Kouzelné kousky

Tak pojmenoval mladý spisovatel Le Hang sbírku povídek, kterou letos právě vydalo nakladatelství Dan Tri. Dílo se skládá z 15 povídek, každá z nich je výřezem z každodenního života, zdánlivě triviálního: praskající rádio, zmačkaný kus papíru u nohou Panny Marie, charitativní krabička na oběd a čekající oči psa, pohovka, pískoviště... ale v nich se skrývají humánní příběhy.

Sbírka povídek od Le Hanga.

Podle autora „jsou tyto příběhy jako třpytivé kousky keramiky povalující se kolem“, tiše vedou autora skrze mnoho úrovní emocí a uvědomují si magickou krásu života.

Zejména způsob, jakým autor v každé povídce přirozeně reflektuje oboustranný dopad digitálního věku na život ve městech, vede čtenáře k myšlenkám a obavám o „triviální“ věci, na které lidé běžně zapomínají.

Jemným a hlubokým stylem psaní autor nejen vyvolává vzpomínky a empatii, ale také šeptá poselství plné lidskosti. Právě v těch nejobyčejnějších a nejmenších věcech se skrývají velké lidské hodnoty.

Zdá se, že autorka důkladně rozumí mysli každé postavy. Některé příběhy jsou jen malým životním konfliktem, ale je jasné, že její postavy představují skupinu lidí, třídu. Čtenáři v nich proto vidí svůj vlastní stín a problémy.

Autor například vypráví příběh moderního páru, který má zdánlivě malé, malicherné konflikty ohledně volby, zda slavit Tet v otcovském nebo mateřském domě. Zdá se to jako triviální záležitost, ale pro dceru se to stává psychologickou posedlostí, až do té míry, že si přeje, aby Tet nebyl, aby se její rodiče nehádali...

Každý konec příběhu je zvonivým zvukem, otevírá myšlenky a jemné úsudky v mysli každého člověka a nabádá lidi, aby jednali rychle pro lepší věci.

Umění používat jazyk a vyprávění je nejpůsobivějším bodem. Jazyk v každém příběhu je vyprávěn přirozeně, ale ne libovolně. Každé slovo je Le Hang pečlivě vybráno a dynamické. Když popisuje unavené kroky starého muže slovy: „padající“ na silnici a ozývající se „smutným zvukem“, nebo když popisuje tvář starého člověka, používá slova „vrásky začínají vzlykat“...

Rozmanité vyprávění a mnohočetné perspektivy vytvářejí pro čtenáře různá témata. Zdá se, že Le Hang se svým uměleckým talentem dokázala dovedně využít povídky k vyzdvižení uměleckého jazyka filmu, poezie a malířství, a vytvořit tak v každém příběhu zajímavou atmosféru.

Pokud je jednou z magických hodnot literatury brát krásu a dobro do centra pozornosti s cílem transformovat lidi, budovat osobnost a přispívat k sociální reformě, pak Le Hang tak učinila prostřednictvím příběhů, které nazývá „magickými útržky“.

Každá povídka zasévá do srdcí lidí semínka lásky, odpuštění a soucitu a probouzí je k uplatňování svých myšlenek, činů a povinností vůči rodinám a společnosti, na které se někdy zapomíná kvůli rychlým změnám života v digitálním věku.

Jistě budete jako já, až zavřete stránky sbírky povídek „The Magical Bits“, její ozvěny vám zazvoní jako zvon, který vám připomene, abyste zpomalili, pohlédli hlouběji do každého malého okamžiku a více věřili v laskavost. „The Magical Bits“ není šokující sbírka povídek, ale má schopnost dotknout se srdce čtenáře svým tichem, tichou krásou laskavosti, která v tomto životě stále někde existuje.

Autorka Le Hang se svým skutečným jménem Le Thi Le Hang narodila v roce 1988 a původně pochází z Thua Thien Hue. Le Hang žije v Da Nangu a je autorkou 7 vietnamských a 5 anglických knih. Její díla jsou čtenářům známá prostřednictvím mnoha povídek, básní, eposů, kritických esejů, ilustrací... publikovaných v centrálních i místních novinách a literárních časopisech. Le Hang je v současné době členkou výkonného výboru Asociace spisovatelů města Da Nang, jednou z typických mladých spisovatelek Da Nangu, považovanou za všestrannou, seriózní a bohatou na vnitřní sílu. Na literárním fóru si jednoduše přeje, aby její díla pomohla jí i čtenářům „nahlédnout hluboko do jejich srdcí“.

Zdroj: https://baodanang.vn/nhung-vun-vat-nhiem-mau-3265035.html