Vědecká diskuse o vlivu buddhismu na dědictví stély Ma Nhai

VHO - Dne 17. března ráno uspořádal Odbor kultury a sportu města Da Nang vědecký seminář s názvem „Vliv buddhismu na dokumentární dědictví stély Ma Nhai v malebném místě Ngu Hanh Son“.

Potvrzení hodnoty systému stél Ma Nhai Ngu Hanh Son

Diskuse v rámci festivalu Ngu Hanh Son Quan The Am 2025.

Program přilákal do města Da Nang mnoho výzkumníků, historických a kulturních expertů. Delegáti hodnotili, diskutovali a zkoumali dvě hlavní skupiny témat.

Téma 1 s obsahem „Vliv buddhismu na dokumentární dědictví stély Ma Nhai v Ngu Hanh Son“ se setkalo s podrobným posouzením Dr. Nguyen Hoang Thana s prezentací „Některé otázky týkající se stély Ma Nhai v Ngu Hanh Son související s buddhismem“.

Obsah diskuse objasňuje, že stéla Ngu Hanh Son je autentickým historickým dokumentem, který významně přispívá ke studiu historie formování a vývoje buddhismu v Quang Nam - Da Nang.

Zároveň odráží hluboké a vznešené myšlenky, filozofie a meditační verše buddhismu.

Vědecký seminář „Vliv buddhismu na dokumentární dědictví stély Ma Nhai v malebném místě Ngu Hanh Son“

Obsah článku „Vůně buddhismu ve stélových básních“ od mistra Dinh Thi Toana shrnuje a analyzuje některé stélové básně ve stélových básních Ngu Hanh Son.

Potvrzujíc, že ​​„stéla s básněmi na Ngu Hanh Son je zvláštním kulturním fenoménem, ​​dědictvím, které je třeba řádně zhodnotit a o které je třeba pečovat“.

Kromě toho článek „Buddhismus v Ngu Hanh Son za dynastie Nguyen (19. století)“   od Dr. Le Xuan Thonga a Dr. Nguyena Kniha The Ha pomáhá čtenářům získat komplexnější a systematičtější pohled na buddhismus Ngu Hanh Son v poslední feudální dynastii ve Vietnamu.

Podle autorů se v 19. století buddhismu v Ngu Hanh Son dostalo obzvláště pozitivního zacházení ze strany dynastie Nguyen.

Článek rovněž potvrzuje, že buddhismus v Ngu Hanh Son má mnoho vynikajících mnichů s vysokou morálkou a ctnostmi, kteří významně přispěli k rozvoji buddhismu v Quang Namu a rychle dostali buddhismus v Quang Namu do popředí inovací buddhismu v zemi v prvních desetiletích 20. století.

S tématem č. 2 „Práce na zachování a propagaci hodnoty stély Ma Nhai v malebném místě Ngu Hanh Son“ bylo prezentováno 6 příspěvků, včetně: „Speciální vydání časopisu Dieu Am – dědictví literární tradice od Ma Nhai Ngu Hanh Son“ (mnich Thich Hue Vinh).

„Zachování a propagace hodnoty dědictví kamenných dokumentů v případě 82 doktorských stél (1484-1780) v Chrámu literatury - Quoc Tu Giam“ (Dr. Nguyen Van Tu - zástupce ředitele Centra pro vědecké a kulturní aktivity Chrámu literatury - Quoc Tu Giam).

„Mnohonásobná hodnota malebné oblasti Ngu Hanh Son“ (mistr Vo Van Thang); „Typické hodnoty malebné oblasti Ngu Hanh Son“ (výzkumník Ho Xuan Tinh);

„Proces a zkušenosti s vytvářením historické dokumentace stély Ma Nhai v malebné oblasti Ngu Hanh Son“ (paní Phan Thi Xuan Mai); „Některé otázky týkající se zachování Ma Nhai v Ngu Hanh Son - Da Nang“ (paní Ngo Duc Chi).

V diskusi „Speciální vydání Dieu Am - dědictví literární tradice od Ma Nhai Ngu Hanh Son“, ctihodný Thich Hue Vinh   zhodnotil proces vzniku a vývoje speciálního vydání Dieu Am od roku 1985 s názvem „Noi Co“ až po dnešní speciální vydání „Dieu Am“.

