Ohlédnutí za slavnými úspěchy generálů dynastie Tran prostřednictvím románu Tran Thanh Canh

Nakladatelství Asociace spisovatelů právě vydalo 800stránkový historický román „Hung Khi Dong A“ , který je kompletní sbírkou 3 historických románů spisovatele Tran Thanh Canha o významných postavách rodiny Tran: „Tran Thu Do“ (2020), „Tran Quoc Tuan“ (2018) a „Tran Nguyen Han“ (2021).

Jedná se o speciální publikaci, limitovanou na 800 výtisků, jednotlivě číslovaných a podepsaných autorem. Kromě tří hlavních románů obsahuje kniha také dodatek „Stručná historie 12 dynastií Tran“, který čtenářům pomůže získat systematičtější pohled na jednu z nejslavnějších dynastií vietnamské historie.

Spisovatel Tran Thanh Canh se podělil o nápad na natočení série románů „Hung khi Dong A“ a uvedl, že s touto myšlenkou přišel v roce 2020, poté, co dokončil knihu „Tran Thu Do“.

Nová publikace shromažďuje tři romány o dynastii Tran. (Foto: Přispěvatel/Vietnam+)

Pro dokončení knihy se spisovatel Tran Thanh Canh opíral především o „Dai Viet Su Ky Toan Thu“ a další zdroje, jako je „An Nam Chi Luoc“ (Le Tac), výzkum Ta Chi Dai Truonga a mnoho starověkých čínských knih. Strávil také nějaký čas terénním výzkumem souvisejících památek: chrám Ngu, hrobka Tran Thu Do v Hung Ha; chrám Kiep Bac, Lúc Dau Giang; rodné město Tran Nguyen Hana, Son Dong ( Vinh Phuc )...

„Fiktivní prvky musí být významnou součástí románu, a to i v historických románech. Respektuji to, co bylo zaznamenáno v historii, a k interpretaci „neobjasněných bodů“ používám svou fantazii, pokud jsou pro čtenáře rozumné a logické,“ sdělil spisovatel Tran Thanh Canh.

Podle něj je třeba, aby vynikající historické osobnosti jako Tran Thu Do, Tran Quoc Tuan, Tran Nguyen Han... při vstupu do literatury byly všechny uznávány jako lidé z masa a krve, „kteří žili, milovali, přispívali a svými vrozenými vlastnostmi tvořili zázraky a žijí navždy v srdcích národa“. Své dílo nazval „literární vonnou tyčinkou obětovanou dynastii Tran – dynastii, která proslavila vietnamské dějiny“.

Spisovatel Tran Thanh Canh vydal trilogii historických románů o dynastii Tran. (Foto: CTV/Vietnam+)

Spisovatel Nguyen Van Hung v hodnocení románové série od Tran Thanh Canha uvedl, že se autor odvážil vstoupit do mezer historických dokumentů, aby prozkoumal , dešifroval a oživil postavy, které se v historii zdály být uzavřené. Hrdiny dynastie Tran vylíčil nejen s božskými vlastnostmi, ale také s velmi reálnými, velmi lidskými rysy.

Kritik Nguyen Hoai Nam mezitím zhodnotil, že styl psaní spisovatele Tran Thanh Canha „nestaví se proti historii, ale rozšiřuje rozsah interpretace a pomáhá historii stát se flexibilnější a vícerozměrnější ve vnímání čtenáře“.

Spisovatel Tran Thanh Canh se narodil v roce 1959 v Bac Ninh . Vystudoval Farmaceutickou univerzitu a více než 30 let pracoval ve farmaceutickém průmyslu, než se v 50 letech obrátil k literatuře. Autor je známý románem „The Tycoon“ (2013) a zejména sbírkou povídek „The Strange Man of Ngoc Village“ (2015) – dílem, které mu v témže roce pomohlo získat cenu Vietnamské asociace spisovatelů.

Od té doby se obraz krajiny Bac Ninh – vesnice Ngoc – stal zdrojem inspirace v celé jeho tvorbě, a to jak v dílech jako „Krása vesnice Ngoc“ (2016), tak v trilogii historických románů o dynastii Tran.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp