Kouzelné drobnosti

Takto nazvala mladá spisovatelka Le Hang svou sbírku povídek, kterou letos nedávno vydalo nakladatelství Dan Tri. Dílo obsahuje 15 povídek, z nichž každá je momentkou každodenního života, zdánlivě bezvýznamného: praskající rádio, zmačkaný kus papíru u paty sochy Panny Marie, krabice s charitativními jídly a očekávající pohled psa, pohovka, vozík s pískem do kadidelnice… a přesto se v nich skrývají příběhy hlubokého lidství.

Sbírka povídek od Le Hanga.

Podle autora „jsou tyto příběhy jako třpytivé střepy keramiky rozházené sem a tam“, tiše vedou spisovatele různými emocionálními stavy a pomáhají mu objevovat magickou krásu života.

Zejména způsob, jakým autor v každé povídce přirozeně reflektuje dvojí dopad digitálního věku na život ve městech, vede čtenáře k zamyšlení a reflexi nad „triviálními detaily“, které lidé obvykle přehlížejí.

Jemným, ale zároveň hlubokým stylem psaní autor nejen probouzí vzpomínky a empatii, ale také šeptá hluboce lidské poselství. Právě ve zdánlivě obyčejných a nevýznamných věcech se skrývají velké lidské hodnoty.

Zdá se, že autorka má hluboké pochopení pro myšlenky a pocity každé postavy. Některé příběhy zobrazují i ​​drobné životní konflikty, přesto její postavy jasně reprezentují skupinu lidí, společenskou třídu. Čtenáři v nich proto vidí odraz sebe a svých vlastních problémů.

Autor například vypráví příběh vnitřního zmatku a zdánlivě drobných konfliktů moderního páru ohledně toho, zda slavit Tet (lunární Nový rok) s rodinou manžela nebo manželky. Zdánlivě maličkost se pro jejich dceru stává psychickým traumatem, a to do té míry, že si přeje, aby Tet nebyl, aby se její rodiče nehádali…

Každý konec příběhu rezonuje jemnými melodiemi, otevírá v myslích každého jednotlivce jemné úvahy a úsudky a nabádá ho k rychlému jednání pro vyšší dobro.

Nejpůsobivějším aspektem je umění jazyka a vyprávění příběhů. Jazyk v každém příběhu je vyprávěn přirozeně, ale ne libovolně. Každé slovo Le Hang pečlivě vybírá a má dynamickou kvalitu. Když popisuje unavené kroky staršího muže, používá slova jako: „padající“ na silnici a ozývající se „melancholickým zvukem“, nebo když popisuje tvář starého člověka, používá slova jako „vrásky začínají vzlykat“...

Rozmanitý styl vyprávění a mnohočetné úhly pohledu vytvářejí pro čtenáře různé úrovně přitažlivosti. Zdá se, že Le Hang se svým talentem v různých uměleckých oblastech jej dovedně uplatnila a své povídky prodchla uměleckým jazykem filmu, poezie a malířství, čímž v každém příběhu vytvořila poutavý příběh.

Pokud je jednou z magických hodnot literatury soustředit se na krásu a dobro, s cílem inspirovat lidi, budovat charakter a přispívat k sociální reformě, pak toho Le Hang dosáhla prostřednictvím svých příběhů, které nazývá „magickými malými detaily“.

Každá povídka zasévá do srdce čtenáře semínka lásky, nesobeckosti a soucitu a probouzí myšlenky, činy a odpovědnost vůči rodině a společnosti, na které se kvůli rychle se měnícímu životu digitálního věku někdy zapomíná.

Stejně jako já, když zavřete stránky sbírky povídek „Magické maličkosti“, je přetrvávající efekt jako zvonění zvonu, které vám připomíná, abyste zpomalili, hlouběji se podívali do každého malého okamžiku a více věřili v laskavost. „Magické maličkosti“ není senzační sbírka, ale má schopnost nenápadně se dotknout srdce čtenáře s nenápadnou krásou laskavosti, která v tomto životě stále někde existuje.

Autorka Le Hang, vlastním jménem Le Thi Le Hang, se narodila v roce 1988 v provincii Thua Thien Hue. Le Hang žije v Da Nangu a je autorkou 7 knih ve vietnamštině a 5 knih v angličtině. Její díla jsou čtenářům známá prostřednictvím povídek, básní, eposů, kritických esejů a ilustrací publikovaných v centrálních i místních literárních novinách a časopisech. Le Hang je v současné době členkou výkonného výboru Asociace spisovatelů města Da Nang a je považována za jednu z nejvýznamnějších mladých spisovatelek v Da Nangu, známou pro svou všestrannost, vážnost a vnitřní sílu. Na literárním fóru vyjádřila jednoduché přání: aby její psaní pomohlo jí samotné i čtenářům „nahlédnout hluboko do vlastních srdcí“.

Zdroj: https://baodanang.vn/nhung-vun-vat-nhiem-mau-3265035.html