Během těchto 40 let nesl obsah Dieu Am vždy silnou buddhistickou a národní kulturní identitu a zdědil literární zdroj od Ma Nhai Ngu Hanh Son.

Jako zástupce ředitele Centra pro kulturní a vědecké aktivity Chrámu literatury - Quoc Tu Giam, Dr. Nguyen Van Tu   poskytl cenné informace o ochraně a propagaci hodnoty světového dokumentárního dědictví - 82 doktorských stél v Chrámu literatury - Quoc Tu Giam.

Dr. Nguyen Van Tu   Navrhněte některá řešení a problémy pro udržitelnou ochranu kamenného dokumentárního dědictví.

Tyto cenné zkušenosti je třeba v nadcházející době prostudovat a aplikovat při konzervaci stély Ma Nhai Ngu Hanh Son.

V článku „Některé otázky týkající se zachování ma nhay v Ngu Hanh Son - Da Nang“, MSc. Ngo Duc Chi   stanovený:

Hustota výskytu nápisů úzce souvisí s migrační historií mnoha různých etnických skupin, zejména vietnamské a čínské migrace na jih.

Odborníci tisknou model vodopádu Ngu Hanh Son (foto s laskavým svolením muzea Da Nang)

Ma Nhai v Ngu Hanh Son - Da Nang je nejzřetelnějším příkladem v centrálním regionu. Zároveň autor poukazuje na negativní dopady a hrozby pro kvalitu Ma Nhai a na naléhavý problém ochrany.

Dva články od MSc. Vo Van Thanga a výzkumníka Ho Xuan Tinha poskytují komplexní a systematický pohled na mnohostrannou hodnotu malebné oblasti Ngu Hanh Son.

Analyzovat a objasnit kulturní, historické a přírodní hodnoty dědictví, které nese současné kulturní hodnoty a vitalitu, a zároveň otevírá větší očekávání pro světové kulturní dědictví - scénický komplex Ngu Hanh Son.

Existuje mnoho právních základů pro usnadnění ochrany a podpory.   dědictví

Seminář si také klade za cíl plánovat politiky, realizovat projekty a plány na zachování a propagaci hodnoty stély Ma Nhai v malebné oblasti Ngu Hanh Son.

Výzkumník Ho Xuan Tinh z Asociace kulturního dědictví Da Nangu uvedl, že nápis Ngu Hanh Son ma nhay byl vytesán do vápencových útesů. Během dlouhého období, ovlivněného počasím, bylo mnoho míst erodováno a písmena již nebyla čitelná.

„Abychom zachovali a předali tento systém ma nhay, musíme používat jak manuální metody, tak moderní technologie.“

Je nutné nově definovat vybledlá písmena, využít zkušené sochaře k vytesání a restaurování písmen na útesu a poté aplikovat nanotechnologie k vytvoření povrchové vrstvy, která pomůže nápisům odolávat erozi způsobené dešťovou vodou a plísní...

Musíme i nadále propagovat hodnotu festivalu Quan The Am v propojování buddhismu s národní kulturou.

Jedná se o festival se silnými náboženskými prvky, který má zároveň folklórní a populární charakter... uspokojuje náboženské potřeby lidí.

Zachování kulturních hodnot efektivně přispěje k budování národní jednoty a rozvoji efektivních produktů duchovního cestovního ruchu.

Spolu s prací na ochraně a propagaci kulturního dědictví je nezbytný plán, jak pozvat odborníky k provedení hloubkového výzkumu přírody, včetně krajiny, geologie a geomorfologie oblasti Ngu Hanh Son.

„Uspořádejte workshop, který identifikuje jedinečné hodnoty Ngu Hanh Son a získá názory na vytvoření dokumentace světového dědictví, která bude předložena UNESCO,“ poznamenal výzkumník Ho Xuan Tinh.

Duchové u vchodu do jeskyně Tang Chon, malebné místo Ngu Hanh Son. Foto s laskavým svolením muzea Da Nang.

