Stálý výbor Hanojské lidové rady pravidelně přijímá občany

Příjem občanů vedl stálý člen Městské lidové rady, předseda Právního výboru Městské lidové rady Duy Hoang Duong.

Scéna z občanské recepce. Foto: Nguyen Hop

Případ se týkal paní Hoang Thi Phuong a jejího manžela, pana Phama Thanha Binha, žijících v bytovém domě č. 9 na vlakovém nádraží Dong Anh v obci Thu Lam v Hanoji, kteří žádali o vydání osvědčení o právu k užívání pozemku pro svou domácnost ve vesnici Kinh No, obec Uy No, starý okres Dong Anh – nyní obec Thu Lam.

Proces vyřizování žádosti je následující: Rodina paní Hoang Thi Phuong užívá pozemek č. 41, mapový list č. 43, o rozloze ^{108 m2} v obci Kinh No, obec Uy No, okres Dong Anh; osvědčení o právu k užívání pozemku jí bylo uděleno Lidovým výborem okresu Dong Anh dne 25. října 2004.

Rozhodnutím č. 3875/QD-UBND ze dne 8. června 2005 Hanojského lidového výboru bylo továrně Z153/Generálnímu odboru strojírenství (nyní Generálnímu odboru logistiky - strojírenství) uděleno osvědčení o právu k užívání pozemku č. AB 082505 s následujícím obsahem: Továrna Z153/Generálnímu odboru strojírenství/ Ministerstvu národní obrany je oprávněna užívat 241 715 m² pozemku v obci Uy No, okres Dong Anh. Z toho 288,5 m² pozemku představuje překrývající se plochu na papíře pro 3 domácnosti.

Dne 23. června 2008 vydalo Ministerstvo přírodních zdrojů a životního prostředí okresu Dong Anh oznámení č. 44/TB-TNMT o zrušení osvědčení o právu k užívání pozemku domácnosti paní Hoang Thi Phuong z důvodu „nesprávného tvaru, velikosti a rozlohy pozemku“. Domácnost paní Hoang Thi Phuong si však postavila solidní dům a na pozemku stabilně žije.

Dne 18. června 2020 vydal Městský lidový výbor dokument č. 5034/VP-DT, kterým pověřil ředitele odboru přírodních zdrojů a životního prostředí vedením a koordinací s předsedou Lidového výboru okresu Dong Anh kontroly a řešení petic občanů týkajících se vydání osvědčení o právu k užívání pozemku k továrně Z153 Městským lidovým výborem v roce 2005, které se překrývalo s pozemkem domácnosti paní Hoang Thi Phuong, které bylo osvědčení o právu k užívání pozemku uděleno.

Dne 29. července 2020 vydalo Ministerstvo národní obrany Městskému lidovému výboru dokument č. 2680/BQP-TM týkající se předání pozemku z Generálního odboru inženýrství Hanojskému lidovému výboru ke správě, který obsahoval následující obsah: souhlas s tím, aby Generální odbor inženýrství předal 288,5 ^{metrů čtverečních} obranného pozemku v obci Uy No, okres Dong Anh (spravovaného továrnou Z153) Hanojskému lidovému výboru ke správě a užívání;

Ministerstvo národní obrany pověřilo Generální odbor technologií spoluprací s Hanojským lidovým výborem na řešení souvisejících otázek a dokončení postupů pro předání pozemků místní správě a zahrnutí výše uvedené pozemkové plochy do úpravy územního plánu pro účely národní obrany v nadcházejícím období 2021–2030 v Hanoji v souladu s ustanoveními zákona.

Do 31. prosince 2024 zaslal Lidový výbor okresu Dong Anh městskému lidovému výboru a odboru přírodních zdrojů a životního prostředí zprávu o obtížích a problémech s udělováním osvědčení o užívání pozemků domácnostem a jednotlivcům v obci Kinh No, obci Uy No, okresu Dong Anh z důvodu překrývání s pozemkovou plochou továrny Z153.

Lidový výbor staré čtvrti Dong Anh navrhl, aby Městský lidový výbor a Odbor přírodních zdrojů a životního prostředí brzy poskytly továrně Z153 pokyny k dokončení postupů pro změny v osvědčení o právu k užívání pozemku. Doposud, po 17 letech, však občanům v obci Uy No v okrese Dong Anh nebyla vydána osvědčení o právu k užívání pozemku, právu k vlastnictví domu a dalším majetku připojenému k pozemku.

Po obdržení petice postoupil stálý výbor Městské lidové rady petici č. 42/PCĐ-HĐND ze dne 2. června 2025 a urgenci č. 270/HĐND-VP ze dne 12. srpna 2025 předsedovi Městského lidového výboru k řešení a vyřešení. Kancelář Městského lidového výboru vydala dokument, v němž naléhavě žádá Ministerstvo zemědělství a životního prostředí o vyřešení občanské petice.

Ministerstvo zemědělství a životního prostředí vydalo oficiální výzvu, v níž žádá továrnu Z153/generální oddělení logistiky - strojírenství/ministerstvo národní obrany o přezkoumání a vyhlášení aktuálního stavu využívání půdy a o přípravu a dokončení dokumentace ke zrušení osvědčení vydaných v rozporu s ustanoveními pozemkového zákona, které zjistili uživatelé půdy a vlastníci majetku připojeného k pozemku, a o opětovné vydání osvědčení po zrušení. Zároveň se Lidový výbor obce Thu Lam žádá o prostudování ustanovení pozemkového zákona s cílem urychleně vyřešit vydávání osvědčení domácnostem a jednotlivcům užívajícím půdu v souladu se svou pravomocí a ustanoveními zákona.

Poté, co si vyslechl názory občanů a pokrok oddělení, poboček a jednotek, vedoucí právního výboru Městské lidové rady Duy Hoang Duong požádal Ministerstvo zemědělství a životního prostředí, aby pokračovalo v přezkumu a do listopadu 2025 mělo k dispozici dokument naléhavý na včasné řešení pro občany; aby nařídil Lidovému výboru obce Thu Lam, aby kompletně vyřešil otázku udělení osvědčení o právu k užívání pozemků domácnosti paní Nguyen Thi Phuong; a aby výsledky řešení nahlásil Stálému výboru Městské lidové rady.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/thuong-truc-hdnd-tp-ha-noi-tiep-cong-dan-dinh-ky-722068.html