Je název společnosti Ngan 98 a „evokativní“ logo ZUBU legální?

Přestože to vyvolalo mnoho kontroverzí, název a logo společnosti ZUBU z Ngan 98 jsou stále považovány za legální. Právník Tran Tuan Anh k tomu poskytl konkrétní vysvětlení.

Název a logo společnosti Vo Thi Ngoc Han ( Ngan 98 ) – který byl stíhán a dočasně zadržen za účelem vyšetřování výroby a obchodování s padělanými potravinami – vyvolává mnoho kontroverzí.

Společnosti ZUBU Trading and Service Company Limited a ZuBu Shop business household jsou tedy provozovány a spravovány společností Ngan 98, ale právně je zastupuje jiná osoba.

Je pozoruhodné, že logo společnosti tvoří dvě stylizovaná písmena U, která divákům připomínají typický obrázek a vytvářejí značku Ngan 98 s „obrovským“ poprsím. Proč je pojmenování Ngan 98 ZUBU stále legální?

Název a logo společnosti ZUBU z Ngan 98 jsou kontroverzní. Foto: DSPL

V rozhovoru s reportérem VietNamNet uvedl právník Tran Tuan Anh, ředitel advokátní kanceláře Minh Bach, že je nutné oddělit název společnosti a logo, protože se řídí dvěma různými zákony. Pokud jde o název společnosti, podle současného zákona o podnikání musí název společnosti obsahovat dva prvky: druh podnikání a vlastní název a nesmí být stejný ani způsobovat záměnu s názvem jiné registrované firmy.

Zejména článek 38 zákona o podnicích z roku 2020 jasně stanoví, že názvy podniků nesmí používat slova ani symboly, které porušují historické, kulturní a etické tradice a zvyky národa.

„ZUBU je ve skutečnosti slovo bez významu, název neporušuje žádné zákonné zákazy a licenční úřad vyžaduje změnu pouze v případě, že je název podobný jiné registrované firmě. Jinými slovy, „legální“ neznamená „podporované společností“, ale spíše neporušuje žádné konkrétní zákonné zákazy. Název bude zamítnut pouze tehdy, pokud obsahuje jasně porušující prvky (například: obscénní, urážlivé známé osobnosti, náboženství, etnické skupiny...),“ řekl pan Tuan Anh.

Pokud jde o logo značky, podle údajů z vyhledávání z Ministerstva duševního vlastnictví ( Ministerstva vědy a technologií ) byly v letech 2021 a 2022 podány žádosti o ochranu loga ZUBU NGAN 98 (stylizované) a ZUBU (stylizované) společností a jednotlivcem, ale Ministerstvo duševního vlastnictví je bez udání důvodu zamítlo.

Logo ZUBU NGAN 98 není chráněno Úřadem pro duševní vlastnictví. Snímek obrazovky.

Právník Tran Tuan Anh uvedl, že odmítnutí ochrany by mohlo pramenit také ze skutečnosti, že logo porušuje veřejnou morálku, nebo z jiných důvodů, jako je nedostatek rozlišovací způsobilosti, příliš jasný popis zboží nebo jiné technické problémy týkající se duševního vlastnictví.

Z právního hlediska však platí, že i když je logu odepřena ochrana, může ho podnik stále používat, pokud třetí strana nepodá žalobu za porušení ochranné známky.

Logo ZUBU bylo v roce 2022 odepřeno. Snímek obrazovky

Pan Tuan Anh poznamenal, že je nutné rozlišovat mezi obchodním názvem, logem značky a názvem internetové domény.

V souvislosti s předchozím případem, kdy někdo požádal o registraci doménového jména „bxxx.com.vn“, ale byl odmítnut na základě samostatného nařízení v oběžníku č. 24/2015 Ministerstva informací a komunikací (starý), pan Tuan Anh uvedl, že správa internetových doménových jmen má přísnější kritéria pro hodnocení dobrých zvyků a tradic. Vietnamské slovo „bxxx“ může být kromě svého původního významu (grepfrut) chápáno i vulgárně. Povolení registrace doménového jména, které je „vícevýznamné“ a snadno urážlivé, bude v rozporu s cílem udržovat čisté online prostředí.

Naopak slovo „ZUBU“ nemá ve vietnamštině vulgární význam, takže nepředstavuje zjevné riziko porušení veřejné morálky, jako ve výše uvedeném případě.

„Název a logo společnosti ZUBU jsou považovány za legální na základě současných ustanovení zákona o podnicích o pojmenování, protože nepoužívají slova, která porušují veřejnou morálku. Právní rozdíl mezi „ZUBU“ a buoi.com.vn spočívá v povaze slov (jedno je bezvýznamné, druhé je polysémické a potenciálně vulgární) a v příslušném právním základu,“ analyzoval právník.

Policie předvolala Luong Bang Quanga a prohledala dům Ngan 98. Policie spolupracovala s řadou osob spojených se společnostmi a podniky založenými Ngan 98 za účelem distribuce nekvalitních léků na hubnutí a padělaného zboží.

Zdroj: https://vietnamnet.vn/ten-cong-ty-va-logo-zubu-goi-hinh-cua-ngan-98-co-hop-phap-khong-2453106.html