Z sluhy v domácnosti statkáře se stal statečný bojovník, který vztyčil vlajku vítězství na pahorku Him Lam.

Před sedmdesáti lety (13. března 1954), přesně v 17:05, zaútočily naše jednotky na pevnost Him Lam, ocelovou bránu severně od pevnosti Dien Bien Phu, čímž zahájily tažení.

Generálporučík Tran Linh (bývalý zástupce velitele pohraniční stráže, bývalý politický komisař 11. praporu, 141. pluku, 312. divize, když jednotka zaútočila na základnu Him Lam, osoba, která vedla Nguyen Huu Oanha, aby jednotkám na frontě podával zprávy o úspěších a bojových zkušenostech z bitvy u pevnosti Him Lam).

V této mimořádně důležité bitvě se Nguyen Huu Oanh, syn provincie Thanh Hoa z obce Yen Trung, okres Yen Dinh, a velitel útočné jednotky roty 143, praporu 11, pluku 141, divize 312, jasně vyznamenal svým vynalézavým, flexibilním a odvážným velením, osobně zlikvidoval nepřátelské síly a vztyčil vlajku rozhodného vítězství na vrcholu velitelského bunkru.

Na základě rozkazu k zahájení palby naše jednotky současně zaútočily na nepřítele na všech třech vrcholech (1, 2 a 3) pevnosti Him Lam. Zatímco útok na vrcholy 2 a 3 probíhal hladce, hlavní útok na vrchol 1, který provedl 11. prapor, prorazil pouze sedm řad ostnatého drátu. U posledního ostnatého drátu zahájily dvě nepřátelské palebné pozice prudkou křížovou palbu a zastavily náš postup. Situace byla extrémně kritická; pokud by útok nebyl rozhodný, nepřítel v Him Lam mohl podniknout protiútok a další nepřátelské pevnosti mohly poskytnout posily. Tváří v tvář této situaci dostala rota 243 rozkaz použít své záložní trhaviny, podporované kulomety, k boji na život a na smrt a proražení posledního ostnatého drátu.

Jakmile série explozí skončila, velitel útočné čety Tran Oanh (ve skutečnosti Nguyen Huu Oanh) vedl svou jednotku vojáků s ostrými čepelemi přímo do středu jako vichřice a vedl útočnou formaci 11. praporu k rozptýlení a dobytí cílů.

Nguyen Huu Oanh, zablokovaný nepřítelem, pověřil pět vojáků útokem na menší bunkry, zatímco on sám s ručním granátem v ruce rychle a přesně prorazil střílnou a zlikvidoval nepřítele v hlavním bunkru. Poté vyskočil na střechu bunkru a mával vlajkou „Boj na život a na smrt, vítěz na život a na smrt“ a dal tak celé jednotce signál k útoku přímo do středu pevnosti.

Do 23:30 jsme zcela převzali kontrolu nad pevností Him Lam... a dokořán otevřeli železnou bránu střežící severní křídlo pevnosti Dien Bien Phu.

Po skončení kampaně, v červenci 1954, uspořádala 312. divize oslavu vítězství. Noviny Lidové armády ve svém čísle z 20. července 1954 informovaly, že Kongres zvolil 13 vynikajících vojáků divize, přičemž Nguyen Huu Oanh byl čtvrtým na seznamu a zastával pozici velitele útočného týmu (po Tran Canovi, Phan Dinh Giotovi a Luong Van Vongovi). Článek obsahoval pasáž uznávající jejich přínos: „Tito hrdinní vojáci, každý se svými jedinečnými vlastnostmi, skutečně dostáli významu historického vítězství u Dien Bien Phu. Stejně jako soudruh Nguyen Huu Oanh, i velitel útočného týmu, který se odvážil krupobití kulek, hbitě vyskočil na vrchol nepřátelského velitelského stanoviště a v bitvě u Him Lamu vysoko vztyčil prapor strýčka Ho s nápisem ‚Odhodlaný bojovat, odhodlaný zvítězit‘...“

Od skromných začátků služebníka až po hrdinu Dien Bien Phu.

Nguyen Huu Oanh se narodil do chudé farmářské rodiny s osmi sourozenci, takže v útlém věku 16 let musel pracovat jako sluha u statkáře v obci Yen Phu, aby ulehčil své rodině.

Soudruh Nguyen Huu Oanh.

Život a práce domácího sluhy byly hořké a namáhavé, ale pomohly Oanhovi stát se vynalézavým mladým mužem, zručným ve všech druzích práce: orbě, nošení hnojiv, sklizni a dokonce i cestování do lesa Da Nam štípat palivové dříví a vyrábět dřevěné uhlí.

