Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Svědectví o „zlaté zemi“, která dostala herečku Truong Ngoc Anh do problémů se zákonem

TPO - „Zlatá země“, která způsobila Truong Ngoc Anhovi problémy se zákonem, se nachází na silnici s cenou až 800 milionů VND/m2, v nejdražší centrální oblasti Ho Či Minova Města. V současné době se tato země nachází vedle kampusu střední školy Le Quy Don, v městské části Xuan Hoa.

Báo Tiền PhongBáo Tiền Phong02/11/2025

Công ty CP Bất động sản Đất Rồng là chủ đầu tư của dự án tòa nhà Indochine tại địa chỉ 112 Nguyễn Thị Minh Khai (phường Xuân Hòa, TPHCM). Người đại diện pháp luật của công ty là bà Trương Ngọc Ánh - nghệ sĩ, diễn viên kiêm doanh nhân được biết đến trong lĩnh vực giải trí và bất động sản. Khu đất này đã được cải tạo hoàn chỉnh, nằm sát Trường THPT Lê Quý Đôn, gồm 4 mặt tiền đường Nguyễn Thị Minh Khai - Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Võ Văn Tần - Lê Quý Đôn.

Investorem stavebního projektu v Indočíně na adrese 112 Nguyen Thi Minh Khai (okres Xuan Hoa, Ho Či Minovo Město) je akciová společnost Dat Rong Real Estate. Právní zástupkyní společnosti je paní Truong Ngoc Anh - umělkyně, herečka a podnikatelka známá v oblasti zábavy a nemovitostí. Pozemek byl kompletně zrekonstruován a nachází se vedle střední školy Le Quy Don, včetně 4 ulic: Nguyen Thi Minh Khai - Nam Ky Khoi Nghia - Vo Van Tan - Le Quy Don.

Địa chỉ số 112 Nguyễn Thị Minh Khai nằm đối diện Dinh Độc Lập, ngay góc giao lộ giữa Nguyễn Thị Minh Khai - Cách Mạng Tháng Tám - Nam Kỳ Khởi Nghĩa, chỉ cách chợ Bến Thành và Nhà hát TPHCM khoảng 1-2km.

Adresa 112 Nguyen Thi Minh Khai se nachází naproti paláci nezávislosti, přímo na křižovatce Nguyen Thi Minh Khai - Cach Mang Thang Tam - Nam Ky Khoi Nghia, jen asi 1-2 km od trhu Ben Thanh a divadla Ho Či Minova města.

Theo Công an TPHCM, vào tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng tiền bồi thường cho 4 hộ dân.

Podle policie v Ho Či Minově městě vydal v prosinci 2007 Hočiminovský lidový výbor rozhodnutí o rekultivaci tohoto pozemku za účelem rozšíření střední školy Le Quy Don a zároveň vyplatil 4 domácnostem odškodnění ve výši více než 26,1 miliardy VND.

Tuy nhiên, Công ty Đất Rồng trong quá trình hoạt động, bà Ánh kêu gọi ông P.G.M. (quốc tịch Ireland) góp vốn đầu tư tổng cộng 9,1 triệu USD (tương đương hơn 149 tỷ đồng, tính theo giá trị các thời điểm trước đó) vào 2 dự án bất động sản, trong đó có dự án tòa nhà Indochine số 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Riêng dự án này, ông M. đã chuyển cho Ánh 4,49 triệu USD (tương đương 72 tỷ đồng).

Během provozu společnosti Dat Rong však paní Anh vyzvala pana PGM (irské národnosti) k investici v celkové výši 9,1 milionu USD (což odpovídá více než 149 miliardám VND, vypočítaným dle hodnoty z předchozích období) do 2 realitních projektů, včetně stavebního projektu v Indočíně na adrese 112 Nguyen Thi Minh Khai. Jen na tento projekt pan M. převedl společnosti Anh 4,49 milionu USD (což odpovídá 72 miliardám VND).

Bà Trương Ngọc Ánh bị cáo buộc có hành vi gian dối, chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình kêu gọi góp vốn thực hiện dự án bất động sản tại số 112 Nguyễn Thị Minh Khai.

Paní Truong Ngoc Anh byla obviněna z podvodného jednání, kdy si přivlastnila desítky miliard dongů od zahraničních investorů v rámci výzvy k úhradě kapitálových příspěvků na realizaci realitního projektu na adrese 112 Nguyen Thi Minh Khai.

Vào tháng 4/2011, Ngân hàng VietinBank từng muốn xây trụ sở tại khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Khi đó, khu đất số 112 gồm hai phần là nhà biệt thự 2 tầng với diện tích hơn 833 m2 do 4 hộ dân đang sử dụng dưới sự quản lý của Công ty Quản lý nhà TPHCM và dãy nhà 2 tầng với diện tích 440 m2 của VietinBank. Khu đất này nằm trong dự án mở rộng Trường Lê Quý Đôn đã được UBND TPHCM chấp thuận năm 2007. Ảnh: Báo Người Lao Động.

