Projev generálního tajemníka To Lama na sjezdu delegátů Vojenského stranického výboru

Ráno 30. září se v Hanoji slavnostně konal 12. sjezd Vojenské strany, funkční období 2025-2030.

Generální tajemníkTo Lam , tajemník Ústřední vojenské komise, se zúčastnil a pronesl projev, kterým řídil kongres.

Vietnamská tisková agentura (VNA) s úctou uvádí projev generálního tajemníka :

„ Vážení vůdci a bývalí vůdci Strany, státu a Vietnamské vlastenecké fronty!“

Vážený předsednictvo Kongresu,

Vážení delegáti Kongresu,

Drazí soudruzi,

12. celostátní sjezd stranického výboru armády pro období 2025-2030 je obzvláště důležitým milníkem v budování armády, posilování národní obrany a ochraně vlasti.

Jménem stranických a státních vůdců s úctou posílám vůdcům a bývalým vůdcům strany, státu, Ústřední vojenské komise a Ministerstva národní obrany; vedoucím ústředních a místních oddělení, ministerstev a poboček; 448 delegátům, kteří reprezentují statečnost, inteligenci, víru a vůli stranického výboru armády, kteří se zúčastnili sjezdu, spolu se všemi důstojníky a vojáky celé armády, domobrany a sil sebeobrany celé země, své nejvřelejší pocity a přání všeho nejlepšího. Přeji našemu sjezdu mnoho úspěchů.

Drazí soudruzi,

Ústřední vojenská komise v poslední době důsledně plnila směrnici politbyra č. 45 a velmi úspěšně vedla a řídila organizaci stranických sjezdů na všech úrovních v rámci Armádního stranického výboru, a to jak z hlediska dokumentů, tak i personálního obsazení. Přísně dodržovala postupy, procesy a zásady vedení sjezdů, prosazovala demokracii a solidaritu a zajistila, aby sjezdy byly skutečně rozsáhlou politickou aktivitou ve stranických buňkách a stranických výborech s širokým vlivem na kádry, členy strany a masy. To je pro nás důležitý předpoklad pro úspěšnou organizaci 12. Armádního stranického sjezdu.

Během přípravného procesu sjezdu řídilo politbyro přípravy sjezdu Armádního stranického výboru, přispívalo stanovisky k dokumentům sjezdu a politbyro rovněž vyhodnotilo, že Armádní stranický výbor má dostatečné podmínky k uspořádání 12. sjezdu Armádního stranického výboru pro období 2025-2030.

Dnes byl kongres slavnostně a úctyhodně zahájen v atmosféře nadšení a hrdosti. Návrhy dokumentů předložené kongresu, zaměřené na politickou zprávu, byly pečlivě připraveny, stručné, hluboké, ale také velmi konkrétní a obsahovaly mnoho důležitých, strategických rozhodnutí pro budování armády, posílení obrany státu a ochranu vlasti v nové éře národního rozvoje. Právě vyjádřené názory a publikované příspěvky ve sborníku byly také pečlivě připraveny a prokazují vysokou politickou odpovědnost delegátů. Souhlasím s návrhy dokumentů předloženými kongresu a navrhuji některé obsahy k další diskusi na kongresu.

Drazí soudruzi,

Během uplynulých 5 let, v kontextu rychle se měnícího, rozsáhlého a komplikovaného světa a regionu s mnoha bezprecedentními faktory, které vytvářely jak příležitosti, tak výhody, ale i obtíže a výzvy pro budování a rozvoj naší země. Pod vedením a dohledem Ústředního výboru strany, politbyra, sekretariátu, přímo Ústřední vojenské komise a stranických výborů na všech úrovních se však celá armáda snažila úspěšně realizovat rezoluci 11. vojenského sjezdu strany, jak je uvedeno v Politické zprávě, a to mnoha působivými činy a čísly. Rád bych shrnul šest nejvýznamnějších bodů:

Za prvé, Ústřední vojenská komise a Ministerstvo národní obrany dobře plnily své strategické poradní funkce v oblasti vojenské a národní obrany; zároveň vedly a směrovaly celou armádu k prosazování její klíčové role v budování všelidové národní obrany a ochraně vlasti.

