Společné prohlášení o povýšení vztahů mezi Vietnamem a Francií na komplexní strategické partnerství

Podle zvláštního zpravodaje Vietnamské tiskové agentury vydaly obě země během oficiální návštěvy generálního tajemníka a prezidenta To Lama ve Francouzské republice ve dnech 6. a 7. října společné prohlášení o povýšení svých vztahů na komplexní strategické partnerství.

S úctou vám představujeme plné znění společného prohlášení Vietnamu a Francie:

Tajemník strany a prezidentTo Lam a francouzský prezident Emmanuel Macron pořádají společnou tiskovou konferenci. Foto: Tri Dung/VNA

Na základě úspěchů dvoustranné spolupráce od navázání diplomatických vztahů v roce 1973, na základě podobnosti zájmů a společné vize ohledně dodržování Charty Organizace spojených národů se generální tajemník Komunistické strany Vietnamu , prezident Vietnamské socialistické republiky To Lam a prezident Francouzské republiky Emmanuel Macron u příležitosti oficiální návštěvy generálního tajemníka a prezidenta To Lama ve Francouzské republice ve dnech 6. a 7. října 2024 dohodli na povýšení dvoustranných vztahů na úroveň Komplexního strategického partnerství.

Prohloubení politické spolupráce v oblasti mezinárodních výzev

Obě země se zavázaly podporovat bilaterální vztahy na základě respektování mezinárodního práva, rovnosti, suverenity, nezávislosti, územní celistvosti a politických institucí každé strany.

Na bilaterální úrovni se obě strany zavázaly k udržování výměn a kontaktů na vysoké úrovni prostřednictvím všech kanálů mezi francouzskou vládou a Komunistickou stranou, vládou, Národním shromážděním a místními orgány Vietnamu; k modernizaci, zvýšení efektivity a rozšíření mechanismů bilaterální spolupráce.

Francie a Vietnam zdůraznily důležitou roli multilateralismu, v jehož středu stojí Organizace spojených národů, a znovu potvrdily svůj závazek k Chartě Organizace spojených národů, zejména k důležitosti podpory a ochrany lidských práv a základních svobod pro rozvoj každé země. Obě strany se zavázaly k posílení konzultací a koordinace na regionálních fórech, zejména v ASEANu, a na mezinárodních fórech, včetně Mezinárodní organizace frankofonie.

Francie a Vietnam znovu potvrzují svůj závazek k udržování míru, bezpečnosti a stability v Jihočínském moři, jakož i svůj závazek k plnému dodržování Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982. Důrazně odmítají jakoukoli formu hrozby síly nebo použití síly, která je v rozporu s mezinárodním právem, a znovu potvrzují důležitost zachování bezpečnosti a svobody plavby, nerušeného přeletu a práva na pokojný průchod v Jihočínském moři a podporují regionální úsilí o dosažení účinného a věcného kodexu chování v souladu s mezinárodním právem, zejména s Úmluvou OSN o mořském právu.

Obě strany zdůraznily důležitost dosažení komplexního, spravedlivého a trvalého míru na Ukrajině v souladu s mezinárodním právem a na základě základních principů Charty Organizace spojených národů.

Obě strany znovu potvrdily zvláštní důležitost respektování nezávislosti, územní celistvosti a suverenity všech národů.

Obě strany vyjádřily hluboké znepokojení nad alarmující eskalací situace na Blízkém východě a vyzvaly všechny zúčastněné strany k deeskalaci a maximální zdrženlivosti; odsoudily všechny útoky na civilní obyvatelstvo a civilní infrastrukturu; vyzvaly k okamžitému a udržitelnému příměří v pásmu Gazy, propuštění všech rukojmích a nerušenému a rozsáhlému poskytování humanitární pomoci. Obě strany zopakovaly svůj závazek k řešení založené na existenci dvou států jako jedinému řešení k zajištění spravedlivého a trvalého míru pro Izrael a Palestinu a k zajištění stability v regionu. Zároveň obě strany vyzvaly k příměří v Libanonu s cílem nalézt diplomatické řešení v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1701.

Posílení spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti

Obě strany se zavázaly rozvíjet vztahy v obranném sektoru s cílem posílit soběstačnost v souladu s potřebami každé strany. Za účelem dosažení tohoto cíle se obě strany rozhodly vytvořit nový impuls pro spolupráci v obranném průmyslu prostřednictvím výzkumu, návrhů a realizace strukturálních projektů. Obě strany si přejí zvýšit výměnu delegací, spolupráci, konzultace a také školicí aktivity v souladu s dohodami o spolupráci v obranném sektoru, zejména v oblasti vojenského lékařství, mírových operací, humanitární pomoci a pátrání a záchrany. Zároveň si obě strany přejí podpořit spolupráci v oblasti sdílení vzpomínek po návštěvě francouzského ministra armády ve Vietnamu u příležitosti 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu. Vietnam usnadní francouzským vojenským lodím kotvení ve vietnamských přístavech v souladu s vietnamským právem s cílem rozvíjet spolupráci a odbornou výměnu mezi námořnictvem a pobřežními strážemi obou zemí. Obě strany se zavázaly k dokončení spolupráce a školení v oblasti bezpečnosti, boje proti nelegálnímu přistěhovalectví a obchodování s lidmi. Obě strany se zavázaly ke zvýšení výměny informací v oblasti boje proti kriminalitě. Zároveň obě strany nadále podporovaly spolupráci v oblasti ochrany osob a posilování požární prevence, hašení požárů a záchranných operací.

