Festival Chol Chnam Thmay - khmerské dědictví v srdci Tay Ninh

Zvuk bubnů je rušný. Vůně čerstvě rozdrcené rýže je voňavá. Půvabné tance na nádvoří chrámu... Festival Chol Chnam Thmay není jen Novým rokem Khmerů v Tay Ninh, ale nyní se oficiálně stal národním nehmotným kulturním dědictvím. Velká radost a také připomínka odpovědnosti za zachování, ochranu a rozvoj hodnot kulturní identity komunity.

Khmerové nabízejí oběti Buddhovi v Pagodě Botum Kirirangsay (Binh Minh Ward)

Kulturní tradice se uchovávají po mnoho generací.

Každý rok v polovině dubna, kdy se počasí začíná měnit na slunečné a jarní rýžová pole právě dokončují sklizeň, se khmerská komunita v Tay Ninh usilovně připravuje na tradiční Nový rok Chol Chnam Thmay. Pro ně je to nejdůležitější svátek roku a také příležitost pro potomky, aby vzdali úctu svým předkům, nashromáždili požehnání na začátku roku a sjednotili komunitu.

Obřad koupání Buddhy

Během tří dnů festivalu lidé dychtivě přinášejí obětiny k pagodě – která je považována za „společný domov“ lidí. Společně praktikují rituály s hlubokými duchovními významy: koupání Buddhy, aby smyli smůlu; stavění písečných hor jako akt hromadění zásluh; obětování rýže mnichům na projevení úcty k mnichům, prarodičům, předkům a bohům.

Khmerové provádějí rituál stavby písečných hor

Kromě slavnostního ceremoniálu se koná i živý festival. Aktivity, jako je cákání vody pro štěstí, bubnové vystoupení Chhay-dam, soutěže v lidových hrách atd., se konají v radostné atmosféře. Chol Chnam Thmay má své vlastní nuance festivalu, který je zároveň útulný, rodinný a plný radosti z nového ročního období.

Khmerové předvádějí, jak obětovat předkům u příležitosti svátku Chol Chnam Thmay.

Každý festival Chol Chnam Thmay se na vesnického staršího Cao Van Uona (žijícího v okrese Binh Minh v provincii Tay Ninh) obrací mnoho lidí s dotazem, jak správně uctívat své předky. Nejenže pomáhá lidem s přípravou obětin, ale také pečlivě učí mladé lidi jednotlivým rituálům, modlitbám, jak obětiny aranžovat atd. Pro něj je pokaždé, když vykonává rituál, potvrzením: Dědictví není v muzeích, ale v každodenním životě komunity.

Tanec Lam Thon je vždy přítomen na khmerských festivalech.

Kromě zachování tradičního rituálního prostoru si khmerská komunita v Tay Ninh uchovává i svůj původní životní styl uprostřed moderního proudu. Právě tam jsou zvuky bubnů Chhay-dam a tanec Lam Thon mostem mezi dnešním životem a vzpomínkami mnoha předchozích generací. Tradiční pokrmy připravované každý Tet jsou také způsobem, jakým si Khmerové uchovávají svou kulturu přímo v malé kuchyni každé rodiny.

Paní Cao Thi Pho La instruuje mladé dívky, jak balit koláčky z palmového cukru.

Paní Keo Onl – významná osobnost Khmerů v obci Hoa Hoi – uvedla, že během festivalu Chol Chnam Thmay jsou nudle sim-lo, lepkavé rýžové koláčky s palmovým olejem atd. nepostradatelnými pokrmy. Pokrmy, které zachovávají tradiční chutě, jsou způsobem, jakým Khmerové uchovávají krásu svátků a Nového roku. Všechny jsou spojovány s tok generací Khmerů a nyní se stávají hrdým kulturním dědictvím národa.

„Moje etnická kultura je uznávána jako národní dědictví, jsem na to velmi hrdá. Také často říkám lidem v sousedství, aby se snažili zachovat svou kulturu, to je zodpovědnost a povinnost předchůdců,“ řekla paní Keo Onl.

Příležitosti pro rozvoj cestovního ruchu z dědictví

Po mnoha letech zachování a propagace hodnot byly tradiční festival, společenské zvyky a víra khmerského lidu Chol Chnam Thmay Tet v Tay Ninh oficiálně zařazeny na Seznam národního nehmotného kulturního dědictví Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu dle rozhodnutí č. 2185/QD-BVHTTDL ze dne 27. června 2025. Jedná se o uznání jedinečných kulturních hodnot, které khmerská komunita uchovává po mnoho generací.

Khmerský tanec předváděný na vrcholu hory Ba Den pro turisty

Očekává se také, že Chol Chnam Thmay se stane typickým turistickým produktem a přispěje k diverzifikaci zážitků turistů přijíždějících do Tay Ninh. Kulturní prostor Khmerů s každodenním životem, typickými pokrmy, tradičními tanci a bubny Chhay-dam atd. bude cenným „přínosem“ pro vybudování řetězce článků pro rozvoj turistické ekonomiky provincie.

Paní Tran Thi Huy Hoang, zástupkyně ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu, k tomu uvedla: „Festival Chol Chnam Thmay je nepostradatelnou součástí duchovního a kulturního života Khmerů a je s životem komunity úzce spjat již dlouhou dobu. Kromě kulturních a náboženských aktivit hraje festival také důležitou roli v zachování, udržování a propagaci jedinečných kulturních hodnot Khmerů. Uznání festivalu Chol Chnam Thmay za národní nehmotné kulturní dědictví má velký význam pro rozvoj cestovního ruchu.“

Z tohoto hlediska Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu nedávno realizovalo projekt na zachování festivalu Chol Chnam Thmay jako typického kulturního modelu v khmerské komunitě, v kombinaci s rozsáhlou propagací tradičních hodnot. Zejména umění bubnového tance Chhay-dam bylo představeno v časopise Heritage a v systému TVC na letech Vietnam Airlines. Byl vybudován model khmerského kulturního zážitku v osadě Bau Ech (okres Long Hoa), který vytváří prostor pro návštěvníky, aby se učili, vnímali a přímo se účastnili tradičních festivalových aktivit.

Festival Chol Chnam Thmay byl uznán za národní nehmotné kulturní dědictví a otevírá tak novou cestu – cestu, na které se samotná khmerská komunita stává subjektem zachování, vyprávění a obnovy svého dědictví.

Hoa Khang - Khai Tuong

Zdroj: https://baolongan.vn/tet-chol-chnam-thmay-di-san-khmer-giua-long-tay-ninh-a198841.html