Tváří v tvář turbulentní světové a regionální situaci řídila Ústřední vojenská komise výzkum, chápala, vyhodnocovala a přesně předpovídala situaci, aby mohla straně a státu radit včasná, flexibilní a účinná protiopatření k řešení situací, vyhýbat se pasivitě a překvapení, udržovat aktivní postoj, předcházet riziku konfliktu, pevně chránit územní suverenitu a národní a etnické zájmy. Ústřední vojenská komise radila při vydávání mnoha rezolucí, závěrů, nařízení a strategických projektů v oblasti armády a obrany, zejména předsedala výzkumu, vývoji a návrhu 13. ústřednímu výboru strany na vydání rezoluce č. 44 o strategii národní obrany v nové situaci s velmi hlubokými doplňky a rozvojem teoretického myšlení; radila při vydávání, změnách a doplněních zákonů v oblasti armády a obrany v souladu s novým kontextem a novými podmínkami.

Ústřední vojenská komise s cílem řídit synchronní a kvalitní realizaci úkolů a řešení pro budování všelidové obrany státu a jeho struktury, spojené s bezpečností lidu a jeho strukturou, budovat pevnou obranu lidu a oblasti. Zejména s cílem rychle reagovat na požadavky organizace dvoustupňových místních samospráv a úpravy administrativních hranic na provinční a obecní úrovni, Ústřední vojenská komise rozhodně, rychle a efektivně radila a řídila uspořádání místních vojenských organizací, úpravu rozmístění sil, prostředků a struktury v reakci na požadavky obrany státu v nové situaci.

Za druhé, Ústřední vojenská komise se zaměřila na vedení budování politicky silné armády jako základu pro zlepšení celkové kvality a bojové síly celé armády. Spolu s vážnou a synchronní implementací 6 skupin řešení pro budování politicky silné armády identifikovaných v usnesení 11. sjezdu armády, Ústřední vojenská komise nařídila implementaci mnoha dalších praktických a vhodných řešení s ohledem na požadavky a vývoj situace, z nichž nejvýznamnější jsou řešení pro budování politických a duchovních faktorů v celé armádě, aby důstojníci a vojáci byli vždy absolutně loajální vlasti, straně, státu a lidu, připraveni přijmout a výborně plnit všechny úkoly za jakýchkoli okolností. To je základní faktor pro to, aby se armáda stala pevnou oporou strany, státu a lidu.

Za třetí, Ústřední vojenská komise vedla celou armádu k v podstatě dokončení úpravy organizace sil, aby se stala štíhlou, kompaktní a silnou, čímž vytvořila pevný základ pro budování revoluční, disciplinované, elitní a moderní Lidové armády. Lze potvrdit, že v uplynulém období Ústřední vojenská komise odhodlaně vedla a řídila úpravu organizace armády pomocí vědeckého a metodického plánu a kroků.

Armáda se stala světlým bodem v realizaci politiky strany a státu v oblasti zefektivnění organizačního aparátu. Důležité je, že po úpravě se jednotky rychle zapojily do provozu, takže v plnění vojenských a obranných úkolů nezůstaly žádné mezery. Toto uspořádání a úprava zejména přispěly k posílení bojové síly celé armády a plně připravily podmínky pro to, abychom na tomto sjezdu vyřešili politiku budování revoluční, disciplinované, elitní a moderní Lidové armády. O 5 let dříve, než byl cíl stanovený na 11. sjezdu Armádní strany a 13. celostátním sjezdu strany.

Za čtvrté, Ústřední vojenská komise a stranické výbory na všech úrovních vedly celou armádu k dobrému plnění funkcí bojové armády, pracující armády a produkční armády. Pod vedením Ústřední vojenské komise a stranických výborů na všech úrovních se agentury a jednotky zaměřily na inovace a zlepšování kvality výcviku, cvičení a vzdělávání a odborné přípravy.

