Lidová umělkyně Thu Hien se s námi podělí o své roky boje i o svůj současný klidný život ve věku 72 let.
Lidová umělkyně Thu Hien se narodila v roce 1952 v Thai Binh v rodině s bohatou uměleckou tradicí. Patří k předním zpěvačkám revoluční hudby.
Lidová umělkyně Thu Hien se nedávno podělila s VTC News o své roky boje i o svém současném klidném životě ve věku 72 let.

- V 15 letech se lidový umělec Thu Hien vydal na bojiště a připojil se k umělecké skupině sloužící v armádě?
Přesně tak! V patnácti letech, po výcviku, vybavení odbornými znalostmi a politickým povědomím, jsem měl to štěstí, že jsem se mohl připojit k útočným jednotkám na bojištích Zóny 4, od Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh…, což byly zuřivé linie palby a bomb. Během pochodu jsme si za zpěvu zpívali.
Mnohokrát museli zranění vojáci podstoupit operaci bez anestezie. Stáli jsme vedle nich, zpívali a volali jejich jména. Byli velmi odolní, mnozí z nich zemřeli, ale někteří zemřeli navždy.
V těch dobách jsme vystupovali bez světel a pódia. Když jsme byli v tunelech, zpívali jsme s olejovými lampami. Když jsme byli v hlubokém lese, zpívali jsme pod světlem světlometů aut. Zpívali jsme s vyhozenými tubami od másla, doprostřed jsme zapíchli bambus, aby byl zvuk hlasitější. Většina z nás zpívala písně typu „vo“. Zpíval jeden člověk, zpívalo pět lidí.
Mnoho lidí si myslí, že performativní umění zahrnuje pouze vystupování, ale to není pravda. Vaříme, ošetřujeme zraněné vojáky a rodíme děti. Také čelíme bombám a kulkám a často jsme na hranici života a smrti. To je povinnost umělce-vojáka.
- Vzpomínky na hrdinskou a namáhavou dobu musí být vzpomínky, na které nikdy nezapomenete?
Nejvíc si pamatuji vzpomínku z roku 1972, kdy jsem šel do Dong Ha ( Quang Tri ) a dostal jsem rozkaz jít k řece Thach Han a zpívat přes Citadelu. Musel jsem zpívat z reproduktoru, ale pořád jsem zpíval a zapomínal zpívat, zpíval a zapomínal zpívat. Politický komisař za mnou mě musel šťouchnout do zad holí, aby mi to připomněl. Naštěstí jsme i tak splnili úkol „přenést ducha“ z jedné strany řeky Thach Han na druhou stranu pro mé soudruhy. Ten den jsem zazpíval dvě písně: Pohled na strom mi připomíná tebe (hudebníka Do Nhuana) a lidovou píseň „Ach můj drahý, nevrať se“.
Útrapy byly nespočetné, ale všichni jsme se měli rádi, sdíleli stejnou vůli a optimisticky jsme je překonávali. Následovali jsme své ideály a dobrovolně se přihlásili do války. To byla posvátná povinnost naší generace.

- Abyste mohl/a plnit poslání umělce - vojáka/vojáčky, musel/a jste být daleko od svých dětí a rodiny. Jak jste toto období překonal/a?
V roce 1971 jsem porodila dítě a nechala ho na severu, aby ho vychovala moje matka. V roce 1972 jsem se podruhé vydala na bojiště u Quang Tri. Poté jsem byla vybrána jako jedna z 12 statečných vojáků, kteří v letech 1973 a 1974 odjeli do Francie propagovat ducha Pařížské konference. Po návratu jsem se nadále účastnila kampaně za osvobození Jihu.
Kdykoli jsem mohla své dítě navštívit, kojila jsem ho a naléhala na něj, aby to rychle skončilo, abych mohla jít. Moc jsem ho milovala, ale v té době měli všichni stejnou vůli, jít na bojiště s ctí a radostí, takže jsem na sebe nemyslela.
- Během dnů zpěvu na bojišti se na lidového umělce Thu Hiena stále vzpomínalo spolu s lidovým umělcem Trung Ducem. Byl to on, kdo s vámi zazpíval nejharmoničtější duet?
S Trung Ducem jsme zpívali na mnoha místech v pohraničních oblastech. Pokaždé, když jsme zpívali, bylo s tím spojeno mnoho vzpomínek. Pamatuji si, jak jsme vystupovali na východě provincie Quang Ninh. Místo vystoupení bylo v rýžovém skladu, zcela uzavřeném, dýchací otvory byly jen o velikosti dlaně, zatímco tam přišlo mnoho vojáků, kteří si přišli poslechnout. Pokaždé, když jsem dozpíval, musel jsem vyběhnout ven, abych se nadechl.
Nebo jindy, když jsme vystupovali na hraničních kontrolách, jsme zpívali: Tobě na konci Rudé řeky, tomu, kdo postavil jezero Ke Go, s láskou v tomto dopise... Zatímco jsme zpívali, slzy nám tekly tekoucí vodou. S Ducem jsme byli téměř pořád spolu, dělili jsme se o suché jídlo, i když jsme měli hlad, ale přesto jsme zpívali od srdce.
V roce 2000 jsme s Trung Ducem pracovali společně. Truong Son Song , série revolučních a vlastivědných písní. Album se nečekaně setkalo s velkým ohlasem publika. Jsme jako vzor pro další generaci. Publikum nás nazývá legendárním duetem.