V dubnu 2011 chtěla VietinBank postavit své sídlo na adrese 112 Nguyen Thi Minh Khai. V té době se pozemek na adrese 112 skládal ze dvou částí: dvoupatrové vily o rozloze přes 833 m2, kterou využívaly 4 domácnosti pod správou Hočiminova městského bytového hospodářství, a dvoupatrové budovy VietinBank o rozloze 440 m2. Tento pozemek byl součástí projektu rozšíření školy Le Quy Don, který v roce 2007 schválil Hočiminov městský lidový výbor. Foto: Nguoi Lao Dong Newspaper.

Sau đó, VietinBank hoán đổi đất với TPHCM. Tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng bồi thường cho 4 hộ dân.

Poté si VietinBank vyměnila pozemky s Ho Či Minovým Městem. V prosinci 2007 vydal Lidový výbor Ho Či Minova Města rozhodnutí o rekultivaci těchto pozemků za účelem rozšíření střední školy Le Quy Don a zároveň vyplatil 4 domácnostem kompenzaci ve výši více než 26,1 miliardy VND.

Sau đó, 4 hộ dân hoàn trả lại toàn bộ khoản tiền này cho bà Ánh và N.M.H., song bà Trương Ngọc Ánh chỉ chuyển về công ty và nhà đầu tư 3 tỷ đồng, còn lại 10 tỷ chiếm đoạt, sử dụng cá nhân và không hạch toán sổ sách.

Poté 4 domácnosti vrátily celou částku paní Anh a NMH, ale paní Truong Ngoc Anh převedla společnosti a investorům pouze 3 miliardy VND a zbývajících 10 miliard VND si přivlastnila pro osobní potřebu a bez účetnictví.

Đáng chú ý, ngay trước thời điểm ký kết hợp đồng đầu tư, bà Trương Ngọc Ánh cùng N.M.H. (SN 1964, ngụ phường Tân Định) đã đứng tên cá nhân mua khu đất của 4 hộ dân với giá 7.917 lượng vàng, thấp hơn nhiều so với giá trị 12.917 lượng vàng được kê trong hợp đồng đầu tư.

Je pozoruhodné, že těsně před podpisem investiční smlouvy paní Truong Ngoc Anh a NMH (narozený v roce 1964, bydlící v okrese Tan Dinh) osobně koupili pozemek od 4 domácností za 7 917 taelů zlata, což je mnohem méně než hodnota 12 917 taelů zlata uvedená v investiční smlouvě.

Bà Ánh mới thanh toán 3.000 lượng vàng nhưng lại hạch toán trong sổ sách công ty là 4.458 lượng, có dấu hiệu gian dối, nâng khống giá trị để chiếm đoạt phần chênh lệch.

Paní Anh právě zaplatila 3 000 taelů zlata, ale v účetnictví společnosti to zaznamenala jako 4 458 taelů, což vykazuje známky podvodu a nafukování hodnoty s cílem přivlastnit si rozdíl.

Hiện tại, giá đất trên trục đường Nguyễn Thị Minh Khai đang giao dịch lên đến 800 triệu đồng/m2.

V současné době se ceny pozemků na ulici Nguyen Thi Minh Khai obchodují až za 800 milionů VND/m2.

Đối diện khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai, ngay góc đường Nguyễn Thị Minh Khai - Lê Quý Đôn là một khách sạn có tên tương tự như dự án do bà Trương Ngọc Ánh kêu gọi đầu tư, nhưng thuộc sở hữu của đơn vị khác, không liên quan gì đến dự án tòa nhà Indochine.

Naproti pozemku na adrese 112 Nguyen Thi Minh Khai, přímo na rohu ulic Nguyen Thi Minh Khai a Le Quy Don, se nachází hotel se stejným názvem jako projekt, jehož investici si vyžádala paní Truong Ngoc Anh, ale je ve vlastnictví jiné jednotky, která s indočínským stavebním projektem nesouvisí.

Zdroj: https://tienphong.vn/tan-thay-khu-dat-vang-khien-dien-vien-truong-ngoc-anh-vuong-lao-ly-post1792707.tpo


Komentář (0)

No data
No data

Ve stejném tématu

Ve stejné kategorii

Putování mezi mraky Dalatu
Kvetoucí rákosová pole v Da Nangu lákají místní obyvatele i turisty.
„Sa Pa ze země Thanh“ je v mlze zamlžená
Krása vesnice Lo Lo Chai v období květu pohanky

Od stejného autora

Dědictví

Postava

Obchod

Větrem sušené kaki - sladkost podzimu

Aktuální události

Politický systém

Místní

Produkt