Během tohoto období celá armáda zorganizovala tisíce bezpečných a kvalitních cvičení, včetně desítek rozsáhlých cvičení přímo řízených Ministerstvem národní obrany, s mnoha formami boje v různém měřítku, s použitím mnoha typů zbraní a technického vybavení vyrobeného naší armádou. Jednotky přísně dodržovaly disciplínu a bojovou pohotovost; pravidelně zmapovaly situaci ve vzdušném prostoru, na moři, na hranicích, ve vnitrozemí a v kyberprostoru, zejména v klíčových oblastech a ohništích, a rychle a úspěšně řešily situace; úzce koordinovaly a spolupracovaly s Lidovou veřejnou bezpečností a silami v politickém systému s cílem zajistit absolutní bezpečnost při důležitých politických událostech strany a státu, zejména při oslavách významných státních svátků, jako je 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu, 50. výročí osvobození Jihu, znovusjednocení země, 80. výročí srpnové revoluce a Národní den 2. září, za účasti a přímého pozorování milionů krajanů, vojáků z celé země a mezinárodních přátel.

Práce propagandy, mobilizace a pomoci lidu dosáhla mnoha vynikajících výsledků a znamení. Armáda vždy stojí bok po boku s lidem v hospodářském, kulturním a sociálním rozvoji; doprovází lid v odstraňování hladu, snižování chudoby, likvidaci dočasných a zchátralých domů mnoha smysluplnými a humánními aktivitami a činy. Zejména armádní důstojníci a vojáci jsou vždy jádrem, údernou silou, která je v čele prevence a boje proti přírodním katastrofám, epidemiím, pátrání a záchraně; nebojí se útrap a obětí, jsou připraveni být přítomni na klíčových a nebezpečných místech, aby pomáhali a chránili životy a majetek lidí, a to jak v tuzemsku, tak i v zahraničí.

V oblasti produkce práce, ekonomického rozvoje a kombinace obrany a ekonomiky dosáhla armáda také mnoha pozitivních výsledků. Jednotky jsou nejen dobře vycvičené a vysoce bojeschopné, ale jsou také proaktivní a aktivní ve zvyšování produkce, praktikují šetrnost a prakticky zlepšují a zkvalitňují životy vojáků. Armádní podniky potvrdily svou pověst produktivitou, kvalitou a efektivitou ve výrobě a podnikání; stát jim svěřil realizaci mnoha velkých a klíčových národních projektů, zejména projektů v obtížných oblastech, na hranicích a ostrovech.

ttxvn-khai-mac-trong-the-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-quan-doi-nhiem-ky-2025-2030-3.jpg — Panorama 12. sjezdu armády, volební období 2025-2030. (Foto: Trong Duc/VNA)

Za páté, obranný průmysl dosáhl průlomového vývoje, mezinárodní integrace a obranná diplomacie přinesly mnoho nových bodů. Ústřední vojenská komise nařídila celé armádě efektivně provádět usnesení politbyra č. 08 ze dne 26. ledna 2022 o podpoře rozvoje obranného průmyslu do roku 2030 a následujících let, s mnoha průlomovými výsledky a úspěchy; zejména jsme zvládli řadu základních a klíčových technologií, úspěšně jsme vyzkoumali a vyrobili mnoho typů moderních zbraní a technického vybavení. Jedná se o raketové komplexy, bojová vozidla pěchoty, obrněné transportéry, samohybné dělostřelectvo, námořní dělostřelectvo, bezpilotní letouny (UAV) a mnoho dalších moderních zbraní, vybavení a vozidel. To je velmi důležitý předpoklad pro to, abychom v procesu modernizace armády postupovali rychleji a silněji. Toto je obzvláště významný vrchol armády v uplynulém období. To je důkaz pravdy: Když je politika správná a akce rozhodná, dobré výsledky se jistě dostaví.

Mezinárodní integrace a obranná diplomacie byly aktivně, proaktivně, pevně, flexibilně a efektivně uplatňovány, čímž se potvrdila jejich role jako jednoho z pilířů zahraničních vztahů strany, státní diplomacie a lidové diplomacie. Armáda se aktivně účastnila a má vysoký smysl pro odpovědnost vůči mezinárodnímu společenství při reakci na netradiční bezpečnostní výzvy; aktivně a efektivně se účastnila mírových aktivit OSN.

Za šesté, armádní stranický výbor byl vybudován tak, aby byl čistý a silný z hlediska politiky, ideologie, etiky, organizace a kádrů, a je jedním z příkladných stranických výborů v celé straně. Ústřední vojenská komise dobře provedla čtyři hlavní skupiny úkolů a řešení pro budování armádního stranického výboru stanovené v usnesení 11. celostátního kongresu.