Navzdory útrapám a těžkostem byla Oanh velmi smutná, protože nemohla pomoci svým rodičům, bratrům Troovi, Chayovi a Cuovi, sestrám Lan a Lo a mladším sourozencům Hongovi a Tinhovi uniknout z chudoby. Když se cítila skleslá, svěřovala se svým přátelům, kteří sdíleli její osud služky v domě hospodáře, a přemýšlela, kdy její život v otroctví jednou skončí.

Jednoho rána začátkem září 1951, když hnal bizony svého zaměstnavatele pást se na břehu řeky Cau Chay, nečekaně potkal Thuca, dalšího mladého sluhu pracujícího pro hospodářského statkáře z vesnice Quang v obci Yen Hung. Thuc zašeptal Oanhovi: „Říkáš, že pracovat pro hospodáře je ponižující a hořké, ale troufáš si jít bojovat s Francouzi? Do našeho okresu přišli lidé z armádní jednotky, aby verbovali vojáky!“

Tehdy byla Thanh Hoa svobodnou zónou a v okresech Tho Xuan, Yen Dinh, Vinh Loc... byly často umístěny armádní jednotky pro výcvik a následný pochod. Oanh tedy měl o vojácích určité pochopení a snil o tom, že se jednoho dne stane součástí vojenské jednotky s puškou...

Na Thucův návrh Oanh okamžitě řekla: „Vstup do armády mě osvobodí od služby, čeho se bát? Bojím se jen, že když uteču, pán to použije jako záminku k vymáhání peněz od mých rodičů!“ Thuc chápal Oanhiny obavy a povzbudil ji: „Neboj se. Momentálně spouštíme kampaň na snížení nájemného. Tvůj vstup do armády je důležitý. Správní výbor odboje se postará o všechno doma; pán si nedovolí vymáhat peníze od tvých rodičů!“ Když Nguyen Huu Oanh uslyšela povzbuzení své spolutrpící, nechala své bizony u někoho jiného a tajně utekla k armádní jednotce, kde probíhal nábor.

Je ctí být vojákem vítězné divize.

Po vstupu do armády byl Nguyen Huu Oanh přidělen k rotě 243, praporu 11, pluku 141, divizi 312. Prvního ocenění se mu dostalo po absolvování intenzivního výcviku; se svou jednotkou se zúčastnil kampaně u Nghia Lo. Nedlouho poté se s rotou 243 zúčastnil kampaně u Hoa Binh, kde bojoval o eliminaci nepřítele v oblastech Che a Ba Vi. Přestože byl novým rekrutem, byl rychle uznán jako vynalézavý a proaktivní voják, který vždy svědomitě plnil všechny přidělené úkoly.

Když jsme zahájili severozápadní kampaň v Horním Laosu, byl Nguyen Huu Oanh pověřen vedením tříčlenného týmu. V této kampani dosáhl velkého úspěchu a byl vyznamenán Medailí vítězství třetího stupně.

21. listopadu 1953, v severní části Phu Tho, přesně v době, kdy jeho jednotka obdržela rozkaz k pochodu na severozápad v rámci příprav na kampaň u Dien Bien Phu, měl Nguyen Huu Oanh tu čest být přijat do strany.

Jakožto člen strany v dobrém zdravotním stavu se Oanh vždy ujal vedení všech úkolů ve své jednotce. Na začátku jara 1954, na začátku kampaně u Dien Bien Phu, byla jeho jednotka pověřena úkolem koordinovat s 351. dělostřeleckou divizí přesunout dělostřelectvo na pozice. Toho dne nepřítel ve své pevnosti nečekaně zahájil útok s cílem dobýt kopec 674 ve snaze zablokovat trasu pro přepravu dělostřelectva. Oanh a jeho četa statečně bránili pozici, zlikvidovali 100 nepřátelských vojáků, pevně se drželi na dvou vrcholcích kopců a zajistili bezpečný průchod dělostřelectva. V této bitvě byl Nguyen Huu Oanh opět doporučen svou jednotkou k vyznamenání Medailí za vojenské zásluhy třetího stupně.

Generálporučík Tran Linh, Nguyen Huu Oanh a jeho manželka, paní Nguyen Thi Thanh, měli dříve v letech 1960-1970 na starosti dětský tábor na severu pod záštitou Vietnamské unie žen.

Ráno 13. března 1954 se pro jednotku Nguyen Huu Oanha i pro něj samotného stala významná událost: rota 243 byla plukem vybrána jako hlavní útočná síla praporu 11 s úkolem dobýt kopec 1, pevnost Him Lam, a zahájit tak tažení.

