Hledání neznámých děl spisovatele Nguyen Huy Thiepa

Kniha s názvem „posmrtná díla“ si klade za cíl poskytnout čtenářům úplnější a komplexnější obraz literární kariéry a životní cesty Nguyen Huy Thiepa v poměrně dlouhém období, od 70. let 20. století.

Kniha Co zbylo z hrdiny je výsledkem procesu hledání, výběru a představení neznámých básní Nguyen Huy Thiepa, několika povídek, které byly publikovány, ale z nějakého důvodu upadly v zapomnění, filmových scénářů, esejů, skic o keramice a cenných dokumentárních fotografií, které mapují spisovatelův život.

‘Anh hùng còn chi’: Tìm về những tác phẩm chưa từng biết đến của nhà văn Nguyễn Huy Thiệp

Obálka knihy „Co zbylo z hrdiny“. (Zdroj: Nha Nam)

Název této posmrtné sbírky je převzat z básně v povídce „Odteč, řeko“ od samotného spisovatele:... Pak řeka smyje všechno / Co z hrdiny zbyde.

Dílo je rozděleno do tří částí: Díla - zahrnující autorovy nepublikované básně, povídky, eseje, eseje a filmové scénáře; Skici na keramice; Fotodokumenty o Nguyen Huy Thiepovi, včetně některých fotografií pořízených během spisovatelova života, fotografií rukopisů a novinových článků uchovávaných rodinou a přáteli.

Nguyen Huy Thiep začal psát poezii brzy a první sbírku básní v této knize s názvem „Kyselé verše poezie“ autor dokončil ve věku 27 let. Přestože jsou to jen deníkové zápisky, uspokojující emoce a myšlenky provinčního učitele, při jejich opětovném čtení je stále možné spatřit jedinečný hlas a perspektivu.

Druhá sbírka básní je vybrána z veršů, které spisovatel napsal po těžké nemoci, aby vyjádřil své emoce, nálady a udržel si jasnou mysl.

Mezi třemi povídkami vybranými pro zařazení do knihy jsou Co My a Vet Troi , dvě díla napsaná ve stejnou dobu jako Tuong Rehabilitation , a Nhung Bai Songs je dílo napsané v období „cap thoi vu“, které vyvolalo rozruch v literárním světě Nguyen Huy Thiepa.

Kniha také představuje dva filmové scénáře, které sám napsal: Generál ve výslužbě (dokončil a v roce 1988 použil režisér Nguyen Khac Loi k natočení stejnojmenného filmu) a „Už žádný král“, dokončený v roce 2002.

Eseje a eseje Nguyen Huy Thiepa, z nichž většina je publikována poprvé, také pomohou čtenářům lépe porozumět autorovým myšlenkám a obavám o život a literaturu.

Pokud jde o keramické skici, když byl mladý, Nguyen Huy Thiep rád kreslil a studoval kreslení a ilustraci do novin, ale nejčastěji kreslil a skicoval na keramiku.

V keramických skicách ve druhé části této knihy čtenáři uvidí mnoho vyobrazení rodiny, literátů, blízkých přátel a velkých literárních osobností, které spisovatel miloval, jako například Puškina, Bui Gianga, Trinh Cong Sona, To Hoaia, Le Luua...

Také při zvláštních příležitostech překresluje obálky a postavy ze svých děl. Kreslí pečlivě a puntičkářsky a nakreslil stovky takových keramických skic.

Třetí část knihy obsahuje fotografie spisovatele při důležitých milnících jeho života, literárních akcích, kterých se zúčastnil, a setkáních.

Čtenáři uvidí fotografie Nguyen Huy Thiepa z doby, kdy učil v Son La , kdy otevřel restauraci Hoa Ban, kdy získal ocenění v Itálii, na francouzském velvyslanectví ve Vietnamu... a také fotografie s rodinou, spisovateli, literárními přáteli, jako jsou Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, hudebníky Van Cao, Pham Duy...

Dokumentární stránky v sekci „Co zbylo z hrdiny“. (Zdroj: Nha Nam)

Poslední stránky knihy obsahují fotografie některých ručně psaných a strojově psaných rukopisů spisovatelových děl, několik autogramů, dopisů a fotografie ručně psaných/kreslených opisů některých básní, které byly zahrnuty do této posmrtné sbírky.

A v této knize uvidíte i pár „rýmů“, posledních „čmáranic“ Nguyen Huy Thiepa z doby, kdy byl vážně nemocný. Všechny tyto „normální“ věci se dříve či později samozřejmostí projevily na jeho spisovatelské pověsti, které se nevyhýbal ani z ní nedělal velkou věc.

Nguyen Huy Thiep (1950-2021) je nejvýznamnějším spisovatelem moderní vietnamské literatury. Psal v různých žánrech, od poezie, románů, literárních esejů až po divadelní hry a filmové scénáře... ale zanechal trvalý vliv a stopu v literárním světě, zejména v žánru povídek, jako jsou Generál ve výslužbě, Sůl lesa, Žádný král, Dcera vodního boha ...

Jeho povídky byly mnohokrát dotisknuty, přeloženy a publikovány v mnoha zemích světa , což spisovateli pomohlo získat ušlechtilá ocenění, jako je francouzská medaile za umění a literaturu (2007), italská cena Premio Nonino (2008) a státní cena za umění a literaturu (2022).

Zdroj