Básník Thai Hai - Ocitám se v přeplněné ulici

QTO - Básník Thai Hai je členem Literární a umělecké asociace Quang Tri a Vietnamské asociace spisovatelů. Psal poezii od osmnácti nebo dvaceti let, ale svou první publikaci vydal až ve 48 letech. Od té doby, za více než 20 let, Thai Hai vydal šest sbírek básní a epických básní: Před mořem (2000), Vzpomínky (2003), Dům dítěte (2005), Svět bez plen (2007), Legendární píseň Dong Hoi (2008), Žena, která založila kuchyň (2014) a Poslední sluneční svit lesa (2019). Mnohé z těchto sbírek získaly cenu Luu Trong Lu za literaturu a umění od Lidového výboru provincie Quang Binh (stará), cenu Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací a ústředních ministerstev a poboček.

Thai Haiův básnický život je cestou sebeobjevování v umění. Zatímco se v současné vietnamské poezii objevuje mnoho trendů, Thai Hai tiše jde svou vlastní cestou. Není závislý. Neztrácí se v davu.

Tato cesta je jasně znázorněna ve třech fázích. Sbírky vydané před rokem 2005: „Před mořem“, „Vzpomínky“... poetika je stále jednoduchá, nevykazuje jasně umělecký sklon. Váhal s tradiční poezií a zároveň se chtěl přiblížit k moderní poezii. Kromě čisté metody psaní, jako například: „Studená podzimní noc, mangový měsíc na úpatí vln / Moře pluje, monolog oblačných slov / Sbírám zlaté světlo na písku / Tkám roční období... posílám podzimní vítr“, se básník snažil najít nový směr: „Léto / Zlatý měsíční svit / Svádění a žízeň / Piji / Před pouští / Poslední kapka taje na špičce jazyka“. V těchto básnických sbírkách jsou básnické obrazy stále na úrovni odrážející realitu: „Můj mateřský domov / Červená rýže / Zelené brambory / Slaná rýžová pole / Centrální slunce, bílý písek v očích lidí“. Ve sbírkách „ Svět bez plen“, „Fantasy píseň Dong Hoi“ a „Žena osvětlující kuchyň“ od roku 2010 Thai Hai rozhodně vystoupila z komfortní zóny jednoduchého myšlení a sebevědomě obnovuje poezii moderní poetikou a vysoce symbolickou obrazností.

Autor (vpravo) a básník Thai Hai - Foto: TH

Také mluví o jaru, ale neřídí se tradičním, starým a nudným obrazovým motivem, ale má jinou, odvážnou a velmi sugestivní, velmi reálnou a velmi dialektickou perspektivu: „Půda je kypřejší a hnědší / Žížaly vstupují do období lásky / Cesty k srdci nekonečně hledají / Za trávou se vynořují a lpí jejich partnerky / Vášnivé po svém / Plné / Plaché / Půda je kypřější a hnědší / Farmář seje semena / Zelená zahrada drží kapky oblohy / Hladké v novém slunci / Mladé výhonky se převlékají / Žížaly jsou vášnivé v tanci jara.“ Myšlenka básně se otevírá uvedením názvu. Aniž by jako dříve jednoduše, přímo a hrubě pojmenovával zdroj emocí: „Rodné město“, „Jezerní město“, „Oheň“, „Voda“, „Vzpomínky“... básník se dotýká mysli čtenáře zajímavými asociativními poli, jedinečnými metaforickými postupy: „Svět bez plen“, „Zvuk divokých koček na plechové střeše“, „Žena zapalující kamna“... Je zřejmé, že když se poezie vymaní z tuhé schránky myšlení a proaktivně se obnovuje, stává se svobodnější, vznešenější a atraktivnější. Dá se říci, že právě tato fáze formuje Thai Haiův básnický styl a pomáhá mu zajistit si vstupenku „k bráně“ Vietnamské asociace spisovatelů .

Pozdější díla, jako například epické básně „Hledám sebe“, „Poslední sluneční svit tisíce“ a mnoho dalších básní z 20. let 21. století, ukazují, že poezie Thai Hai je stabilní s vlastními nuancemi a osobností. Dovedná harmonie mezi tradicí a modernou, mezi objektivní realitou a abstraktním myšlením je cestou, která pomáhá Thai Hai uniknout ze staré, stereotypní cesty a zcela přejít k tvůrčí metodě s ostrým, dialektickým myšlením a uměleckou formou, která je zároveň krásná a bohatá na identitu – identitu Thai Hai.

