Projev amerického prezidenta Joea Bidena pro tisk po jednání s generálním tajemníkem Nguyen Phu Trongem

Popisek fotografie — Americký prezident Joe Biden hovoří na společné tiskové konferenci. Foto: Tri Dung/VNA

Vietnamská tisková agentura (VNA) s úctou uvádí projev amerického prezidenta Joea Bidena:

Dnes se můžeme ohlédnout za cestou našich vztahů, od konfliktu k normalizaci, a za tím, jak posunutí těchto vztahů na další úroveň bude hnací silou prosperity a bezpečnosti v jednom z nejdůležitějších regionů světa .

Povýšili jsme naše bilaterální vztahy na úroveň komplexního strategického partnerství a jsme z toho velmi rádi.

Toto je pro obě země velmi důležitý krok, protože demonstruje sílu samotného vztahu v době, kdy čelíme výzvám, které mají významné důsledky pro budoucnost regionu a světa. Posílíme spolupráci v oblasti kritických a nově vznikajících technologií, zejména při budování odolnějšího dodavatelského řetězce pro polovodičový průmysl. Rovněž rozšíříme naše hospodářské partnerství s cílem dále podpořit investice a obchod mezi našimi oběma zeměmi.

Například loni vietnamská společnost podepsala v Severní Karolíně smlouvu v hodnotě 4 miliard dolarů na výstavbu továrny na elektromobily a baterie, která vytvoří více než 7 000 pracovních míst. Na americkém akciovém trhu byly a budou kótovány vietnamské technologické společnosti světové úrovně a během této návštěvy podepíšeme mnoho dalších důležitých obchodních smluv.

Pracujeme na řešení klimatické krize, urychlení přechodu Vietnamu na čistou energii, posílení globální zdravotní bezpečnosti a pokroku v léčbě rakoviny a HIV/AIDS a posílení naší bezpečnostní spolupráce, včetně boje proti obchodování s lidmi. Zdůrazňuji také důležitost respektování lidských práv.

A co je nejdůležitější, posílíme naše mezilidské vazby, které jsou jádrem našeho vztahu. To zahrnuje i miliony vietnamských Američanů, kteří pomáhají budovat silnější komunity po celé Americe, a já se těším na výsledek této konverzace.

Právě letos se na Fulbrightově univerzitě ve Vietnamu, podporované Spojenými státy, konal první ročník absolventů a my na jejím rozšíření skutečně pracujeme, na čemž se podílí i Thomas Vallery.

Investujeme také do dalšího rozvoje kvalifikované pracovní síly v oblasti vědy, techniky, inženýrství a matematiky a podporujeme výměny ve vzdělávání, abychom pomohli vědcům, podnikatelům a inovativním podnikům lépe spolupracovat a využít obrovských příležitostí v této nové technologické éře.

A rád bych na závěr řekl, že veškerý pokrok, kterého jsme v průběhu let dosáhli, si vyžádal úsilí lídrů obou zemí, včetně mého dnešního přítele, bývalého senátora a bývalého ministra zahraničí Johna Kerryho, zvláštního vyslance prezidenta pro změnu klimatu. A také přítele, který už s námi dnes není a kterého zítra navštívím u památníku, zesnulého senátora Johna McCaina.

Stejně jako já a mnoho dalších, oni jasně vidí výhody, které jsme sklidili společnou prací na překonání naší bolestné minulosti. Vzpomínám si také na tvrdou práci, která vedla k normalizaci vztahů mezi našimi dvěma zeměmi v roce 1995, kdy jsem byl členem senátního výboru pro zahraniční vztahy.

A před 10 lety, když jsem byl viceprezidentem, dosáhly naše dvě země významného milníku v navázání komplexního partnerství. Jsem nesmírně hrdý na to, jak si naše dvě země a jejich národy vybudovaly důvěru a porozumění, aby se vypořádaly s bolestným odkazem války pro oba naše národy. Naše práce se bude i nadále věnovat odstraňování nevybuchlé munice, čištění po dioxinech, rozšiřování programů na pomoc osobám se zdravotním postižením a hledání a záchraně amerických vojáků, kteří se stále pohřešují z války ve Vietnamu, a vietnamských vojáků, kteří se stále pohřešují z války.

Naše spolupráce v těchto bolestivých otázkách a vytvoření nového odkazu, odkazu společného míru a prosperity, je důkazem odolnosti a ducha našich dvou národů.

Je to také silná připomínka toho, čeho můžeme dosáhnout, když překonáme bolestnou minulost a vykročíme do budoucnosti, založené na jednotě a solidaritě našich dvou národů.

Ještě jednou bych Vám rád poděkoval, pane generálním tajemníku. Vietnam je důležitou zemí ve světě i v regionu. Těším se na novou kapitolu ve vztazích mezi našimi dvěma zeměmi.

Zdroj