Od 1. července bude předseda lidového výboru na úrovni obce a volebního obvodu přímo podepisovat a vydávat červené knihy.

Předseda lidového výboru na úrovni obce a obvodu přímo podepisuje vydání červené knihy. (Ilustrační foto. Zdroj: Vietnam+)

Podle vládního nařízení č. 151/2025/ND-CP, kterým se upravuje decentralizace pravomocí místních samospráv na dvou úrovních, a to decentralizace a decentralizace v oblasti pozemků, bude od 1. července vyřizování postupů pro první vydávání červených knih probíhat na úrovni obce. Předseda lidového výboru na úrovni obce a volebního obvodu bude osobou, která přímo podepisuje vydání červených knih v případech splňujících předepsané podmínky.

Zástupkyně ředitele odboru hospodaření s půdou ( Ministerstvo zemědělství a životního prostředí ) Mai Van Phan poskytla konkrétní informace k výše uvedenému novému bodu a zdůraznila, že vyhláška č. 151/2025/ND-CP je důležitým právním základem pro podporu decentralizace, delegování a přenosu pravomocí v souladu s praktickými podmínkami na místní úrovni. Jedním z nejvýznamnějších prvků této vyhlášky je zejména zásadní změna procesu udělování červených knih, aby se lidem co nejvíce vyhovělo.

Pravomoc vyřizovat postupy pro první udělování červených knih tuzemským osobám, vietnamským občanům s bydlištěm v zahraničí, kteří jsou vietnamskými občany, a obytným komunitám bude proto přesunuta z úrovně okresu na úroveň obce, obvodu a zvláštní zóny.

„V porovnání s dřívější dobou muselo první vydání červené knihy obvykle projít alespoň dvěma úrovněmi, ale nyní bude proces zkrácen a probíhat pouze na jedné úrovni, na úrovni obce a obvodu. To nejen pomáhá zkrátit čas a náklady, ale také vytváří maximální pohodlí pro lidi při provádění pozemkových řízení,“ zdůraznil pan Phan.

Podle pana Phana je přenesení pravomoci vydávat červené knihy z okresního lidového výboru na předsedu lidového výboru na úrovni obce důležitým krokem v plánu budování fungující vlády. Je to také konkrétní projev ducha správní reformy, která se silně zaměřuje na místní úroveň a z veřejných agentur se stávají „prodloužené paže“ každého člověka a domácnosti.

Aby byla zajištěna proveditelnost procesu decentralizace, vyhláška synchronně navrhla i související obsah, jako například: Jasné vymezení funkce ústřední vlády v oblasti tvorby politik a implementační funkce obcí; propojení převodu pravomocí se specifickými podmínkami v oblasti lidských zdrojů, rozpočtu a databáze na místní úrovni; jasné vymezení pravomocí mezi Lidovou radou, Lidovým výborem a předsedou Lidového výboru na všech úrovních ve směru přechodu od „obecné pravomoci“ ke „specifické pravomoci“.

Podle tohoto postupu osoby, které potřebují poprvé získat červenou knihu, podají žádost o certifikát v místě, kde je žádost přijata v souladu s předpisy. Agentura pro správu půdy na úrovni obce bude při řešení vycházet z konkrétních případů a souvisejících zásad, jako například: Klasifikace toho, zda existují dokumenty o právech k užívání půdy, zda došlo k porušení nebo zda je půda přidělena nad rámec pravomocí stanovených v článcích 137, 130, 139 a 140 pozemkového zákona.

Zástupce ředitele odboru pro správu půdy však také poznamenal, že lidé musí jasně rozlišovat mezi procesem registrace pozemků a postupem vydání červené knihy, jak je předepsáno ve vyhlášce 151/2025/ND-CP.

Konkrétně je registrace pozemků povinným požadavkem pro osoby, které pozemky užívají, nebo osoby, kterým stát přidělil pozemky ke správě. „Jedná se o zavedení státních záznamů o hospodaření s pozemky a zároveň o ověření stavu využívání pozemků organizacemi a jednotlivci. Na tomto základě musí uživatel pozemků, pokud je potřeba vydat červenou knihu, plnit finanční povinnosti podle předpisů stanovených daňovým úřadem.“

„V současné době je doba pro vyřešení finančních závazků zkrácena na 17 dní. Po splnění finančních závazků provede lidový výbor na úrovni obce do 3 dnů postup k vydání první červené knihy,“ uvedl pan Phan.

Zdroj: https://baoquangninh.vn/tu-ngay-1-7-chu-tich-uy-ban-nhan-dan-cap-xa-phuong-truc-tiep-ky-cap-so-do-3364861.html