Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Poslední kovář „udržující oheň“ na pozemku starobylého města Lo Ren

Uprostřed hlučných zvuků svářeček a řezaček podél ulice Lo Ren (město Hoan Kiem, Hanoj) se v malém rohu stále uchovává oheň ručně vyrobené kovárny pana Hunga – plamen, který udržuje duši tohoto povolání při životě uprostřed moderní ulice.

Báo Công thươngBáo Công thương19/10/2025

V hanojské staré čtvrti stále pilně pracuje na rohu ulice kovář, odhodlaný udržet si otcovo povolání. Je to pan Nguyen Phuong Hung (narozen v roce 1960) – poslední kovář ve staré čtvrti, čtvrti Hoan Kiem v Hanoji.

V hanojské staré čtvrti stále pilně pracuje na rohu ulice kovář, odhodlaný udržet si otcovo povolání. Je to pan Nguyen Phuong Hung (narozen v roce 1960) – poslední kovář ve staré čtvrti, čtvrti Hoan Kiem v Hanoji.

Pan Nguyen Phuong Hung, s rukama obratně a nepřetržitě vkládajícím kusy kovu do pece, s tváří zčernalou od uhelného prachu a oblečením propoceným pod tisícistupňovým žárem pece, je ztělesněním kováře ze starověku, který si stále uchovává své rodové řemeslo. Je také třetí generací, která tuto kovárnu využívá k obživě.

Pan Nguyen Phuong Hung, s rukama obratně a nepřetržitě vkládajícím kusy kovu do pece, s tváří zčernalou od uhelného prachu a oblečením propoceným pod tisícistupňovým žárem pece, je ztělesněním kováře ze starověku, který si stále uchovává své rodové řemeslo. Je také třetí generací, která tuto kovárnu využívá k obživě.

Poslední kovář, který „udržoval oheň“ na území starobylého města Lo Ren - 3
Poslední kovář „udržující oheň“ na území starobylého města Lo Ren - 4

Když pan Hung hovořil o svém osudu v tomto povolání, řekl, že je třetí generací ve své rodině, která se věnuje kovářskému řemeslu, které zdědil po svém dědečkovi. Začal pracovat v 10 letech, zpočátku pomáhal svému otci s jednoduchými úkoly, jako je sbírání uhlí a rozdělávání ohně, než se tomuto řemeslu oficiálně vyučil. Pan Hung je hrdý na to, že díky těmto kovářským kamnům mohl jeho otec vychovat sedm dětí do dospělosti a získat řádné vzdělání. Když byl mladý, pan Hung kovářství nenáviděl, protože musel snášet špínu, pot a úmorné horko uhelné pece.

„Obchod“ pana Hunga je jen malý prostor, široký asi 2-3 metry čtvereční, který se nachází přímo na ulici, čelem k rušnému provozu na začátku ulice Lo Ren. Zvláštností je, že tento rodinný obchod nemá pevnou otevírací dobu. Pan Hung pracuje zcela volně, bez dodržování pevného harmonogramu; kdykoli se mu zachce nebo má zákazníky, začne. Obvykle má otevřeno od 7:00 do zhruba 17:00-18:00, ale pokud je zaneprázdněný, může si práci prodloužit až do 22:00.

„Podnik“ pana Hunga je jen malý prostor, široký asi 2-3 metry čtvereční, který se nachází přímo na ulici, naproti rušnému provozu na začátku ulice Lo Ren. Zvláštností je, že tento rodinný obchod nemá pevnou otevírací dobu. Pan Hung pracuje zcela volně, bez dodržování pevného harmonogramu; kdykoli se mu zachce nebo má zákazníky, začne. Obvykle má otevřeno od 7:00 do zhruba 17:00-18:00, ale pokud je zaneprázdněný, může si práci prodloužit až do 22:00.

