Poslední kovář „udržuje plamen při životě“ ve starém městě Lo Ren.

Uprostřed hlučných zvuků svářeček a řezaček podél ulice Lo Ren (město Hoan Kiem, Hanoj) se v malém rohu stále uchovává oheň ručně vyrobené kovárny pana Hunga – plamen, který udržuje duši tohoto povolání při životě uprostřed moderní ulice.

V hanojské staré čtvrti stále pilně pracuje na rohu ulice kovář, odhodlaný zachovat řemeslo svých předků. Je to pan Nguyen Phuong Hung (narozen 1960) – poslední zbývající kovář ve staré čtvrti, okrese Hoan Kiem v Hanoji.

S hbitýma rukama, která neustále vkládá kusy kovu do pece, s tváří zčernalou od uhelného prachu a oblečením propoceným pod tisícistupňovým žárem, ztělesňuje pan Nguyen Phuong Hung ducha kováře z dávných dob a zachovává své rodové řemeslo. Je také třetí generací, která tuto výheň využívá k obživě.

Když pan Hung vyprávěl o své cestě k tomuto povolání, řekl, že je třetí generací ve své rodině, která se věnuje kovářství, řemeslu, které zdědil po svém dědečkovi. Začal pracovat v 10 letech, zpočátku pomáhal otci s jednoduchými úkoly, jako je sběr uhlí a rozdělávání ohně, než absolvoval formální vyučení. Pan Hung hrdě prohlásil, že právě díky této kovářské výhni dokázal jeho otec vychovat sedm dětí do dospělosti a zajistil jim dobré vzdělání. Jako mladý muž pan Hung nenáviděl kovářství kvůli špíně, potu a dusivému žáru pece.

„Provozovna“ pana Hunga je jen malý prostor, asi 2-3 metry čtvereční, který se nachází přímo na ulici, naproti rušným davům na začátku ulice Lo Ren. Unikátní na tomto rodinném obchodě je, že nemá pevnou otevírací dobu. Pan Hung pracuje zcela samostatně, bez pevně stanoveného rozvrhu; začíná, kdykoli se mu zachce, nebo když jsou zákazníci. Obvykle otevírá od 7:00 do zhruba 17:00-18:00, ale pokud je vytížený, může si práci prodloužit až do 22:00.

Pan Hung vzpomíná, že když byl dítě, hanojská Stará čtvrť neustále hemžila zvuky kladiv a kovadlin z desítek tradičních kovářských dílen roztroušených po uličkách. Rozvoj společnosti a vznik moderních obchodů se stavebním materiálem však tradiční kovářské dílny postupně „zastínil“. Mnoho rodin bylo nuceno přejít na související řemesla, jako je svařování železa, zpracování nerezové oceli nebo přesné obrábění. Dodnes je pan Hung v celé Staré čtvrti jediný, kdo se stále věnuje tradičnímu kovářskému řemeslu. I přesto tato práce jeho rodině stále poskytuje stabilní příjem.

Pro kováře toto řemeslo vyžaduje nejen fyzickou sílu a ocelové odhodlání, ale také obratnost a puntičkářskost, aby každý pohyb byl ladný a vysoce přesný.

Pan Huy, stálý zákazník, se s reportérem podělil o svůj příběh a přinesl do obchodu opotřebovaný vrták. Řekl, že měl v úmyslu utratit miliony dongů za nový, ale rozhodl se požádat pana Hunga, aby se na něj podíval. Poté, co si vrták prohlédl a popracoval na něm, pan Hung vrták rychle opravil. Pan Huy neskrýval svou radost: „Díky bohu za pana Hunga. Díky němu jsem ušetřil miliony dongů za koupi nového!“

Kovář po celá desetiletí sleduje, jak se jeho ulice mění. Lidé přicházejí a odcházejí, obchody se otevírají a zavírají... Každý den ho kolemjdoucí vidí, jak pilně pracuje, zdánlivě bez ohledu na svět kolem sebe.

V této době technologického pokroku nemůže žádný stroj nahradit lidské ruce, zejména u prací vyžadujících dovednosti a pečlivost, jako je kovářství.

Proto se již více než deset let mnoho lidí, když potřebují koupit nebo opravit domácí železné zboží, jako jsou vrtáky, nůžky, šrouby atd., stále obrací na kovárnu pana Nguyen Phuong Hunga.

„ Mnoho lidí se u mě přišlo tomuto řemeslu naučit, ale po čase to pro ně bylo příliš obtížné a vzdali to,“ sdělil pan Hung.

Nam Nguyen

Zdroj: https://congthuong.vn/nguoi-tho-ren-cuoi-cung-giu-lua-tren-dat-pho-co-lo-ren-426114.html