Kontingent kádrů a členů strany má typicky silný politický postoj, etiku, čistý a zdravý životní styl, vysoký smysl pro odpovědnost, je průkopníkem a příkladem ve všech oblastech. Existuje mnoho řešení, jak přísně udržovat disciplínu a pořádek, podporovat vlastnosti „vojáků strýčka Ho“, rozhodně bojovat proti individualismu; předcházet známkám degradace politické ideologie, etiky, životního stylu, korupce, plýtvání a negativity; aktivně a proaktivně chránit ideologické základy strany, bojovat proti chybným a nepřátelským názorům. Vedoucí schopnosti a bojová síla celé stranické organizace se neustále zlepšují, což přispívá k udržení a posílení absolutního a přímého vedení strany ve všech aspektech armády.

Celkově vzato, Výbor strany Armády výboru výboru výboru výboru výboru výboru výboru výboru splnil své úkoly v souladu s usnesením 11. sjezdu strany, významně přispěl k dokončení úkolů 13. sjezdu strany, vybudoval efektivní, silnou, disciplinovanou, elitní, moderní a politicky neochvějnou vojenskou sílu, absolutně loajální straně, zemi a lidu, dobře realizoval Strategii národní obrany, nebyl pasivní ani překvapený. Budoval proaktivní, mistrovskou strategii národní obrany pro všechny, vyráběl mnoho moderních zbraní a vybavení, plnil mnoho speciálních úkolů národní obrany a udržoval mírové prostředí pro národní stabilitu a rozvoj.

Úspěchy ve vedení a řízení Armádního stranického výboru v uplynulém volebním období byly obrovské a významně přispěly k úspěchům a výsledkům realizace usnesení 13. celostátního sjezdu strany. Jménem stranických a státních vůdců srdečně blahopřeji k úspěchům a výsledkům, kterých Armádní stranický výbor a celá armáda dosáhly za posledních 5 let.

Kromě výše zmíněných vynikajících výhod má stranický výbor armády a celá armáda při vedení a řízení plnění úkolů také určitá omezení a nedostatky, jak je uvedeno v politické zprávě. S duchem přímého pohledu pravdě do očí, konstatování pravdy a respektování pravdy navrhuji, aby kongres pokračoval v diskusi a analýze s cílem objasnit omezení a nedostatky, poukázat na příčiny a odpovědnosti a navrhnout řešení k jejich úplnému překonání, aniž by omezení a slabiny přetrvávaly a hromadily se od malých k velkým, od méně závažných k závažným.

ttxvn-tong-bi-thu-to-lam-du-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-quan-doi-lan-thu-xii-30-13.jpg — Generální tajemník To Lam s delegáty účastnícími se kongresu. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Drazí soudruzi,

Před námi je široký otevřený horizont plný příležitostí a výzev. Jak můžeme úspěšně dosáhnout dvou stoletých cílů země? Jak můžeme úspěšně realizovat usnesení 14. sjezdu Národní strany? Jak může země dosáhnout mírového a stabilního prostředí; jak dosáhnout rychlého a udržitelného socioekonomického rozvoje; jak může být život lidí skutečně svobodný, prosperující a šťastný? Armáda musí být hlavní silou pro plnění výše uvedených úkolů. Tato situace klade nové a vyšší nároky na vojenské a obranné úkoly a vyžaduje od nás strategická rozhodnutí, která se přizpůsobí nové situaci. Politická zpráva předložená 12. sjezdu armády stanovila směry, cíle, vojenské a obranné úkoly a budování Armádního stranického výboru na období 2025–2030 s komplexním obsahem, strategickým rozsahem a vysokou proveditelností. Pro úspěšnou realizaci těchto směrů a cílů doporučuji, abyste si prostudovali a dobře implementovali „2. neochvějnost, 2. propagaci a 2. prevenci“.