- Sladký, procítěný hlas lidové umělkyně Thu Hien si podmanil mnoho diváků. Zpěvačka My Linh se jednou svěřila, že když zpívala, polovina publika byli muži, z nichž mnozí pocházeli z centrálního regionu. Je to pravda?
Moje Linh ráda vtipkuje, a tak to říká. Jsem opravdu vděčná centrální oblasti, lidé z centrální oblasti mě vychovali s bramborami a rýží, což dalo křídla mému zpěvu, aby se dostal k veřejnosti. Můj hlas je spojován s písněmi o centrální oblasti, jako například: Sentimentální píseň obyvatel Ha Tinh, lidová píseň na břehu řeky Hien Luong, milovaného Quang Tri...
Možná v té době měla moje generace jen málo zpěváků, kteří hráli písně z centrálního regionu. Byl jsem folkový zpěvák, takže jsem snadno rozuměl jazyku, výslovnosti, soustředění v každé písni a hlubokým citům lidí z centrálního regionu. Proto jsem všude, kam jsem šel, zpíval písně o centrálním regionu. Mnoho lidí mě stále nazývalo synem centrálního regionu. Jen málo lidí si myslelo, že jsem synem Thai Binha.
- Jaký je současný život lidového umělce Thu Hiena ve věku 72 let?
Mám normální život. S manželem bydlíme v bytě v Ho Či Minově Městě. Ráno se jdu projít, cvičím a pak se vrátím domů, abych připravila jídlo pro manžela a uklidila. Odpoledne často poslouchám hudbu od mladých lidí. I jako seniorka se od nich stále učím tím, že každý den poslouchám nové produkty. Učím se od způsobu mixování a aranžování až po způsob hraní, aby to bylo svěží a méně nudné.
Pořád pracuji a zpívám, ale ne tak často, protože mi to zdraví nedovoluje, hlavně proto, abych méně chyběla v práci. Účastním se jen některých akcí a programů státu a organizací a nezpívám ani nevystupuji na koncertech.

- Po mnoho let jste se velmi aktivně věnoval charitativním aktivitám?
Ráda se věnuji charitativní činnosti, v rámci svých možností. Pokaždé, když zpívám, věnuji trochu na pomoc těm, kteří jsou v těžší situaci než já. S mými dvěma dcerami jsme shromáždily peníze na výstavbu charitativních domů na Západě. Částka není ve srovnání s mnoha lidmi velká, ale je to úsilí nás tří.
Kromě toho jsme si adoptovali pět dětí a každé z nich každoročně podporujeme několika miliony dongů. Věřím, že charita nebo praktikování buddhismu vychází ze srdce. Pokud neděláme nic špatného, budeme se cítit v klidu.
- Jste slavný umělec s neobvyklým hlasem, ale vaše dvě dcery nejdou ve vašich šlépějích. Je vám to líto?
Mám dvě dcery, které studovaly na konzervatoři, ale obě se vydaly špatným směrem. Nejmladší je letuška, nejstarší se nyní věnuje religionistice. Nesmutním, že mé děti nešly v mých šlépějích. Mám mnoho studentů a považuji je za své vlastní děti, a to mi stačí k uspokojení.
Děkuji lidovému umělci Thu Hienovi.
Lidová umělkyně Thu Hien se narodila do rodiny s bohatou uměleckou tradicí. Jejím otcem je zasloužilý umělec Nguyen Hoai An, známý pod přezdívkou Tam Ken z lidového písňového souboru Lien Khu V (předchůdce operního souboru Bai Choi Binh Dinh), její matkou je herečka z Cheo Tuongu Thanh Hao, původem z Thai Binh, dcera slavného divadelního manažera.
Thu Hien miluje zpěv od dětství a má talent pro jeviště. Umělkyně Thu Hien, která prošla krutou válkou, chápe v životě mnoho věcí.
Zdroj
Komentář (0)