Generální tajemník: Soudnictví se musí snažit, aby každý rozsudek byl rozumný a s pochopením projednáván.

Generální tajemník požádal o zaměření na zlepšení kvality a efektivity soudních procesů na všech úrovních – to je ústřední úkol soudního sektoru a také ústřední úkol reformy soudnictví.

Generální tajemníkTo Lam hovoří. (Foto: Pham Kien/ VNA)

Ráno 13. září se generální tajemník To Lam v Hanoji zúčastnil slavnostního ceremoniálu u příležitosti 80. výročí tradičního dne Lidového soudu (13. září 1945 - 13. září 2025).

Slavnostního ceremoniálu se zúčastnili členové politbyra, tajemníci ústředního výboru strany: předseda ústřední komise pro vnitřní záležitosti Phan Dinh Trac, předseda ústřední inspekční komise Nguyen Duy Ngoc, předseda ústředního výboru Vietnamské vlasti Do Van Chien; členové politbyra: stálý místopředseda vlády Nguyen Hoa Binh ; ministr veřejné bezpečnosti generál Luong Tam Quang; tajemník hanojského výboru strany Bui Thi Minh Hoai. Dále se zúčastnili tajemníci ústředního výboru strany: generál Trinh Van Quyet, ředitel generálního politického oddělení Vietnamské lidové armády; Le Hoai Trung, úřadující ministr zahraničních věcí; Le Minh Tri, předseda Nejvyššího lidového soudu; členové ústředního výboru strany: místopředseda Vo Thi Anh Xuan, místopředseda Národního shromáždění Nguyen Duc Hai; vedoucí ústředních a hanojských oddělení, ministerstev, poboček, agentur a organizací; vedoucí a bývalí vedoucí představitelé Nejvyššího lidového soudu a všichni státní úředníci, veřejní zaměstnanci a zaměstnanci Lidového soudu; důstojníci a vojáci vojenských soudů po celé zemi.

Solidní politicko-právní „pevnost“ přispívá k posílení důvěry lidí

Předseda Nejvyššího lidového soudu Le Minh Tri ve svém projevu na ceremoniálu zdůraznil, že před 80 lety, 13. září 1945, prezident Ho Či Min podepsal dekret č. 33C, kterým byly zřízeny vojenské soudy.

Jedná se o důležitou historickou událost, která označuje zrod soudů, a od té doby se 13. září každého roku stává tradičním Dnem sektoru lidových soudů.

Soudruh Le Minh Tri, tajemník ústředního výboru strany, tajemník stranického výboru a předseda Nejvyššího lidového soudu, hovoří. (Foto: Pham Kien/VNA)

Dne 24. ledna 1946 vydal prezident Prozatímní vlády Vietnamské demokratické republiky dekret č. 13 o organizaci soudů a soudcovských hodnostech.

V souladu s tím byl zřízen systém obecných soudů (později přejmenovaných na Lidové soudy), který zahrnoval: soudy prvního stupně v okresech, soudy druhého stupně v provinciích a tři nejvyšší soudy na severu, v centru a na jihu.

Zejména s ohledem na vstup do nové etapy vývoje země má Soud, spolu s rozhodčí činností, povinnost odhalovat a doporučovat příslušným orgánům změny a zrušení dokumentů, které jsou v rozporu s Ústavou a zákony; vytvářet precedenty; školit kádry, soudce a vzdělávat soudcovskou profesi.

Při pohledu zpět na uplynulých 80 let, napříč etapami vývoje země, bez ohledu na okolnosti, od prudkých a namáhavých let odporu až po roky míru a národního rozvoje, se generace soudních úředníků a státních zaměstnanců vždy věnovaly službě lidu, věrné straně a státu; snažily se překonat všechny těžkosti a výzvy; sjednocené v jednom srdci usilovaly o vybudování Lidového soudu, který by se stal symbolem spravedlnosti, čestnosti, ochrany práva, boje proti bezpráví, ochrany strany, ochrany zájmů státu, legitimních práv a zájmů organizací a jednotlivců, služby vlasti a lidu.

Během uplynulých 80 let získal soudní sektor od strany a státu mnoho ušlechtilých ocenění, včetně Zlatého Řádu a dvakrát Ho Či Minova řádu.

Generální tajemník To Lam hovoří. (Foto: Pham Kien/ VNA)

Generální tajemník To Lam na slavnostním ceremoniálu zdůraznil, že hovořit o soudu znamená hovořit o posvátném významu spravedlnosti a nestrannosti; hovořit o integritě a nestrannosti; hovořit o důvěře a podpoře lidu.