Tématem všech jeho 6 básnických sbírek a epických básní je láska k vlasti. Svou lásku zasvětil Dong Hoi. Mnoho míst na této malé a krásné zemi Thai Hai láskyplně pojmenoval: most Mu Ke, Bao Ninh, pláž Nhat Le, rybářská vesnice, písečná vesnice... Mnoho básnických příběhů, které napsal, se odehrává v prostoru Dong Hoi, a aniž by bylo nutné je zmiňovat, víme, kam se básník chtěl vrátit: „Slunečné odpoledne / Deštivé odpoledne / Moře se rozbouřilo pěnou a vlnami / Vítr si hrál s bílým pískem a říkal náhodné věci.“

I když píše o lásce, Thai Hai se neopírá o prostor své vlasti „Nhat Le-Nang-Gio-Mua/Jako tvůj život v mé krvi a těle“. Jeho nejvýraznějším úspěchem je dlouhá báseň „Dong Hoi Khuc Huyen Tuong“. Návrat ke starému tématu, které úspěšně zpracovávalo mnoho generací umělců, je obtížný, ale Thai Hai má svou vlastní cestu. Komponuje, aniž by ho musel využívat. Svou lásku a úctu vysílá prostřednictvím vlastních zvuků a melodií, nezastavuje se u jejího popisu a vyjádření rozumem skrze skořápku slov, ale zpívá ji vibracemi svého srdce. Dlouhá báseň „Dong Hoi Khuc Huyen Tuong“ je kronikou, kterou básník s úctou věnuje svému rodnému městu.

Byl jsem kolegou Thai Haie, když jsem pracoval ve staré rozhlasové a televizní stanici Quang Binh , a nadále jsem s ním spolupracoval v oblasti literatury a umění. Byly chvíle, kdy jsem viděl Thai Haie extrémně roztržitého, jako by se o tento život nestaral nebo mu nevěnoval žádnou pozornost. Ale mýlil jsem se, Thai Hai miloval život, vášnivě miloval lidi. Témata v jeho básních byla plná dechu a barev života. Měsíce nelítostné války. Dny míru se mísily se starým a novým. Velkorysým a tragickým. Láskou, nenávistí, dobrem a zlem. Stín matky, stín otce. Postava sestry, mladší postavou. Mnoho soudruhů, někteří mrtví, někteří stále naživu. Velké množství blízkých přátel. A dokonce i lidí, které potkal krátce. Často se toulal sám po známých silnicích a setkával se s mnoha životy pokojně v nouzi. A lítost! Prodavač zeleniny: „Máš rád zelenou zeleninu / Máš rád hubenou zeleninu.“ Starý řidič cyklostezky: „Starý muž se shýbl s mokrou košilí / Nevýrazný vedle skupiny arogantních plešatých hlav.“ Prodavač bambusových žebříků: „Bambusový žebřík je vysoký / Bambusový žebřík je nízký / Prodavač se sklání / Nese žebřík.“ Zpěvák skupiny Xam: „Hudba / Posluchač / Je nedotčený / Sám / Kytara / Zpěvák / Není nedotčený.“ Šílenec: „Šílená dívka tiše kráčí v noci“… Básník musí být velmi jemný, aby shromáždil všechny scény života ve svém srdci a vytesal je takovými slovy. Autentická a soucitná. Sdílená a filozofická. Obrazy malých lidí, ale mají sílu pohnout srdcem lidí a pronásledovat realitu.

Thai Hai píše poezii. Návrat do minulosti. Putování přítomností. Ústup do sebe sama. Nalezení sebe sama v životě, v poezii: „Hledám sebe ve slunečním světle / Stín padá dlouho na horu / Prašná cesta je nejistá… Hledám sebe / Černé a bílé vlasy jsou vybledlé / Některé prameny zůstávají, některé jsou daleko / Malé jiskry, postupně mizí ve větru…“. V posledních letech básník trpí stářím, někdy vzpomíná a zapomíná, je zmatený. Občas, když se vzpomínky probouzejí, vrací se na staré cesty, jako by hledal svůj stín, který zanechal stopu v minulých dnech. Ptá se na náhodné otázky a usmívá se. Když se ptá na poezii, jeho oči se rozzáří: „Píšete poezii? Ano, stále pravidelně tvoříte!“

Poezie Thai Hai je nyní jako zralé ovoce, bohatá a jemná!

Truong Thu Hien

Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/nha-tho-thai-hai-toi-tim-toi-giua-pho-dong-4b928f1/