Poslední kovář „udržující oheň“ na území starobylého města Lo Ren - 6
Poslední kovář, který „udržoval oheň“ na území starobylého města Lo Ren - 7
Poslední kovář, který „udržoval oheň“ na území starobylého města Lo Ren - 8

Pan Hung vzpomíná, že když byl dítě, hanojská stará čtvrť neustále hemžila zvukem kladiv a kovadlin z desítek ručních kováren v uličkách. Rozvoj společnosti a vznik prostorných skladů stavebního materiálu však tradiční kovárny postupně „přehlušily“. Mnoho rodin bylo nuceno změnit zaměstnání a vykonávat související práce, jako je svařování železa, výroba výrobků z nerezové oceli nebo přesné mechanické zpracování. Dodnes je v celé staré čtvrti pan Hung jediným člověkem, který stále vytrvává v řemesle ručního kovářství. Tato práce však jeho rodině stále přináší stabilní příjem.

Kovářství vyžaduje nejen zdraví a silného ducha, ale také zručnost a pečlivost, aby každý pohyb byl skutečně ladný a vysoce přesný.

Kovářství vyžaduje nejen zdraví a silného ducha, ale také zručnost a pečlivost, aby každý pohyb byl skutečně ladný a vysoce přesný.

Poslední kovář, který „udržoval oheň“ na území starobylého města Lo Ren - 10
Poslední kovář „udržující oheň“ na území starobylého města Lo Ren - 11

Pan Huy, stálý zákazník, se s novináři podělil o své zkušenosti a přinesl do obchodu opotřebovaný vrták. Svěřil se, že plánoval utratit miliony za nový vrták, ale rozhodl se požádat pana Hunga, aby ho prohlédl. Po chvíli pozorování a práce pan Hung vrták rychle opravil. Pan Huy nedokázal skrývat svou radost: „Naštěstí tam pan Hung byl. Díky tomu, že ho opravil, jsem nemusel utratit miliony dongů za nový!“

Kovář po celá desetiletí sleduje, jak se jeho ulice mění. Lidé přicházejí a odcházejí, obchody se otevírají a zavírají... Každý den ho kolemjdoucí vidí, jak pilně dělá svou práci, jako by se o nic jiného nestaral.

Kovář po celá desetiletí sleduje, jak se jeho ulice mění. Lidé přicházejí a odcházejí, obchody se otevírají a zavírají... Každý den ho kolemjdoucí vidí, jak pilně dělá svou práci, jako by se o nic jiného nestaral.

V době technologického rozvoje žádný stroj nemůže nahradit lidské ruce, zejména v pracích, které vyžadují obratnost a pečlivost, jako je kovářství.

V době technologického rozvoje žádný stroj nemůže nahradit lidské ruce, zejména v pracích, které vyžadují obratnost a pečlivost, jako je kovářství.

Poslední kovář, který „udržoval oheň“ na území starobylého města Lo Ren - 14
Poslední kovář „udržující oheň“ na území starobylého města Lo Ren - 15

Proto se již více než deset let mnoho lidí obrací do kovárny pana Nguyen Phuong Hunga, když potřebují koupit nebo opravit železné předměty pro domácnost, jako jsou vrtáky, nůžky, šrouby atd.

„Mnoho lidí se u mě přišlo učit tomuto povolání, ale po čase jim to přišlo příliš těžké, a tak to vzdali,“ svěřil se pan Hung.

Mnoho lidí se u mě chtělo tomuto povolání naučit, ale po čase jim to přišlo příliš těžké, a tak to vzdali,“ sdělil pan Hung.

Nam Nguyen

Zdroj: https://congthuong.vn/nguoi-tho-ren-cuoi-cung-giu-lua-tren-dat-pho-co-lo-ren-426114.html


Komentář (0)

No data
No data

Ve stejné kategorii

Vietnamské filmy a cesta k Oscarům
Mladí lidé se během nejkrásnější rýžové sezóny roku vydávají na severozápad, aby se tam ubytovali.
V sezóně „lovu“ rákosu v Binh Lieu
Uprostřed mangrovového lesa Can Gio

Od stejného autora

Dědictví

Postava

Obchod

Video Yen Nhi s jejím vystoupením v národním kroji má na Miss Grand International nejvyšší počet zhlédnutí.

Aktuální události

Politický systém

Místní

Produkt