Uctívání Thien Hau Thanh Mau v Tay Ninh

Festival svaté Matky Thien Hau v paláci Thanh An (okres Go Dau)

V 17. a 18. století vstoupili Číňané spolu s domorodými obyvateli do provincie Tay Ninh , aby znovu získali půdu, usadili se a rozšířili obchod. Číňané se v Tay Ninh usadili dvěma cestami. Z oblasti Saigon - Cho Lon se podél státní dálnice postupně přesouvali na sever přes dnešní oblasti Hoc Mon a Cu Chi a využívali půdu od Trang Bangu až po Go Dau Ha a úpatí hory Ba Den.

Kromě toho skupina Číňanů následovala řeku Mekong do ústí řeky Soai Rap do oblasti Vung Gu, poté se přesunula za obchodem do kanálu Bao Dinh (nyní v okrese Long An v provincii Tay Ninh) a do dvou povodí řek Vam Co Dong a Vam Co Tay, aby znovu získala půdu, postavila ulice a založila trhy, aby se uživila podnikáním a obchodováním. Postupně tak označila své osídlení v nové zemi jako důkaz procesu znovuzískávání půdy vietnamským lidem.

Migrace Číňanů do Tay Ninh není jen geografickým přesunem, ale také přenosem a restrukturalizací tradičních kulturních hodnot. V kulturním dědictví, které si s sebou přinesli, jsou nejvýznamnější společenské instituce, jedinečné zvyky a praktiky spolu s bohatým systémem lidové víry, včetně rituálů uctívání předků a bohů, které se od rodiště přesouvaly do nové země společně s domorodými obyvateli, aby toto místo budovaly a rozvíjely a staly se stále prosperujícím.

Mezi těmito vzácnými aktivy je uctívání Thien Hau Thanh Mau jedinečným, významným a reprezentativním prvkem čínské duchovní kultury i vietnamsko-čínské kulturní výměny.

Sněmovna v Guangdongu (okres Tan Ninh) uctívá Pannu Matku Thien Hau

V současné době se v Tay Ninh nacházejí čínské náboženské instituce uctívající Thien Hau Thanh Mau, jako například: sál That Phu, sál Nhi Phu (okres Trang Bang); palác Thanh An (okres Go Dau); sál Quang Dong (okres Tan Ninh); chrám Gia Gon (okres Thanh Dien); chrám Thien Hau, chrám Quan Thanh (okres Long An); chrám Ba Thien Hau (obec Thu Thua); chrám Ba Thien Hau Truong Dien (obec Can Giuoc),...

Vietnamci uctívají paní Thien Hau společně s paní Chua Xu v chrámu Ba O Rung Cay (obvod Gia Loc).

Během soužití považovali Vietnamci Thien Hau Thanh Mau za bohyni požehnání pro prosperující, šťastný a mírový život. Na jihu je uctívána spolu s dalšími bohyněmi v chrámech a pagodách, jako je chrám Ba O Rung Cay (okres Gia Loc), kde se uctívají Thien Hau a Ba Chua Xu; v oblasti jezera Ong Da (obec Ben Cau) se nachází chrám uctívající Thien Hau a Ba Linh Son, Chua Xu a Cuu Thien; pagoda Linh Son Phuoc Trung (hora Ba Den) uctívá Thien Hau a Linh Son Thanh Mau a Dia Mau; pagoda An Phuoc (obec Ben Cau) uctívá Thien Hau a Linh Son Thanh Mau a Chua Xu; pagoda Thien Lam (okres Go Ken, okres Hoa Thanh) uctívá Thien Hau a Ba Linh Son, Ba Chua Xu, Dia Mau a Ngu Hanh Nuong Nuong s titulem „Buddha Thien Hau“. Pagoda Linh Phuoc (komuna Tam Vu) uctívá Thien Hau Thanh Mau nejprve ve stylu Buddhy, později svatého;...

Thien Hau Svatá matka uctívána v pagodě Linh Son Phuoc Trung (hora Ba Den)

Jen v okrese Long An se nachází Thien Hau Tu - chrám uctívající Thien Hau Thanh Mau, hlavní božstvo, založený Vietnamci před více než sto lety, který se nachází vedle čínského chrámu Quan Thanh Tu a chrámu Quan Phu. Z kulturního hlediska je That Nuong chápán také jako kombinace bohyní, které mají za úkol chránit a žehnat obyvatelům, včetně Thien Hau Thanh Mau v chrámech That Nuong (chrám Ba Cay Giang Huong, 47/12 Nguyen Hue) a Thien Hau (ulice 11, Hai Ba Trung).

Paní Thien Hau je jednou ze sedmi bohyní uctívaných v obecním domě Ba An Thanh (obec Ben Cau).

