Tet volá domů.

V roce jsou roční období, která nepřicházejí s hlukem, ale s vůní větru, slaným dechem vzpomínek a velmi jemným voláním.

Tet je jedním z takových období.

Když se ohlédnu více než třicet let zpět, často na ty dny odkazuji jako na své dětství, jako na způsob, jak být k vlastním vzpomínkám jemnější.

Jako dítě byl příchod Tetu (lunárního Nového roku) velmi zřetelný: rytmus rodiny se zpomalil, celý svět se zdál být prohřátý z malé kuchyně uprostřed větrných dnů, uprostřed jedinečného chladu pobřežní oblasti, který lidi instinktivně přitahoval k sobě. Tet se nazýval radostí: nové oblečení, zářivě červené obálky s penězi pro štěstí, teplé, suché palivové dříví praskající ve světle ohně, dokonce i noční sny o sledování hrnce lepkavých rýžových koláčků beze strachu z napomenutí. A tehdy jsem samozřejmě nikdy nepřemýšlela o tom, že bych se naučila chodit domů, protože domov byl vždycky tam, přímo před mýma očima.

Jak jsem vyrůstal, opustil jsem své rodné město, abych studoval. Bylo to na krátkou dobu, ale přineslo to sny a nešikovnost mládí. Město se stalo lidnatějším, tempo života se zrychlilo a Tet (vietnamský Nový rok) se začal objevovat jinak. Tet nazývala nostalgie. Nebylo třeba žádného varování. Nebyla potřeba žádná slova.

Bylo zrovna pozdní odpoledne na konci roku a já si představoval, jak slyším vítr nesoucí slabou slanou vůni moře, mořských řas, země a nebe mé vlasti po dnech neustálého deště a malého zlomu v mém životě. Srdce mi lehce kleslo. Bylo to, jako by se někdo jemně dotkl mých vzpomínek nevysloveným voláním, jako připomínka toho, že existuje místo, na které se vždycky čeká, až se vrátím, bez důvodu a podmínek.

Tet (vietnamský Nový rok) bude definován láskou a zodpovědností, když vstoupím do svých prvních let práce a tiše se ujmem jiné role. O některých Tetech se vracím domů, abych se o všechno postaral sám, protože moje rodina už není kompletní. V dnech před Tetem stále lehce prší, vítr od moře vane hluboko do malé vesnice a jídla se často konzumují ve spěchu. Atmosféra Tetu je stále přítomna – v květech meruněk na verandě, v šustění koštěte na staré, tmavé, větrem potřísněné cihlové podlaze – ale smíchaná s okamžiky ticha, které je těžké popsat.

Nároky na živobytí ztěžují návrat domů, neustále se řeší čas, náklady a nedokončené plány. Někteří lidé se děsí Tetu (lunárního Nového roku) – děsí se návratu dříve, než se stanou osobou, kterou slíbili být, osobou, kterou toužili být; děsí se zdánlivě nevinných otázek, které zní tak reálně. Tet si však nikdy nestanovil podmínky pro návrat domů.

A domov nikdy není místem pro soudy. Domov je místem, které přijímá lidi v jejich nejnedokonalejších podobách, stejně jako když společně snášíme slunce a vítr a krůček po krůčku shromažďujeme prostou lásku. Domov je místem, kde bez ohledu na to, jak jste unavení, bez ohledu na to, jak moc se snažíte žít, vždycky je místo, kde se můžete odložit, místo, kde si můžete dovolit změkčit bez vysvětlování.

Čím jsem starší, tím méně slyším zvuk Tetu (vietnamského Nového roku). Ne proto, že by Tet přestal volat, ale proto, že si mé srdce zvyklo být naplněno prací, povinnostmi a starostmi. Teď Tet volají vzpomínky. Vůně kuchyňského kouře, vůně kadidla, vůně shledání. Když vidím někoho, kdo táhne kufr na autobusové nádraží, letiště nebo vlakové nádraží. Tiché fotografie rodinných setkání zachycující plynutí času. A dokonce i přeplněné večírky na konci roku, kdy uprostřed smíchu a povídání najednou zjistím, že jsem mimo harmonii.

To zavolání stačilo k tomu, aby mi v srdci vzbudilo bolest, jako by mi někdo jemně připomněl, že už je to dlouho, co jsem nebyl doma...

Nyní, když jsem začal pracovat daleko, se otázka „Vrátíš se letos domů na Tet?“ náhle zdá zvláštní. Protože někde hluboko uvnitř se zdá, že odpověď už existuje. Na Tet se vracíte domů – jako přirozený reflex vzpomínek a lásky – podobně jako se lidé z pobřežních oblastí vracejí na břeh po dlouhých cestách bouřemi a větrem.

Ne každý však může na toto volání odpovědět cestou. Někteří uvízli kvůli obživě, kvůli povinnostem, protože jim to život nedovoluje. Ale Tet (lunární Nový rok) se neměří vzdáleností. Dokud vaše srdce stále touží po domově, Tet stále zavolá vaše jméno v okamžiku, kdy si vzpomenete na vůni vaší domácí kuchyně, na známé hlasy, na pocit, když se vás někdo ptá na ty nejmenší věci.

Tet, lunární Nový rok, je voláním k návratu domů, voláním k opětovnému spojení s těmi nejzákladnějšími věcmi: pomalým jídlem za větrného odpoledne, vřelými rozhovory sdílenými v naprosté přítomnosti jeden druhého. V roce, kdy všichni spěchají, je Tet vzácným časem, který člověku umožňuje zastavit se, aniž by se cítil provinile. Čas dělá lidi silnějšími a nezávislejšími, ale také je nechává osamělé, aniž by si to uvědomovali. Tet nám umožňuje naslouchat, vzpomínat si a uvědomovat si, že i my jsme unavení.

Pokud se vám s blížícím se koncem roku v noci srdce změkne, nespěchejte s tím, abyste tento pocit zahnali. Není to smutek, ale okamžik, kdy si uvědomíte, že uprostřed všech změn existuje místo, kam se, beze jména, budete vždycky vracet. Moře tam stále dýchá svým známým rytmem, vítr je stále slaný jako za starých časů a malý domek má stále otevřené dveře a čeká na toho, kdo byl pryč další dlouhý rok.

Ngoc Duyen

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/tet-goi-ve-nha-4572f4b/