Mistr Vo Van Thang z Historické vědecké asociace města Da Nang se vyjádřil k hodnotám kulturních památek, které lidé uchovali v pohoří Ngu Hanh Son, a zároveň uvedl klíčové body pro zachování a podporu těchto hodnot:

„Zachování a propagace hodnoty Ngu Hanh Son má v současnosti jen základní výhody.“

Dne 11. července 2023 vydal premiér rozhodnutí č. 822/QD-TTg, kterým schválil plán na ochranu, obnovu a rehabilitaci národní památkové zóny Ngu Hanh Son.

Toto je důležitý právní základ pro městskou správu Da Nangu a místní samosprávu, aby přijaly konkrétní opatření k zachování a propagaci hodnot malebné oblasti Ngu Hanh Son.

Během procesu realizace plánování je nutné věnovat pozornost omezení negativních dopadů využívání na životy lidí, obchod a cestovní ruch.

Dále by měla existovat řešení pro obnovu ekosystému fauny a flóry vápencovo-mramorového horského pásma, které bylo v posledních desetiletích rychle ničeno.

Je známo, že začátkem letošního roku vydal Lidový výbor města Da Nang dokument, kterým se nařizuje příprava dokumentace k žádosti UNESCO o uznání malebné oblasti Ngu Hanh Son za památku světového kulturního dědictví.

Myslíme si, že plnění registrační dokumentace u UNESCO je příležitostí k provedení výzkumu hodnot krajiny Ngu Hanh Son.

Zejména hodnoty související s geologií a archeologií, které dlouhodobě nemají podmínky a právní základ k realizaci.

Proces dokumentace bude smysluplný pro vytváření příležitostí pro vědce a manažery ke sdílení znalostí a zkušeností v oblasti ochrany kulturního dědictví.

A jistě to přinese pozitivní dopady a přispěje k zachování Ngu Hanh Son, dědictví se smíšenými a vícehodnotovými vlastnostmi.“

Paní Phan Thi Xuan Mai - vedoucí oddělení správy kulturního dědictví muzea Da Nang informovala: Vietnam má v současné době 10 mezinárodních dokumentárních památek uznaných UNESCO.

Včetně 3 památek světového dokumentárního dědictví: dřevěné desky dynastie Nguyen, královské záznamy dynastie Nguyen a doktorské stély dynastie Le Mac v Chrámu literatury - Quoc Tu Giam v Hanoji.

7 dokumentárních dědictví asijsko-pacifického regionu zahrnuje dřevěné bloky s buddhistickými písmy z pagody Vinh Nghiem, poezii a literaturu o královské architektuře Hue a dřevěné bloky školy Phuc Giang (Ha Tinh).

Hoang Hoa Su Trinh Do (mapa cesty čínského velvyslanectví v 18. století), dokumenty Han Nom z vesnice Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943), stéla Ma Nhai v malebném místě Ngu Hanh Son, Da Nang a reliéfy odlité na devíti bronzových kotlích v císařském paláci Hue.

„V letech 2017 a 2019 uspořádal Lidový výbor okresu Ngu Hanh Son a Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu města Da Nang ve spolupráci s buddhistickým kulturním centrem Lieu Quan Hue dva vědecké semináře na téma „Buddhistické dědictví Ngu Hanh Son“ a „Starověké knihy a nápisy Han Nom Ngu Hanh Son“.“

Cílem semináře je oznámit nové výsledky výzkumu, které mají zvláštní hodnotu a jsou typické pro stélu Ma Nhai v malebném místě Ngu Hanh Son.

Toto jsou „budíčky“ pro kulturní sektor, aby si lépe uvědomil důležitost, hodnotu a současný stav degradace tohoto systému dokumentárního dědictví, a mohl tak přijmout naléhavá ochranářská opatření.

Zároveň byla na základě pozitivních komentářů a hodnocení odborníků vznesena otázka vytvoření dokumentace, která by byla předložena UNESCO k uznání jako dokumentární dědictví.

„To je nejdůležitější základ pro to, aby si město Da Nang sebevědomě a odhodlaně vybudovalo profil,“ řekla paní Xuan Mai.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html