Dopis generálního tajemníka a prezidenta pro workshop „Lidé a lidská práva jsou středem, cílem, předmětem a hnací silou národního rozvoje“

Dne 15. října uspořádala v provincii Hung Yen Národní politická akademie Ho Či Minova města ve spolupráci s časopisem Communist Magazine, Vietnamskou akademií sociálních věd a provinčním výborem strany Hung Yen Národní workshop na téma „Lidé a lidská práva jsou ústředním tématem, cílem a hnací silou národního rozvoje“. Generální tajemník a prezident To Lam zaslal účastníkům workshopu dopis. Noviny World and Vietnam s úctou uvádějí plné znění dopisu.

Thư của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước gửi Hội thảo ‘Con người, quyền con người là trung tâm, mục tiêu, chủ thể và động lực phát triển đất nước’

Generální tajemník a prezident To Lam. (Foto: Nguyen Hong)

Drazí soudruzi!

Vítám a oceňuji Národní vědeckou konferenci s tématem: „Člověk, lidská práva jsou středem, cílem, předmětem a hnací silou národního rozvoje“, které předsedá Ho Či Minova národní akademie politiky ve spolupráci s Vietnamskou akademií sociálních věd, časopisem Communist Magazine a provinčním výborem strany Hung Yen. Z pracovních důvodů se nemohu zúčastnit, proto zasílám konferenci několik názorů k nahlédnutí a k diskusi.

V každé revoluční fázi je konzistentním a trvalým stanoviskem naší strany a státu k lidským právům osvobození lidí od útlaku a vykořisťování, přinášení svobody, prosperity a štěstí lidem; lidé a lidská práva jsou cílem i hnací silou vietnamské revoluce. První politický program strany, přijatý na konferenci o založení Komunistické strany Vietnamu (únor 1930), nastínil základní směry vietnamské revoluce a zdůraznil: úplnou nezávislost Vietnamu, svobodu lidu organizovat se a rovnost mužů a žen.

2. září 1945 prezident Ho Či Min slavnostně přečetl před miliony Vietnamců a celým světem Deklaraci nezávislosti, která dala vzniknout Vietnamské demokratické republice. Krátký a výstižný zakládající dokument nejen oznámil světu zrod nezávislého a suverénního státu, ale sloužil také jako deklarace lidských práv ve Vietnamu.

V procesu komplexní národní obnovy naše strana a stát vždy identifikují lidská práva jako společnou hodnotu lidstva; „lid je kořenem“, lid je cílem i hnací silou budování a obrany vlasti; zajištění a prosazování lidských práv je důležitým faktorem udržitelného rozvoje; lidská práva jsou prosazována a pevně garantována institucemi socialistického právního státu lidu, lidem a pro lid.

Vietnam nejen zajišťuje práva a svobody lidí v souladu s mezinárodními standardy, ale také se připojuje k 7/9 základním úmluvám a desítkám mezinárodních smluv týkajících se lidských práv a podepisuje je, je členem Rady OSN pro lidská práva v období 2014–2016 a 2023–2025 a s iniciativami. Zároveň má mnoho praktických příspěvků ke společné věci prosazování a ochrany lidských práv na všech národních, regionálních a mezinárodních úrovních.

Zavedení konzistentního a komplexního pohledu na lidská práva je klíčovým faktorem pro budování síly velkého bloku národní jednoty, spojení národní síly se silou doby, pod vedením strany, vedení vietnamské revoluční lodi k překonání všech peřejí, dosažení jednoho vítězství za druhým, vytvoření mnoha zázraků a dosažení velkých úspěchů po 79 letech založení země a 40 letech národní obnovy.

S postavením a silou po 40 letech národní obnovy, s novými příležitostmi a osudy čelíme historické příležitosti přivést zemi do nové éry, éry národního růstu, což představuje naléhavý požadavek na další rozvoj nového myšlení a povědomí o lidech a socialistických lidských právech s cílem mobilizovat nejvyšší socialistické lidské zdroje, uvolnit všechny zdroje a vytvořit silnou hnací sílu pro podporu průlomového rozvoje.

Doufám a věřím, že tato vědecká konference poskytne živé vědecké a praktické argumenty, objasní nové myšlenky a vnímání strategie socialistického lidstva, jeho rozvoje, respektování, zajišťování a ochrany lidských práv a prosazování role a hodnoty socialistických lidských práv, vytvoří hnací sílu národního rozvoje v nové éře, éře vzestupu našeho národa, a přispěje k dalšímu zdokonalování teorie politiky obnovy, socialismu a cesty k socialismu ve Vietnamu.

Přeji konferenci mnoho úspěchů. Přeji vám všem hodně zdraví, štěstí a úspěchů; i nadále se věnujte slavné revoluční věci strany a národa a přispívejte k ní.

Ahoj!

Prof. Dr. TO LAM
Generální tajemník ústředního výkonného výboru Komunistické strany Vietnamu
Prezident Vietnamské socialistické republiky