Nástupce velké divadelní rodiny: Doan Minh To, mocná osobnost

Největší a nejmocnější divadelní rodinou je pravděpodobně rodina Minh To. Počet potomků, kteří dědí a udržují tradici, je dodnes velmi vysoký a všichni jsou slavní.

Z HAT BOI DO HU QUANG

Tato rodina pochází z dob pana a paní Vinh Xuan, kteří na začátku 20. let 20. století založili operní soubor Vinh Xuan, který vystupoval v šesti provinciích Jihu (v té době neexistovala žádná reformovaná opera, populární byla opera). Druhou generací byl pan Nguyen Van Thang (syn pana a paní Vinh Xuan), kterému bylo pouhých 14 let, když se objevil na jeviště. Ve 20 letech se stal slavným pohledným hercem po celém Jihu a ve 30 letech založil vlastní soubor s názvem Vinh Xuan Ban se sídlem v komunitním domě Cau Quan, 1. okres, Saigon (starý).

Během tohoto období hát bội postupně upadalo a cải lương se začal objevovat, aby přilákal diváky, a tak producent Thắng měl tendenci hát bội reformovat, zkoumat a přepisovat, aby byl lehčí a lépe sledovatelný, redukoval čínštinu a přidal krásné herecké techniky. A tento reformní trend pokračoval i ve třetí generaci, která kompletně přešla na cải lương.

Lidový umělec Thanh Tong a Ngoc Dang ve hře Proces s Hien Thanhem - FOTO: HK

Pan Thang má 10 dětí, mezi nimiž jsou Minh To, Khanh Hong, Huynh Mai, Bach Cuc a Duc Phu, kteří pokračují v rodinné pěvecké kariéře. Minh To se stal pilířem třetí generace a nesl vedení celého souboru. On, jeho žena a mladší sourozenci chodili do souboru Phung Hao umělce Phung Ha, aby studovali Cai Luonga, poté se vrátili ke svému souboru, aby založili nový žánr, Ho Quang Cai Luong. Jedná se o kombinaci krásných forem Hat Boi s tradičními melodiemi Cai Luonga a novými melodiemi z Hongkongu a Tchaj-wanu, čímž vzniká jevištní dílo, které je zároveň emotivní i pulzující, živé a přitažlivé pro publikum.

Je třeba dodat, že v tomto období (od poloviny 50. do začátku 60. let) se do Saigonu hrnuly hongkongské a tchajwanské filmy, které přitahovaly veřejnost do té míry, že se mnoho tradičních souborů cai luong dostalo do problémů, takže schopnost pana Minh Toa najít si vlastní cestu ven byla také kreativní. Dokázal spojit tzv. „trend“ s tradičními hodnotami zděděnými po rodině a naučenými od umělce Phung Ha, díky čemuž se soubor oživil a rozvíjel. Zejména umělec Duc Phu měl velký přínos, protože složil mnoho nových písní nebo konvertoval z hongkongské a tchajwanské hudby do hudby s vietnamskými zvuky, zvuky cai luong, dokonce i některé písně se zvuky bolera.

ČTVRTÁ GENERACE TVORBY STAROVĚKÉHO TUONGU

Rodina Minh To má větev pana Minh Toa a větev paní Huynh Mai (matky zasloužilého umělce Thanh Loca), což jsou dvě největší a nejznámější větve rodiny. Minh To má 7 dětí, které se tomuto povolání věnují a tvoří slavnou čtvrtou generaci, a to Xuan Yen, Thanh Tong, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Xuan Thu, Thanh Son, a 2 zeťové, Huu Canh (manžel Xuan Yen) a Truong Son (manžel Thanh Loana), kteří jsou také slavnými umělci z Ho Quangu.

Umělci Truong Son a Thanh Loan ve hře Saddle Poem - FOTO: HK

Xuan Yen a Thanh Loan jsou dvě vynikající herečky, které se specializují na operní hru. Minh Tam se specializuje na skládání a aranžování hudby pro kantonskou operu. Cong Minh se specializuje na kostýmy a po celá desetiletí je důvěryhodným návrhářem pro mnoho souborů Cai Luong. Thanh Son je dobrý v choreografii, bojových uměních a technikách provedení pro kantonskou i klasickou operu. Později se stal učitelem mnoha mladých umělců.

A musíme zmínit lidového umělce Thanh Tonga – nejzářivějšího člena rodiny, který přispěl k přechodu od reformované opery Ho Quang k novému žánru Cai Luong Tuong Co, specializujícímu se na vietnamské historické hry. Po roce 1975 stát zavedl politiku hledání způsobů, jak se Ho Quang přizpůsobit nové společnosti, a tak Thanh Tong začal psát sérii her jako Cau Tho Yen Ngua, Bao Tap Nguyen Phong, Ma Hong Soi Kiem Bac, Ngoan Lua Thang Long, To Hien Thanh Xu An, Buc Ngon Do Dai Viet... On a jeho strýc Duc Phu opět vietnamizovali téměř 100 % hudebních melodií a tanců Ho Quang a přidali styl Hat Boi neboli lidové melodie, tradiční písně Cai Luong... a vytvořili tak nádherné hry, které jsou dodnes cenné. Mnoho her se stalo klasikou, pravidelně se reprodukuje, nebo soutěžící stále používají úryvky k účasti v soutěžích jako Tran Huu Trang, Zlatý zvon jižní opery ... Lidový umělec Thanh Tong je dobrý ve všech oblastech: herectví, psaní, inscenování, výuka studentů, práce porotce... Žije a umírá pro své povolání, oddaný všemu srdci, i v těžkých časech stále nachází pro Cai Luonga novou cestu.

Klasický operní žánr, který Thanh Tong vytvořil, má ve skutečnosti zvláštní hodnotu a „nezničí“ Cai Luonga, jak se někteří mylně domnívají. K tradičnímu Cai Luongovi přidává novou a zajímavou „větev“, která uspokojí bohaté „menu“ pro diváky. Při sledování klasické opery, kterou Thanh Tong složil, uvidíte silný historický prvek, ale také vysokou úroveň zábavy a vietnamský prvek je chytře skryt v každé notě hudby a choreografie, díky čemuž je hra ve srovnání s původním Ho Quangem intimnější a luxusnější. (pokračování bude)

Zdroj: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm