Slavnostní svátky v Hanoji před více než 100 lety prostřednictvím fotografií

Barevné stánky s lucernami a maskami pro festival uprostřed podzimu ve staré čtvrti Hanoje na počátku 20. století zachytil fotograf Léon Busy.

U příležitosti svátků středu podzimu byla tato sada fotografií zachycujících sváteční atmosféru od Léona Busyho (1874-1951) sdílena na mnoha stránkách komunity. Fotografie pořídil v roce 1915 na ulici Hang Gai v Hanoji a nyní se nacházejí v Muzeu Alberta Kahna ve Francii.

Na snímku fotograf zachytil kapra a hvězdicové lucerny – známé dětské hračky.

Kapří lucerny patří k tradičním hračkám, které děti milují. Obrázek kapra se objevuje v legendě o překročení Dračí brány; aby se kapr „proměnil v draka“, musí překonat mnoho překážek. Předmět tak symbolizuje vytrvalost a úsilí o dosažení úspěchu.

Obchod s barevnými maskami a lucernami.

Atmosféra poloviny podzimu na ulici Hang Gai před více než stoletím. Dílo bylo vystaveno na hanojské fotografické výstavě Barvy 1914-1917 , která se konala na konci roku 2013.

Podle Vietnamské asociace kulturního dědictví obvykle začíná Festival středu podzimu ve staré čtvrti Hanoje, kde se odehrává rušný obchodní ruch. Na ulici Hang Gai se mimo jiné prodává mnoho druhů hraček, nejčastěji lucerny ve tvaru zvířat.

V knize Staré hanojské ulice napsal kulturista Hoang Dao Thuy: „Od prvního srpna je celá ulice rušná. Všechny hanojské matky a děti přicházejí do ulice Hang Gai. Všechny obchody v ulici se proměnily v obchody prodávající papírové hračky pro Svátky středu podzimu. Papíroví sloni, papíroví koně, králičí lucerny, třínohé ropuchy, ryby proměňující se v draky, lví hlavy, vojenské lucerny...“

Hračky pro festival uprostřed podzimu jsou ručně vyráběné a mají mnoho designů od tradičních po moderní.

Obchod s hračkami pro podzimní festival v roce 1915 objektivem francouzského fotografa Léona Busyho.

V roce 1909 chtěl pan Albert Kahn (1860-1940) - francouzský bankéř a filantrop - založit „Planetární archiv“, který by zahrnoval fotografické materiály z přibližně 50 zemí s využitím tehdy nejmodernějších technik barevné fotografie. Pro realizaci projektu si najal řadu fotografů, kteří cestovali do různých zemí, včetně Léona Busyho do Vietnamu.

Během svého pobytu zde pan Busy také pořídil mnoho fotografií hanojské krajiny a severních žen. V dubnu 2023 byla díla fotografa představena na akci s tématem Hanoj ​​- Počátek města západního stylu v jihovýchodní Asii.

PV (syntéza)

Zdroj: https://baohaiphong.vn/mid-autumn-festival-in-ha-noi-hon-100-nam-truoc-qua-anh-520990.html