jednou za měsíc.
Paní Diep se už téměř měsíc nemůže soustředit na svůj stánek s mořskými plody kvůli obavám o vodu. Večer jí v domě dochází voda a bez zpráv o tom, že by zítra charitativní skupina měla do sousedství přivézt vodu, pociťuje čím dál větší úzkost.
Uložila si asi tucet dalších telefonních čísel charitativních skupin v různých provinciích a městech a požádala je, aby ji spojily s lidmi, kteří v osadě potřebovali vodu. Diep uvedla, že se styděla, protože si její syn musel večer brát pauzu od učení, aby jí pomohl nosit vodu.
Pan Nguyen Van Mot, starosta osady Kinh Duoi v obci Binh An v okrese Go Cong Dong, uvedl, že sucho a vnikání slané vody vážně ovlivnily životy lidí. V osadě jsou instalovány veřejné vodovodní kohoutky, ale ty nestačí pro stovky domácností. Ti, kteří pěstují třešně a dračí ovoce, museli zastavit veškerou zemědělskou činnost.
Lidé používají k pití a vaření převážně balenou čištěnou vodu. Veřejné kohoutky jsou nejrušnější mezi 7. a 9. hodinou ranní a lidé stále stojí ve frontách i v noci, protože se pracovníci vracejí domů pozdě a kohoutky mají silnější průtok.
Národní centrum pro meteorologickou a hydrologickou předpověď předpovídá, že intruze slané vody v deltě Mekongu bude letos vyšší než víceletý průměr, ale ne tak závažná jako v letech 2015-2016 a 2019-2020. Vrchol intruze slané vody dosáhne v dubnu až květnu (8.-13. dubna, 22.-28. dubna, 7.-11. května).
Předpokládá se, že letošní sucho a vniknutí slané vody způsobí nedostatek vody pro 30 000 domácností a pro 20 000 hektarů ozimé a jarní rýže oseté mimo doporučený harmonogram.
Od doby, co poslala pryč své vnuče, se dům paní Thu stal místem setkávání v osadě, kam lidé nosí své plastové nádoby do úschovy. Dům se nachází hned na začátku uličky, takže je vhodné zastavit pro charitativní vodárny, aby si lidé mohli vodu načerpat.
Večer 12. dubna, když její dcera nesla do domu kbelík s vodou, paní Thu zavolala své vnučce. „Doufám, že tohle roční období rychle pomine, abych mohla vnučku přivítat doma,“ řekla.
Ngoc Ngan
Zdroj
Komentář (0)