Jak se anglicky řekne „chilled to the bone“ (prochladlý až na kost)

Pokud „chilly“ znamená chladné počasí, pak „bitter“ nebo „chilled to the bone“ znamená zima, chlad na kost.

Zima je nejběžnější slovo pro chladné počasí a pocit zimy obecně. Například: Vezmi si kabát, zlato, venku je taková zima.

Pokud je počasí jen chladné nebo je někomu trochu zima, Britové používají chilly . Například: Slunce zapadlo. Teď je mi zima.

Existuje také mnoho slov a frází, které popisují pocit velké zimy. Například slovo „freezing“ ( zamrznout), které doslova znamená mrznout, je způsob, jak popsat někoho, komu je mrazivá zima. Například: Můžete zavřít okno? Mrznu tady!

Další slovo s podobným významem je bitter (hořký) . Například: Přestože strávil mnoho let v Evropě, stále nemohl snést tamní hořké počasí.

Abychom použili metaforu „studený jako led“, běžná fráze je studený jako led . Například: Pojď dovnitř. Tvé ruce jsou studené jako led.

Slovo „kámen-studený“ má stejný význam, ale hovořit o něčem, co je velmi studené, když by mělo být horké nebo teplé, například: Polévka je na stole už hodinu. Teď je „kámen-studená“.

Pocit extrémní zimy nebo „promrzlosti na kost“ lze nakonec popsat frází „promrzlosti na kost “. Například: Stání v chladu a čekání na autobus ho promrzlo na kost.

Vyberte vhodné slovo k doplnění prázdného místa:

Khanh Linh

Zdrojový odkaz: https://vnexpress.net/noi-lanh-thau-xuong-trong-tieng-anh-the-nao-4676297.html