Posilování hospodářských partnerství za účelem rozvoje obchodu a inovací

Obě strany znovu potvrdily své společné odhodlání podporovat hospodářskou, obchodní a investiční spolupráci, která je pilířem bilaterálních vztahů. Zopakovaly důležitost pokračování v plném provádění dohody o volném obchodu mezi Vietnamem a EU, včetně přístupu na trh a ochrany práv duševního vlastnictví. Pokud jde o investice, obě strany i nadále prosazovaly své projekty v každé zemi směrem k transparentnímu, stabilnímu a předvídatelnému podnikatelskému prostředí. Obě strany zdůraznily důležitost dohody o ochraně investic mezi Vietnamem a EU (EVIPA). Vietnam doufá, že Francie EVIPA brzy ratifikuje.

Obě strany si přejí rozvíjet a prohlubovat strategickou spolupráci v oblasti inovací a nových technologií, zejména prostřednictvím výměn informací o veřejné politice a vzdělávacích aktivitách.

Vietnam si přeje podporovat spolupráci s Francií a francouzskými společnostmi v oblasti infrastruktury, městské dopravy a železnic, obnovitelných zdrojů energie, energetické transformace, bezuhlíkového vodíku, digitální ekonomiky, oběhového hospodářství, logistiky a přístavní infrastruktury, civilního letectví a podmořských kabelů. Obě strany se dohodly na posílení spolupráce v oblasti vzdělávání a výzkumu v oblasti civilního využití jaderných technologií, zejména v oblasti energetiky. Obě strany se zavázaly k posílení a rozšíření spolupráce v oblasti satelitů. Zároveň si obě strany přejí rozšířit spolupráci i do oblasti základních nerostných surovin.

Posílení spolupráce pro udržitelný rozvoj a soběstačnost

Tváří v tvář výzvám, které představuje změna klimatu, obě strany znovu potvrdily své odhodlání dosáhnout cílů stanovených v Pařížské dohodě z roku 2015. Znovu potvrdily svůj závazek k rovnováze mezi socioekonomickým rozvojem a ochranou životního prostředí v rámci Pařížského konsensu pro lidi a planetu (4P Consensus). Francie uvítala pevné závazky Vietnamu k dosažení nulových čistých emisí do roku 2050 a k postupnému ukončení využívání uhlí. Francie bude i nadále podporovat Vietnam v dosahování výše uvedených cílů a budování nízkoemisního ekonomického modelu, zejména prostřednictvím Partnerství pro spravedlivou energetickou transformaci (JETP). Vietnam uznává a podporuje iniciativu CTA – Coal Transition Accelerator – zaměřenou na vývoj řešení na podporu nahrazování zdrojů energie z uhlí. Francie bude i nadále spolupracovat s Vietnamem v reakci na dopady změny klimatu v celé zemi, včetně delty Mekongu.

Obě strany uznávají zásadní roli oceánu pro planetu a klima a zavazují se k prohloubení výměn na toto téma v rámci dialogu o námořní spolupráci, zejména s cílem zajistit úspěch 3. konference OSN o oceánech, která se bude konat v červnu 2025 v Nice. V tomto duchu obě strany udržují a podporují spolupráci v oblasti udržitelného rybolovu na základě stávajících mezinárodních a unijních předpisů.

Pokračovat v podpoře mezilidských výměn

Mezilidské výměny jsou základem bilaterálních vztahů. Obě strany se zavázaly podporovat mezilidské výměny, usnadňovat spolupráci v kulturní oblasti, včetně kulturního dědictví, sportu, výměny učitelů, studentů a vědců, jakož i výuky vietnamštiny a francouzštiny. Mezilidské výměny přispívají k posílení vzájemného porozumění a solidarity mezi mládeží a lidmi obou zemí. Jsou také důležitou hnací silou hospodářského a sociálního rozvoje.

Obě strany se zavázaly k pokračování spolupráce v oblasti zdravotnictví, justice, správy věcí veřejných a zemědělství a s potěšením konstatovaly, že spolupráce mezi obcemi se neustále posiluje.

Na základě obsahu společného prohlášení jsou ministři zahraničních věcí obou zemí pověřeni koordinací s příslušnými ministerstvy a složkami s cílem co nejdříve vypracovat akční plán k dosažení výše uvedených cílů.

Zdroj: https://baoquangninh.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-giua-viet-nam-phap-3322930.html