To je hrdost a zároveň velká odpovědnost sektoru Lidového soudu vůči zemi. Vietnamská demokratická republika, která vznikla hned po úspěchu srpnové revoluce, byla založena – po boku vlasti ve dvou dlouhých válkách – a dozrála v boji za národní obnovu. Sektor Lidového soudu významně přispěl k boji za nezávislost, národní sjednocení, budování a ochraně socialistické Vietnamské vlasti.

S rozvojem země se stále více potvrzuje důležitá role a postavení soudního sektoru; funkce a úkoly soudu jsou stále jasněji definovány; organizační model soudního sektoru se stále více zdokonaluje; tým soudců a úředníků soudního sektoru je stále silnější; zařízení, vybavení a pracovní podmínky se stále zlepšují; práce soudního sektoru dosahuje stále většího pokroku.

Generální tajemník potvrdil, že naše strana a stát vždy uznávají a vysoce oceňují zásluhy a přínos Lidového soudu v průběhu let, od ochrany výdobytků revoluce, upevnění lidové vlády, udržování politické bezpečnosti, zajištění společenského řádu a bezpečnosti, prevence kriminality, předcházení korupci, plýtvání a negativitě až po ochranu spravedlnosti, rovnosti, ochranu lidských práv, práv občanů, práv a oprávněných zájmů státu, organizací a jednotlivců.

Aby mohl sektor Lidového soudu dobře plnit své povinnosti, požádal, aby vždy důkladně pochopil a efektivně uplatňoval politiku a směrnice strany týkající se komplexní podpory inovačního procesu a synchronně prováděl strategické úkoly a průlomové politiky pro rozvoj země v nové éře, éře národního růstu.

Generální tajemník To Lam předává Nejvyššímu lidovému soudu titul Hrdina práce. (Foto: Pham Kien/ VNA)

Odvádět dobrou práci v oblasti poradenství a koordinace strategického poradenství se stranou a státem a efektivně implementovat politiky a směrnice týkající se budování socialistického právního státu; reformy soudnictví a inovací při budování a zdokonalování právního systému a synchronního zdokonalování institucí pro národní rozvoj.

Vždy udržovat a posilovat vedení strany nad soudními orgány obecně a nad Lidovým soudem zejména. Toto je neměnná zásada, která zajišťuje, aby se sektor Lidového soudnictví neustále rozvíjel, pevně sledoval cíl národní nezávislosti spojené se socialismem a ve všech činnostech kladl nade vše národní a etnické zájmy a zájmy lidu.

Lidový soud musí být pevnou politicko-právní „pevností“, přispívající k posílení důvěry lidu ve stranu, stát a k věci inovací, výstavby a rozvoje země po socialistické cestě.

Generální tajemník požádal o zaměření na zlepšení kvality a efektivity soudních procesů na všech úrovních – to je ústřední úkol soudního sektoru a také ústřední úkol reformy soudnictví.

V rámci rozhodčí činnosti musí být jako měřítko použity výsledky ochrany spravedlnosti, nestrannosti, lidských práv, občanských práv, státních zájmů a legitimních práv a zájmů organizací a jednotlivců.

Je nezbytné striktně uplatňovat zásady soudnictví stanovené Ústavou a zákonem, zejména zajistit nezávislé soudnictví a dodržování pouze zákona; zajistit zásadu soudního sporu v soudnictví; zajistit otevřené a transparentní soudní procesy, s výjimkou případů stanovených zákonem; všechny občany si jsou před zákonem rovny; zajistit právo na obhajobu podezřelých a obžalovaných a právo na ochranu oprávněných zájmů účastníků sporu.

Žádný případ ani incident, bez ohledu na jeho povahu či úroveň, nesmí být nespravedlivě odsouzen nebo závažně protiprávně stíhán, což by způsobilo újmu právům a zájmům státu a oprávněným zájmům organizací a jednotlivců.

Soudnictví se musí neustále snažit, aby každý rozsudek byl „rozumný a přiměřený“ – přísný v právu, ale také plný lidskosti, a to jak při ochraně disciplíny v zemi, tak při udržování stability a harmonie ve společnosti, pěstování důvěry a touhy lidí po dobrém životě, aby soud nebyl jen soudním orgánem, ale stal se symbolem spravedlnosti a důvěry lidu, pevnou oporou, které lidé mohou svěřit ve spravedlnost a právo.