Nguyen Huu Oanh onoho historického rána 13. března na útočné linii roty obdržel od vyššího stranického výboru rozhodnutí, které ho uznalo za plnohodnotného člena strany. Ještě čestněji byl pověřen vedením útočné čety, kterou jednotka nazývala četou „ostrého nože“. Úkolem čety „ostrého nože“ bylo, poté co ženisté otevřeli první křídlo, zaútočit přímo do srdce nepřítele a vztyčit nad jeho velitelským stanovištěm vlajku „Odhodlaní bojovat, odhodlaní zvítězit“.

V 17:05 nadřízení nařídili útok na Him Lam. Po třech hodinách nelítostného boje dobyl prapor 428 vrcholy 2 a 3. Na vrcholu 1 však nepřítel v pevnosti kladl zuřivý odpor a mnoho úseků zákopů bylo zaminováno. Po proražení sedmi řad ostnatého drátu se 7. demoliční četa roty 243 náhle ocitla pod křížovou palbou ze dvou nepřátelských pozic před otvorem, jako by to byla krupobití kulek. Záložní demoliční voják využil dočasného příměří a vrhl se vpřed, ale byl zabit dříve, než stačil odpálit svou zbraň. Poté, co velitel roty objevil skrytou palebnou pozici nepřítele, nasadil čtyři těžké kulomety, aby potlačil nepřátelský útok, a demoliční jednotka rychle prorazila poslední zbývající ostnatý drát.

Velitel útočné čety Nguyen Huu Oanh využil této příležitosti a vedl svou jednotku k hlubokému proniknutí nepřátelskou pevností. Tváří v tvář nepřátelské palbě Oanh rychle pověřil pět vojáků útokem na menší bunkry, zatímco sám útočil na hlavní bunkr. Poté, co nepřítele oklamal, se Oanh rychlými pohyby přiblížil ke vchodu do bunkru a jediným ručním granátem zlikvidoval všechny nepřítele uvnitř.

Oanh, povzbuzen vítězstvím, se vrhl na vrchol bunkru a několikrát energicky mával vlajkou „Odhodlaní bojovat, odhodlaní zvítězit“, aby dal celé jednotce signál k útoku na centrum a úplnému převzetí kontroly nad pevností Him Lam. Bylo 22:30. V úvodní bitvě kampaně jsme zabili 300 nepřátelských vojáků, 200 zajali a zabavili všechny jejich zbraně a vybavení.

Poté, co přispěl k vítězství u Him Lamu, měl Nguyen Huu Oanh tu čest setkat se s generálem Vo Nguyen Giapem v jeho velitelství a později podal zprávu o svých bojových zkušenostech několika jednotkám na frontě. V posledních březnových dnech se svou jednotkou znovu infiltroval hluboko na nepřátelské území, aby zničil 5. a 6. evropsko-africký parašutistický prapor umístěný mezi kopci D a E, a zaútočil na nepřítele na kopci 210... V každé bitvě on a jeho četa odhodlaně útočili na nepřítele se stejným duchem jako v bitvě u Him Lamu.

Bohužel, kolem poledne 4. dubna 1954, po převzetí svého úkolu, cestou z roty k četě, Nguyen Huu Oanh šlápl na nepřátelskou minu. Následky byly vážné: přišel o obě oči a jedno předloktí bylo rozdrceno a muselo být amputováno. Jeho zranění byla později klasifikována jako těžká. Když tedy tažení dosáhlo kritického bodu, musel opustit své spolubojovníky a vrátit se do týlu na léčbu. Ve věku 24 let byla ztráta zraku a paže zničující ranou.

Ačkoli nebyl svědkem historického dne úplného vítězství tažení, úspěchy a příkladný bojový duch zraněného vojáka Nguyen Huu Oanha byly vysoce oceněny jeho nadřízenými, veliteli a spolubojovníky. U jednotky, během slavnostního shrnutí konce tažení, byl i přes svou nepřítomnost nominován na pozici vojáka pěchoty na všech úrovních od roty po pluk. V polovině července 1954 byl Nguyen Huu Oanh na slavnostním sjezdu 312. divize poctěn jako čestný delegát (protože odjel do týlu na ošetření) a kongresem byl zvolen jedním ze 13 vojáků pěchoty na úrovni divize spolu s mučedníky Tran Canem a Phan Dinh Giotem a byla mu udělena Medaile za vojenské zásluhy druhé třídy.

Jeho jméno bylo v historické knize divize chybně napsáno, ale od té doby bylo opraveno.

Po obnovení míru byl Nguyen Huu Oanh převezen do Ústředního tábora pro slepé válečné invalidy na ulici Nguyen Thai Hoc 39 v Hanoji. V roce 1959 se do něj navzdory jeho těžkým zraněním zamilovala dívka z jeho rodného města, Nguyen Thi Thanh, a vzali se v jejich rodném městě. Později ji Vietnamská unie žen najala jako pečovatelku o děti v Severním dětském táboře. Rodinné štěstí mu pomohlo překonat bolest ze ztráty a největší radostí mu bylo mít tři děti, z nichž všechny později vyrostly v dospělé.