Zejména v obci Ben Cau se nachází společný dům Ba An Thanh, jediný společný dům v Tay Ninh, který uctívá bohyně. Hlavním božstvem ve společném domě je That Tinh Nuong Nuong, před společným domem se nachází chrám uctívající sochy bohyní Thien Hau Thanh Mau, Chua Xu Thanh Mau a Ngu Hanh Nuong Nuong. V soukromých domech některých Číňanů a Vietnamců je Thien Hau Thanh Mau uctívána také za mír a příznivé obchodování.

Výročí Thien Hau Thanh Mau má důležitý význam v lidových vírách čínské komunity obecně a obyvatel Tay Ninh zejména. Pro Číňany je to příležitost vyjádřit vděčnost bohyni, která chránila jejich předky během jejich námořních plaveb a migrace do Vietnamu. Je to také příležitost pro místní obyvatele, aby se modlili za její ochranu, aby vše bylo v pořádku. Výročí Thien Hau Thanh Mau se v čínských shromážděních i ve vietnamských chrámech v Tay Ninh koná 23. března (zemědělský kalendář) podle legendy o narozeninách Lam Mac Nuonga.

Ve společných domech se festival Thien Hau Thanh Mau slaví podle tradičních čínských rituálů. V paláci Thanh An (okres Go Dau) provádějí rituály festivalu taoističtí kněží z Khanh Van Nam Vien ( Ho Či Minovo Město).

V hlavní den se čínská správní rada, správní rada cechální haly a čínská a vietnamská komunita sešli, aby obětovali vonné tyčinky před oltářem Thien Hau Thanh Mau a modlili se za národní prosperitu a bezpečnost lidí, příznivé počasí a za její požehnání, mír, příznivé obchodování a aby vše probíhalo podle plánu...

Číňané v Tay Ninh stále zachovávají tradici modlení se k Bohyni v čínštině a také se modlí ve vietnamštině, aby jim všichni rozuměli. Po obřadu obětování kadidla se koná hudební vystoupení čínských kapel, často z Cho Lon v Ho Či Minově Městě, které předvádějí lví, dračí a lví tance a vytvářejí tak jedinečnou a radostnou atmosféru festivalu Bohyně. Každoroční festival Thien Hau Thanh Mau přitahuje velké množství návštěvníků z okolí i z okolí.

V chrámu Thien Hau (obec Thu Thua) se od 19. do 21. března (lunárního kalendáře) scházejí mniši z pagody Long Vinh (obec Thu Thua), aby zpívali sútry za mír. V noci 22. března jeptišky zpívají sútry v čínštině. Svatá Matka Thien Hau a každé božstvo uctívané v chrámu mají svou vlastní sadu papírových obětin. 23. března v 6 hodin ráno provádějí obětování kadidlem a pálení papírových obětin, čímž se obřad dokončí. Každý rok během festivalu vystupuje soubor písní a tanců Hoa Sen (čínský lid z okresu Cho Lon v Ho Či Minově Městě).

Vietnamský chrám Thien Hau v okrsku Long An

V důsledku kulturní výměny mezi Vietnamem a Čínou se rituály uctívání Panny Marie na jihu postupně objevily v obřadu Thien Hau Thanh Mau v komunitních domech, například v komunitním domě Nhi Phu (okres Trang Bang), kde se obřad Panny Marie slaví lidovým vystoupením Bong Roi.

V chrámu Ba Gia Gon (okres Thanh Dien) je Panna Marie od svého založení uctívána podle jižanských lidových rituálů, s lidovými představeními stínu, tancem se zlatými podnosy, gratulací, prodejem jmění, tancem se lvy, lvy, draky atd. Ve verši o dívce stínu Pham Thi Bich Thuan uctívající v chrámu Panny Marie se nachází pasáž: „Thien Hau Nuong Nuong ia ụ ia... Zvu tě do Thien Hau, pak ať přijde, vrací se na své místo ve zlatém chrámu... nyní se vrací na své místo, aby přinesla mír, aby přinesla bohatství stovkám rodin na věky...“ Stínové představení je obětí Svaté Matky Thien Hau a přináší radost těm, kteří se přicházejí dívat na bohoslužbu, a odhaluje otevřenost lidí v jižanské zemi.

Doposud se uctívání Thien Hau Thanh Mau postupně rozvíjelo a šířilo po celé provincii s relikviemi a festivaly, které přispěly k obohacení duchovního života a zodpovědnosti za zachování a propagaci kulturního dědictví Číňanů i místních obyvatel.

Hlavní hnací silou je rozvoj průmyslu, obchodu a služeb, ale cestovní ruch je také důležitou součástí hospodářského, kulturního a sociálního rozvoje provincie a přispívá k tomu, že se Tay Ninh stává „turistickým centrem“. Toto stoleté dědictví je zdrojem rozvoje cestovního ruchu v Tay Ninh v různých formách, jako je kulturní turistika, tematická turistika, duchovní turistika (náboženská) a poutě.

Phi Thanh Phat - Minh Tri

Zdroj: https://baolongan.vn/tin-nguong-tho-thien-hau-thanh-mau-o-tay-ninh-a206887.html