Tato dvě tvrzení jsou:

Zaprvé: Pevně dodržovat vojenskou a obrannou linii strany. To vyžaduje, aby stranický výbor armády a celá armáda důkladně pochopily a efektivně uplatňovaly stanoviska, linie, směrnice a politiku strany a státu v oblasti armády a obrany, zejména linii národní obrany všelidové, lidovou válku a politiku národní obrany „čtyř ne“ s povahou míru a sebeobrany; efektivně uplatňovaly motto spoléhání se na lid, lid je kořenem, subjektem a středem budování a obrany vlasti. Zároveň prosazovaly klíčovou roli Lidové armády v upevňování národní obrany a obraně vlasti a společně s lidem a celým politickým systémem budovaly silnou, moderní národní obranu všelidové s dostatečným potenciálem a silou k pevné ochraně naší milované vlasti.

Za druhé: Rozhodně budovat politicky silnou armádu a přispívat k udržení a posílení absolutního a přímého vedení strany ve všech aspektech armády. Toto je neměnný a neměnný princip při budování nové, revoluční armády, zrozené z lidu, bojující za lid a úzce spjaté s lidem. Zejména Ústřední vojenská komise, Ministerstvo národní obrany a stranické výbory a velitelé na všech úrovních v celé armádě musí věnovat zvláštní pozornost budování politických a duchovních faktorů pro vojska, zajistit, aby armáda vždy dodržovala marxismus-leninismus, Ho Či Minovy myšlenky, názory a směrnice strany, držela se cíle národní nezávislosti a socialismu, byla vždy politickou silou, bojovou silou absolutně loajální a důvěryhodnou straně, státu a lidu; zajistit, aby kádry a vojáci vždy měli vysokého bojového ducha, odvážili se čelit těžkostem a výzvám a překonávat je, odvážili se bojovat, byli odhodláni bojovat a věděli, jak bojovat a vítězit.

Tyto dva tlaky jsou:

Zaprvé: Podporovat budování revoluční, pravidelné, elitní a moderní Lidové armády. Zejména „revoluční, pravidelné, elitní“ prvky byly neustále budovány a rozvíjeny po více než 80 let budování, bojů, vítězství a zrání armády; je však třeba je i nadále podporovat a dále rozvíjet i v novém období. Zejména v současném období je nutné klást důraz na podporu kulturní hodnoty „vojáků strýčka Ho“; posílit vzdělávání, výcvik a praxi vojáků tak, aby důstojníci a vojáci byli nejen politicky neochvějní a elitní v boji, ale také elitní v civilní obraně, a aby rychle a efektivně reagovali na netradiční bezpečnostní výzvy.

„Moderní“ prvek v minulém volebním období dosáhl průlomu. Základy byly doposud pevné, podmínky se sblížily, musíme právě teď, právě v tomto volebním období, prosazovat moderní výstavbu. Modernost je třeba srovnávat s ostatními zeměmi světa a regionu, nejen srovnávat se sebou samými v předchozích letech. Pro dosažení cíle modernity je spolu s podporou budování moderních lidí v armádě jakožto nezbytného faktoru zásadním a udržitelným řešením podpora průlomů v rozvoji autonomního, soběstačného, spolehlivého, moderního obranného průmyslu s dvojím využitím; zároveň podpora průlomů v rozvoji vědy, techniky, inovací a digitální transformace v duchu usnesení politbyra č. 57.

Za druhé: Podpora mezinárodní integrace a obranné diplomacie. Důraz je kladen na důkladné pochopení a efektivní implementaci závěru politbyra č. 53 o mezinárodní integraci a obranné diplomacii do roku 2030 a následujících let, usnesení politbyra č. 59 o mezinárodní integraci v nové situaci; podpora obranné spolupráce na bilaterální i multilaterální úrovni; harmonicky a flexibilně řešit obranné vztahy a spolupráci s ostatními zeměmi, zejména v kontextu ostré konkurence mezi hlavními zeměmi, rostoucí přitažlivosti a shromažďování sil. Naším cílem je udržovat strategickou rovnováhu v zahraničních vztazích obecně a zejména v obranné diplomacii, přispívat k vytváření a udržování mírového a stabilního prostředí, chránit vlast včas i z dálky. Zároveň se nadále efektivně účastnit mírových aktivit OSN, pátracích a záchranných akcí a pomoci při katastrofách a přispívat k povýšení image a kulturních hodnot „Vojáků strýčka Ho“ na mezinárodní úroveň.

