Staré značky omládnou

Umělci v akci na DISOCO Song Congu.

Uchovávání starých věcí je způsob, jak si vážit minulosti.

Téměř před 20 lety jsem byl redakcí pověřen monitorováním oblasti města Song Cong. Dvě provozovny, které jsem mnohokrát navštívil, byly Diesel One Member Co., Ltd. (DISOCO) a Machine Parts Joint Stock Company No. 1 (FUTU1), obě nacházející se v městské části Ba Xuyen. Řady masivních továren, těžké stroje, zpocená záda dělníků, zápach oleje, ohně a horkého popela... se mi vryly do paměti.

Tyto dvě jednotky byly založeny s 12letým odstupem (FUTU1 byla založena v roce 1968, DISOCO v roce 1980), ale obě byly prvními státními podniky ve vietnamském strojírenství a přispěly k formování „strojírenského kapitálu“ Song Cong – klíčového průmyslového centra severu během období dotací a renovací. Obě jednotky prošly obdobím transformace modelu a restrukturalizace, aby se přizpůsobily tržní ekonomice .

Ačkoli se produkty liší (DISOCO vyrábí motory; FUTU1 vyrábí náhradní díly a komponenty), oba se zaměřují na zachování industriálního stylu, pracovní disciplíny a hrdosti na strojírenskou profesi; síla inženýrů a kvalifikovaných dělníků má tradici a vazby. K tomuto závěru jsem dospěl po mnoha rozhovorech s vedoucími pracovníky a pracovníky těchto dvou jednotek před dvaceti lety.

Když se teď na toto místo vracím, nemám pocit, že by uplynulo mnoho času. Staří lidé už tam nejsou, ale upřímné, vřelé a klidné úsměvy vedoucích, inženýrů a dělníků, které jsem potkal, jsou tam stále.

Zajímavé je, že v obou jednotkách mě před návštěvou továrny všichni vzali podívat se na „staré suvenýry“ – komíny postavené z červených cihel, symboly staré průmyslové výroby. Tyto komíny, vysoké asi 30 metrů, s průměrem základny asi 3 metry, se směrem k ústí postupně zužující, kdysi plnily důležitou funkci vypouštění kouře a vytváření přirozeného tlaku vzduchu.

Nyní se obě společnosti účastní programu zelené transformace. Společnost FUTU1 vybudovala inteligentní mechanickou dílnu s využitím CNC strojů a automatických svařovacích robotů – žádný kouř ani olej. Společnost DISOCO přešla na výrobu úsporných motorů, snižování emisí CO2 a zavedení technologie sání, filtrace a cirkulace vzduchu v dílně.

Kouř a prach byly zpracovány přímo v „technologických útrobách“. Proto tyto tyčící se komíny po mnoho let nebyly v provozu. Ale jak v DISOCO, tak v FUTU1 stále stojí vysoko, jako by vyprávěly příběh doby těžkého, ale hrdého strojírenského průmyslu.

Při procházce výrobními prostory obou jednotek je snadné spatřit přítomnost starých mahagonových stromů, starých přes 50 let, které jsou stále silné a jemně zelené plochy překrývají střechu továrny. Na obou místech jsou stovky očíslovaných, spravovaných a chráněných stromů. To mi připomíná vizi modelu „továrního parku“, který by nebyl jen pracovištěm, ale také relaxačním a obyvatelným prostorem.

Hlavním trhem je export.

Oddělení kontroly kvality výrobků na FUTU1.

Pan Nguyen Duc Tuan, ředitel společnosti DISOCO, hovořil o práci jednotky velmi jednoduše: Domácí trh je nasycený, soukromé společnosti dokázaly uspokojit požadavky domácích zákazníků. Rozhodli jsme se expandovat na zahraniční trhy. V současné době má jednotka tři hlavní trhy: Evropu, Čínu a Japonsko.

Americký trh je také prioritním cílem společnosti v roce 2026. Oproti situaci před 20 lety se vzhled společnosti DISOCO příliš nezměnil, ale její „vnitřek“ se změnil o 90 %, zejména investice do největší automatické licí linky ve Vietnamu.

Certifikace ISO, kterých jednotka dosáhla – naposledy emisní normy – jsou povinné při exportu na zahraniční trhy. Tým inženýrů a kvalifikovaných pracovníků je průběžně školen, zejména v oblasti aplikace umělé inteligence ve výrobě a managementu.

Vzhledem k tomu, že více než 70 % současných zákazníků tvoří japonské společnosti, má DISOCO dlouholeté pracovní zkušenosti a hluboké porozumění kultuře a obchodním metodám japonských partnerů.

Začátkem října se společnost DISOCO zúčastnila výstavy M-Tech/Manufacturing World Osaka 2025 ve výstavním centru Intex Osaka (Japonsko) – přední akce výrobního průmyslu v regionu, která shromažďuje tisíce specializovaných firem z celého světa .

Na výstavě společnost DISOCO vystavovala technologické produkty ve třech klíčových oblastech: litina, kování za tepla a přesné obrábění, které se setkaly s pozorností a vysokým uznáním zákazníků a partnerů.

Nejnovější dobrá zpráva, kterou jsem od společnosti DISOCO obdržel při psaní tohoto článku: Dne 15. října 2025 společnost dokončila proces posouzení kapacity s týmem odborníků z filipínské společnosti Honda. Jedná se o důležitý milník, který oficiálně označuje přechod projektu do fáze hromadné výroby a otevírá dveře exportu na filipínský trh.

Z pozice výhradního dodavatele klikových hřídelí pro motocykly Honda Vietnam je společnost DISOCO připravena vstoupit na mezinárodní trh – počínaje Filipínami.

Na FUTU1 na mě udělala dojem tradiční místnost jednotky. Obraz na začátku domu se slaměnou střechou a téměř 60 let stará píseň jsou v jednotce uchovány a vystaveny a vyjadřují kulturní chování vůči kořenům. Zaujalo mě jejich motto: „Kvalitu se zavazujeme nejen slovy, ale i naším posláním.“

Vedle automatické linky na odlévání litiny s hukotem strojů jsem využil příležitosti k rozhovoru s inženýrem Nguyenem Van Hungem, zástupcem vedoucího kanceláře společnosti. Řekl: „Technologie umělé inteligence se uplatňuje v řízení, provozu a výrobě; většina dílen je uzavřených řetězců.“

Zákazníky společnosti jsou významné značky jako Honda, Yamaha, Piaggio, Yamazaki, Tsukuba, Hitachi, Vinatst, Atsumitec, Sumitomo Heavy Industries Vietnam, Schaeffler Vietnam...

V krátké době je těžké se po dvaceti letech odloučení podrobně a úplně dozvědět o „přátelích“. Chápu však, že tato místa si stále uchovávají ducha neochvějných, pracovitých a kreativních pracovníků a zrale vstoupila do „plochého“ světa výroby a podnikání.

Na cestě k omlazení vietnamského průmyslu DISOCO a FUTU1 pokračují v psaní krásného příběhu o trvalé vitalitě a hrdosti vietnamských mechaniků.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202510/nhung-thuong-hieu-gia-dang-tre-lai-93f36c8/