V roce 1996 dokončil procedury pro opuštění tábora válečných invalidů a návrat k rodině do rezidenční čtvrti Ústřední školy pro výcvik kádrů žen, ulice Phao Dai Lang č. 35, městská část Lang Thuong, okres Dong Da, Hanoj.

Bohužel až koncem roku 2003 se pan Nguyen Huu Oanh dozvěděl, že událost, kdy vztyčil vlajku v bitvě u Him Lamu, je zaznamenána v historické knize divize a v mnoha souhrnných knihách a pamětech několika svědků o Dien Bien Phu, ale byla připsána Tran Oanhovi.

Fotografie z čísla 131 novin Lidové armády ze dne 20. července 1954 ukazuje Nguyen Huu Oanha mezi 13 vynikajícími vojáky oceněnými na oslavách 312. vítězné divize po bitvě u Dien Bien Phu.

S nádechem smutku se svěřil, že má stále štěstí a to potěšení z vědomí, že mnoho jeho spolubojovníků se nestalo svědky dne vítězství.

V lednu 2006, když jsem já (autor tohoto článku) s mými přáteli a bývalými veliteli žádal jednotku o opravu jeho jména v historické knize, pan Nguyen Huu Oanh, 53letý člen strany a mimořádně postižený veterán, náhle zemřel ve věku 77 let v důsledku opětovného zranění.

Naštěstí bylo docela snadné najít svědky, kteří by potvrdili opravu jména Nguyen Huu Oanha v historických záznamech. Zaprvé, potvrzení přišlo od generálporučíka Tran Linha (bývalého zástupce velitele pohraniční stráže). V roce 1951 odjel do Thanh Hòa, aby naverboval nové vojáky, včetně Nguyen Huu Oanha. Během kampaně u Dien Bien Phu byl politickým komisařem 11. praporu, 141. pluku, 312. divize a přímo školil Nguyen Huu Oanha v podávání zpráv o úspěších bitvy u Him Lamu.

Dalším štěstím bylo, že jsem v archivu armádní knihovny našel v čísle 131 novin Lidové armády ze dne 20. července 1954 článek s názvem „Kongres oslavuje vítězství u Dien Bien Phu“. V rubrice „U jednotky X“ noviny zveřejnily jména a funkce 13 vynikajících vojáků jednotky X (která byla součástí 312. divize), mezi nimiž byl Nguyen Huu Oanh uveden jako číslo 4 s pozicí velitele útočného týmu (po Tran Canovi, Phan Dinh Giotovi a Luong Van Vongovi).

Oficiální dokument 312. divize, 1. sboru, opravuje v historii 312. divize název Tran Oanh na Nguyen Huu Oanh.

Článek také obsahoval komentář: „Každý z těchto hrdinských vojáků disponoval jedinečnou vlastností, která skutečně odpovídala významu historického vítězství u Dien Bien Phu. Stejně jako soudruh Nguyen Huu Oanh, velitel útočného týmu, který se postavil krupobití kulek, hbitě vyskočil na vrchol nepřátelského velitelského stanoviště a v bitvě u Him Lamu vysoko vztyčil vlajku strýce Ho s nápisem ‚Odhodlaný bojovat, odhodlaný vyhrát‘...“

Na základě výše uvedených dokumentů stranický výbor a velení 312. divize ve spolupráci s Vojenským historickým ústavem informace rychle ověřily a 3. prosince 2008 vydaly rozhodnutí o opravě jména velitele útočné čety, která v noci 13. března 1954 vztyčila vlajku na kopci Him Lam, na Nguyen Huu Oanha, čímž nahradily nesprávně napsané jméno Tran Oanh. V březnovém čísle časopisu Vojenská historie z roku 2009 se v sekci „Oprava – Další upřesnění“ nachází také článek, který jasně uvádí, že osobou, která vztyčila vlajku na pevnosti Him Lam během bitvy v noci 13. března 1954, byl Nguyen Huu Oanh.

U příležitosti 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu bych tímto krátkým článkem rád zapálil vonnou tyčinku na památku statečného vojáka, který před 70 lety velel útočné jednotce, jež pronikla hluboko do nepřátelské pevnosti, osobně zničil velitelský bunkr a na nepřátelský bunkr v pevnosti Him Lam vztyčil státní vlajku – vlajku „Odhodlaní bojovat, odhodlaní zvítězit“, kterou prezident Ho Či Min propůjčil 312. divizi.

Trinh Thanh Phi (přispěvatel)

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/dat-va-nguoi/tu-phan-con-o-nha-dia-chu-thanh-dung-si-cam-co-quyet-thang-tren-doi-him-lam/208919.htm