Dvě prevence jsou:

Předcházení rizikům války a konfliktu. Toto je v současném období důležitý, důsledný a naléhavý požadavek; vyžaduje, aby Ústřední vojenská komise, Ministerstvo národní obrany a celá armáda pravidelně chápaly, zkoumaly a jasně vyhodnocovaly vývojové trendy situace, neprodleně radily straně a státu ohledně strategických politik pro úspěšné zvládání vojenských a obranných situací; politiky udržování „tepla uvnitř, míru navenek“, „míru uvnitř, klidu navenek“, spojené s budováním silné Lidové armády a národní obrany za účelem udržení míru, zabránění všem spiknutím s cílem narušit nezávislost, suverenitu, jednotu a územní celistvost vlasti a odrazení všech rizik války a konfliktu.

ttxvn-tong-bi-thu-to-lam-du-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-quan-doi-nhiem-ky-2025-2030-7.jpg — Generální tajemník To Lam a delegáti si prohlédli výstavu úspěchů národní obrany. (Foto: Trong Duc/VNA)

Zabraňovat všem projevům degradace v politické ideologii, etice, životním stylu, „seberozvoji“ a „sebetransformaci“ ve stranickém výboru armády a celé armády. Strana a stát mají velkou důvěru ve stranický výbor armády a celou armádu a zároveň na něj kladou velmi vysoké požadavky při realizaci tohoto obsahu, kterým je zabránit degradaci hned od zárodku, hned v jejím projevu, absolutně jí nedovolit rozkvést a rozvinout se v degradaci a ještě vyšší „seberozvoj“ a „sebetransformaci“. Aby toho bylo dosaženo, musí stranický výbor armády věnovat zvláštní pozornost budování strany a propojit budování čistého a silného stranického výboru s budováním komplexně silné „příkladné a vzorné“ agentury a jednotky. Pravidelně dodržovat zásady organizace a fungování strany, zejména zásadu demokratického centralismu, zásadu sebekritiky a kritiky; posilovat inspekční a dozorčí práci; neustále zlepšovat vůdčí schopnosti a bojovou sílu stranických výborů a organizací na všech úrovních. Zaměřit se na vybudování silného, oddaného a prestižního armádního kádrového týmu s jednotkou a lidmi, který bude dobře vyhovovat požadavkům úkolů v nové situaci.

Drazí soudruzi,

Strana, stát a lid vždy důvěřují Vietnamské lidové armádě a mají od ní velká očekávání. Aby bylo možné úspěšně realizovat výše uvedených 6 hlavních bodů, doufám, že stranický výbor armády a celá armáda musí „spojit solidaritu, vůli, talent a sílu“. Celá armáda proto musí mít vysokou vnitřní solidaritu a sjednotit armádu a lid, aby vytvořila sílu. Celá armáda má jednu vůli; armáda a lid mají jednu vůli jednat rozhodně a správným směrem. Celá armáda musí posílit přitažlivost, výcvik a využití talentů, aby efektivně sloužila budování armády a upevňování národní obrany. To jsou také důležité faktory pro celou armádu, aby mohla úspěšně plnit funkce bojující armády, pracující armády, produkční armády a excelentně plnit úkoly ve všech situacích.

V tomto duchu musíme ihned po tomto kongresu rychle realizovat obsah, na kterém kongres usoudil, okamžitě uvést rezoluci do života a nedopustit žádné zpoždění ani mezeru mezi rezoluci na kongresu a jejím provedením v praxi.

Věříme, že Vietnamská lidová armáda bude pod absolutním a přímým vedením ve všech aspektech strany, centralizovaným a jednotným řízením a správou státu, propagujíc hrdinskou a slavnou tradici více než 80 let budování, boje, vítězství a růstu a zároveň dosahují velkých úspěchů, kterých v posledních letech dosáhl stranický výbor armády a celá armáda, a pod absolutním a přímým vedením ve všech oblastech strany, centralizovaným a jednotným řízením a správou státu, neustále sílit, dosahovat vysoké kvality a bojové síly, působit jako jádro celého lidu, aby pevně chránila socialistickou vlast Vietnamu, udržovala a upevňovala mírové a stabilní prostředí pro budování a rozvoj silné, prosperující, civilizované a šťastné země a stabilně směřovala k socialismu.

Přeji vám hodně zdraví, štěstí a úspěchů,

Díky soudruzi.