Symbol spravedlnosti, čestnosti, víry a rozumu

Generální tajemník zdůraznil potřebu zvýšit účast na budování a zdokonalování právních institucí a zajistit důsledné uplatňování práva v činnosti orgánů činných v trestním řízení.

Soudní sektor ve své práci podporuje modernizaci a rozšiřuje mezinárodní spolupráci; posiluje digitální transformaci, aplikuje vědu a technologie a usiluje o vybudování elektronického soudu – digitálního soudu, který bude stále lépe sloužit lidem.

Soudnictví musí i nadále dobře pracovat v oblasti zahraničních věcí a mezinárodní spolupráce v souladu s politikou strany a státu s cílem posílit mezinárodní postavení a prestiž vietnamského soudu; musí zkoumat, vybírat a učit se ze zkušeností zemí s moderními soudními systémy, neustále zlepšovat operační kapacitu domácích soudů, zejména při rozhodování a řešení případů a záležitostí se zahraničními prvky a mezinárodní povahou, a aktivně se podílet na mezinárodním soudnictví.

Generální tajemník poznamenal, že nejdůležitější je věnovat zvláštní pozornost kvalitní práci na budování sektoru, zejména budování týmu kádrů a soudců Lidového soudu, kteří budou splňovat požadavky a úkoly v nové situaci; je nutné se zaměřit na kvalitní práci na budování strany, budování čistého, silného, ​​profesionálního a moderního sektoru, podporu ducha solidarity a odpovědnosti; posilování disciplíny, pořádku a integrity v rámci sektoru; zajištění plynulého, efektivního, účinného a efektivního fungování třístupňového modelu Lidového soudu po reorganizaci a zefektivnění.

Generální tajemník To Lam předává Nejvyššímu lidovému soudu titul Hrdina práce. (Foto: Pham Kien/ VNA)

Soudnictví musí věnovat zvláštní pozornost budování týmu kádrů, zejména týmu soudců se silnou politickou vůlí, čistou etikou, integritou, hlubokými odbornými znalostmi, odvahou bránit to, co je správné, a odhodláním bojovat proti tomu, co je špatné.

Každý soudní úředník, zejména tým soudců, si musí jasně uvědomit svou roli a odpovědnost jakožto těch, kterým je svěřena odpovědnost za „vážení a měření“ při ochraně spravedlnosti a nestrannosti; a kteří „jménem Vietnamské socialistické republiky“ soudí a vynášejí rozsudky.

Každý rozsudek nejen prokazuje schopnost aplikovat právo, ale také politickou odvahu, profesní etiku a hlubokou společenskou odpovědnost. Požadavky na soudce a soudní úředníky proto musí být skutečně spravedlivé, čestné, odvážné, znalé práva, znalé praxe a soucitné.

Každý soudní úředník musí neustále studovat a rozvíjet etiku a odborné schopnosti, jak učil soudní úředníky strýc Ho: „Sloužit veřejnosti, dodržovat zákon, být nestranný a nezaujatý“, „být blízko lidu, rozumět lidu, pomáhat lidu, učit se od lidí“, aby splňoval stále vyšší požadavky a nároky na práci v novém období.

Generální tajemník potvrdil, že strana a stát budou i nadále přidělovat zdroje na posilování zařízení, vybavení vozidel a kanceláří pro soudy všech úrovní, aby si zasloužily své postavení centra soudního systému a symbolu spravedlnosti.

Generální tajemník věří, že sektor Lidového soudnictví bude i v nadcházejícím období dosahovat velkých pokroků a stane se skutečným symbolem spravedlnosti, nestrannosti, důvěry a rozumu v naší společnosti, a významně přispěje k budování socialistického právního státu Vietnam lidu, lidem a pro lid; společně s celou stranou, lidem a armádou k úspěšné realizaci cíle bohatého lidu, silné země, demokracie, spravedlnosti a civilizace.

Na slavnostním ceremoniálu jménem stranických a státních vůdců generální tajemník To Lam udělil Nejvyššímu lidovému soudu titul Hrdina práce.

Jménem vedoucích představitelů strany a státu udělil viceprezident Vo Thi Anh Xuan medaili práce první třídy Lidovému soudu v Hanoji a Lidovému soudu v Ho Či Minově Městě.

Podle Hong Diep-Xuan Tunga (Vietnamská tisková agentura/Vietnam+)

Zdroj: https://baogialai.com.vn/tong-bi-thu-nganh-toa-an-phai-phan-dau-de-moi-phan-quyet-deu-thau-tinh-dat-ly-post566510.html