Esej: Doufám, že se život brzy vrátí do normálu.

1. Můj dům je v Thanhu (obec Dien Khanh). Během nedávných povodní, když voda už vnikla na dvůr mé kamarádky, jsem dostala od kamarádky zprávu, že cesta před mým domem je stále suchá. Tři dny poté, co voda opadla, se můj manžel vrátil z Ho Či Minova Města domů, aby uklidil. Když dorazil, dům byl úplně zničený: schody vedoucí nahoru byly pokryté blátem; skříňka z růžového dřeva se převrátila, její sklo se všude roztříštilo; lednička, pračka, hrnce a pánve byly pokryté blátem a poškozené; stoly a židle ležely bezradně...

Když se ohlédnu zpět, mé ztráty jsou nic ve srovnání se ztrátami mnoha lidí, kteří přišli o všechno – o zboží prodané na trhu, elektrospotřebiče, sklady rýže… to vše ponořené ve vodě. Mladý muž bydlící naproti mně, jehož dům nemá horní patro, pouze mezipatro, řekl: „Moje rodina je prakticky bez prázdna.“

Můj kamarád a jeho manželka, kteří žili v USA, se asi před třemi lety vrátili do Vietnamu a postavili si krásný, prostorný dům na pozemku, který jim dali rodiče. Zařídili ho drahými věcmi. Povodeň zničila všechno. Můj kamarád řekl: „Všechno jsme vyhodili. Koupili jsme si matraci na spaní. Máme jen dvě sady oblečení, které jsme si vzali při evakuaci. Objednali jsme si jen ledničku a pračku, dvě nejdůležitější věci. Mám větší štěstí než mnoho lidí, protože mám peníze na nákup nových. Mnoho domů bylo zcela zničeno, zejména ty ve venkovských oblastech; rýže, dobytek, prasata, kuřata a domácí věci byly odneseny vodou.“

Pak mi můj přítel, který pocházel z bohaté rodiny, se slzami v očích a vděčností řekl: „Nikdy jsem si nepomyslel, že nastane den, kdy budu muset být odkázán na jídlo od sousedů. Ti, kteří měli zásoby vody a rýže, je uvařili a přinesli mi je domů přes vlnitou plechovou střechu; nebo jsme jídlo dostávali z humanitárních lodí. Lidská laskavost během povodně byla nezměrná.“

2. První den doma mi manžel říkal, že nám ráno někdo přinesl dušenou housku, 100 000 dongů a balíček s humanitární pomocí, který obsahoval deku, (novou) moskytiéru, zubní pastu, hrnek, nůž... V poledne a odpoledne nám někdo přinesl jídlo...

Jsme hluboce vděční za ducha záchrany a sdílení, kterého projevili lidé a záchranné složky během nedávných povodní. Jakmile dorazila povodňová voda, zaměřili se nejen na záchranu životů, ale také na poskytování potravin. Bylo zřízeno mnoho charitativních kuchyní, které zajišťovaly teplá jídla pro lidi v zaplavených oblastech. Poté se do zaplavených oblastí Khanh Hoa a dalších provincií nahrnuly kamiony s humanitární pomocí.

3. Můj syn také přijel z Ho Či Minova Města do Khanh Hòa, aby pomohl otci uklízet po povodni. Poslal mi jen dvě věty, aby mi oznámil, že dorazil: „Na kruhovém objezdu Vinh Thai vystoupilo celé auto plné lidí; cesta domů je plná bláta.“

Jen dvě věty, a přesto vypovídají za vše. Lidé žijící daleko od domova se spěchali vrátit, aby pomohli rodičům a příbuzným s úklidem po povodni. Více než týden po povodni bylo všude stále rozházeno bahno a trosky, stopy po velké povodni, a obrovské hromady odpadků zůstaly neuklizené. „Zotavení a návrat k normálnímu životu bude pravděpodobně trvat dlouho,“ řekl můj přítel, když mu někdo popřál brzký návrat k normálu.

KIM DUY

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202512/tan-van-mong-cuoc-song-som-tro-lai-binh-thuong-90a40dd/