Společné prohlášení o posílení partnerství mezi Vietnamem a Irskem

S potěšením vám představujeme plné znění společného prohlášení o posílení partnerství mezi Vietnamem a Irskem.

Generální tajemník a prezident To Lam a irský premiér Simon Harris byli svědky slavnostního podpisu strategické dohody o spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání mezi vietnamským ministerstvem školství a odborné přípravy a irským ministerstvem vysokoškolského vzdělávání, výzkumu, inovací a vědy. (Foto: Tri Dung/VNA)

1. V rámci státní návštěvy Irska generálního tajemníka a prezidenta Vietnamské socialistické republiky To Lama na pozvání prezidenta Irska Michaela Higginse se generální tajemník a prezident To Lam a irský premiér Simon Harris srdečně setkali, informovali o situaci v obou zemích, projednali opatření na podporu bilaterálních vztahů a vyměnili si názory na mezinárodní a regionální otázky společného zájmu.

2. Premiér Simon Harris jménem irského lidu vyjadřuje soustrast nad nedávnou devastací a ztrátami na životech způsobenými supertajfunem. Tajfun Yagi způsobené a vyjádřil ochotu Irska podpořit reakci na mimořádnou událost v této obtížné době.

3. Oba vedoucí představitelé potvrdili, že tato státní návštěva je důležitým milníkem po téměř 30 letech navazování diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi. Obě strany potvrdily důležitost dalšího posilování vztahů mezi Vietnamem a Irskem a dohodly se na spolupráci v zájmu prosperity a komplexního rozvoje obou zemí, míru, spolupráce a rozvoje na globální úrovni v souladu se základními principy mezinárodního práva a Chartou Organizace spojených národů.

O posílení politické, diplomatické a bezpečnostní spolupráce

4. Oba vedoucí představitelé uznali důležitost návštěv na vysoké úrovni a pravidelných výměn; dohodli se na udržování spolupráce mezi oběma ministerstvy zahraničí prostřednictvím mechanismu bilaterálních konzultací, který oba ministři zahraničí podepsali v únoru 2024.

5. Premiér Simon Harris vřele uvítal oznámení generálního tajemníka a prezidenta To Lama, že Vietnamská socialistická republika plánuje otevřít velvyslanectví v Irsku. Oba vedoucí představitelé se shodli, že nové velvyslanectví bude hrát důležitou roli v dalším prohloubení přátelství a dobré spolupráce mezi Vietnamem a Irskem.

6. Obě strany uvítaly zřízení Parlamentní skupiny přátelství Irsko-vietnam, která podpoří hlubší porozumění mezi oběma parlamenty. Oba vedoucí představitelé vysoce ocenili přemosťující roli a pozitivní přínos vietnamské komunity v Irsku a irské komunity ve Vietnamu.

7. Oba lídři znovu potvrdili důležitost spolupráce tváří v tvář bezpečnostním hrozbám a shodli se, že obě země zvýší výměny a podpoří spolupráci v oblasti kybernetické bezpečnosti a prevence nadnárodního organizovaného zločinu.

8. Obě strany uznaly důležitost podpory lidských práv, prováděné v souladu se specifickými charakteristikami, zákony a mezinárodními závazky každé země.

Odvětvové strategické partnerství pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání

9. V návaznosti na vynikající bilaterální spolupráci v uplynulých 30 letech oba vedoucí představitelé uvítali navázání strategického partnerství v oblasti spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a potvrdili důležitost vybudování komplexního partnerského rámce ve vhodnou dobu. V tomto duchu oba vedoucí představitelé uvítali podepsání memoranda o porozumění mezi Vietnamskou národní univerzitou v Hanoji a Univerzitou v Dublinu a University College Cork během návštěvy generálního tajemníka a prezidenta To Lama. Vietnam poděkoval Irsku za poskytnutí 325 postgraduálních stipendií vietnamským studentům od roku 2007.

O obchodu, investicích, rozvojové spolupráci a dalších potenciálních oblastech

10. Oba vedoucí představitelé uvítali důležitou a rostoucí obchodní spolupráci mezi Vietnamem a Irskem. Znovu potvrdili důležitost plného provádění dohody o volném obchodu mezi EU a Vietnamem (EVFTA) a diskutovali o hodnotě dohody o ochraně investic mezi EU a Vietnamem (EVIPA) s přesvědčením, že tyto dvě dohody přispějí k usnadnění obchodu a investic mezi oběma zeměmi.

Obě strany ocenily významné investice irských podniků ve Vietnamu a vzaly na vědomí řadu obchodních dohod mezi podniky obou zemí podepsaných během návštěvy generálního tajemníka a prezidenta To Lama. Oba lídři uvítali podepsání Memoranda o porozumění o hospodářské a obchodní spolupráci mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu Vietnamu a Ministerstvem podnikání, obchodu a zaměstnanosti Irska.

11. Generální tajemník a prezident To Lam poděkoval irskému vládnímu programu rozvojové spolupráce za podporu Vietnamu při dosahování mnoha rozvojových cílů před plánovaným termínem. Irský premiér potvrdil, že Irsko bude Vietnam i nadále podporovat v oblastech, jako je adaptace na změnu klimatu, živobytí, humanitární pomoc k překonání následků bomb a min, výživa, vysokoškolské vzdělávání a správa věcí veřejných.

12. Vietnam vysoce ocenil podporu Irska v oblasti výzkumu a technické pomoci v zemědělském sektoru. Oba vedoucí představitelé uvítali podepsání Memoranda o porozumění o spolupráci při transformaci udržitelných potravinových systémů mezi Ministerstvem zemědělství a rozvoje venkova Vietnamu a Ministerstvem zemědělství, potravinářství a mořských zdrojů Irska během této státní návštěvy.

13. Pokud jde o vědeckotechnickou spolupráci, obě strany uvítaly potenciál pro spolupráci v oblasti podpory inovací, digitální transformace, reakce na změnu klimatu, vzdělávání vysoce kvalitních lidských zdrojů a dalších oblastí společného zájmu.

14. Obě strany se shodly na hodnotě kulturních a uměleckých výměn, propagace cestovního ruchu a mezilidských vztahů s cílem posílit vzájemné porozumění a podpořit přátelství mezi oběma národy.

O mezinárodních a regionálních otázkách

15. Obě strany se zavázaly posílit koordinaci a vzájemnou podporu na mezinárodních a regionálních fórech, zejména v Organizaci spojených národů a v rámci ASEAN-EU. Obě strany podporují jednotné, silné a prosperující společenství ASEAN, které hraje ústřední roli v regionální architektuře a posiluje strategické partnerství ASEAN-EU.

16. Obě strany znovu potvrdily důležitost zachování míru, stability, bezpečnosti, ochrany a svobody plavby a přeletů ve Východním moři a důležitost řešení sporů mírovými prostředky v souladu s mezinárodním právem, zejména s Úmluvou OSN o mořském právu z roku 1982. Obě strany potvrdily potřebu nastolit na Ukrajině komplexní, spravedlivý a trvalý mír v souladu s Chartou Organizace spojených národů a mezinárodním právem. Obě strany zdůraznily zásady respektování územní celistvosti a suverenity všech států. Oba vedoucí představitelé jednali o situaci v Gaze, vyzvali k okamžitému příměří a propuštění rukojmích a zdůraznili potřebu navýšit humanitární pomoc.

17. Oba vedoucí představitelé uznali důležitý přínos Irska a Vietnamu k mírovým operacím OSN a dohodli se na prozkoumání možností budoucí spolupráce a sdílení zkušeností.

Zdroj