Lidový výbor na úrovni obce poprvé oficiálně vydává růžové knížky: Připraveni sloužit

Od 1. července začaly lidové výbory na úrovni obvodů/komun poprvé vydávat růžové knížky (osvědčení o právech užívání pozemků a vlastnictví majetku připojeného k pozemkům) jednotlivcům, obytným komunitám, domácnostem a osobám vietnamského původu žijícím v zahraničí. Podle reportérů SGGP byla 1. července ráno v sídle lidových výborů obvodů/komun v Ho Či Minově Městě zřízena přepážka pro příjem žádostí lidí.

Aktivně přijímat žádosti

V okresním lidovém výboru Go Vap (dříve sídle okresního lidového výboru Go Vap) ráno 1. července ještě u přepážky pro příjem žádostí o vydání první růžové knížky nikdo nepřišel podat své žádosti. Přepážky pro příjem žádostí o aktualizaci změn pozemků, které spadají do pravomoci pobočky katastrálního úřadu okresu Go Vap (staré), však byly připraveny. Pan Ngo Van Hai, místopředseda okresního lidového výboru Go Vap, uvedl, že data a mapy pozemků na úrovni okresu jsou již k dispozici a slouží jako základ pro to, aby okres mohl lidem pohodlně a bez zbytečných zpoždění vydávat růžové knížky.

Lidé přicházejí do lidového výboru okresu Go Vap, aby vyřídili úkony týkající se nemovitostí. Foto: Thanh Hien

V okresech Thu Dau Mot, Thuan An, Di An, Phu Loi atd. probíhá vydávání růžových knížek lidem hladce. Paní Vo Thi Ly, místopředsedkyně Lidového výboru okresu Thu Dau Mot, informovala, že Centrum veřejné správy okresu bylo převzato od Centra služeb veřejné správy města Thu Dau Mot, zařízení a přenosové linky fungují velmi hladce pro cirkulaci přijímaných spisů a vydávání růžových knížek. Podobně pan Pham Phu Nam, předseda Lidového výboru okresu Lai Thieu, potvrdil: „Doposud je zaručeno, že vydávání růžových knížek lidem v okrese probíhá hladce. V současné době Lidový výbor okresu obdržel spisy o vydání růžových knížek pro 30 případů přesídlení, které město převedlo.“

V posledních dnech byla pracovní atmosféra na pobočkách Úřadu pro registraci nemovitostí v provincii Ba Ria - Vung Tau (stará) velmi naléhavá. Podle ředitele úřadu pana Tran Ngoc Cam Tuana musely pobočky a provinční úřad téměř měsíc pracovat v sobotu a neděli, aby rychle vyřešily pozemkové záležitosti pro obyvatele. K 30. červnu byly pozemkové záznamy obyvatel stále zpracovávány normálně a opatřeny pečetí provincie Ba Ria - Vung Tau.

Pan Tuan dodal, že před sloučením s Ho Či Minovým Městem byly provinční úřad a pobočky katastrálních úřadů na úrovni okresů proškoleny v používání elektronického komplexního softwaru Ho Či Minova Města pro příjem dokumentů, statistik a zpráv; proškoleny v používání softwaru VBDLIS pro zpracování pozemkových změn, jako jsou převody, rozdělení pozemků, pronájmy pozemků, registrace zajištěných transakcí, vydávání a obnova osvědčení o užívání pozemků atd. S tímto softwarem jsou všechny pozemkové záznamy lidí aktualizovány podle nových názvů administrativních hranic.

Brzy bude k dispozici systém propojení pozemních dat

Paní NTT (bydlící v okrese Thong Tay Hoi), která se 1. července ráno zúčastnila zasedání Lidového výboru okresu Thong Tay Hoi, aby dokončila postup pro první vydání růžové knížky k domu, který si koupila a užívala více než 20 let, nadšeně řekla: „Poté, co jsem si zjistila, že dům, který jsem si koupila s ručně psanými dokumenty, splňuje podmínky pro první vydání růžové knížky, jsem velmi spokojená. Hned ráno jsem šla na okres podat žádost. Personál mě nadšeně provedl a požádal mě, abych se vrátila za 15 dní.“ Pan NQK (bydlící v okrese Thong Tay Hoi) uvedl, že on a jeho sestra mají na růžové knize domu, kterou jim zanechali rodiče, stejné jméno. Když se dozvěděl, že okres žádost o vypořádání pozemku schválil, šel na okres potvrdit celý dům pro svou sestru. Personál okresu však problém nedokázal okamžitě vyřešit.

V rozhovoru pro noviny SGGP pan Dang Cong Tuan, vedoucí oddělení pro ekonomiku městské infrastruktury okresu Thong Tay Hoi, v souvislosti s těmito případy vysvětlil, že k odpolednímu 30. června činil počet spisů převedených ze starého okresu do každého okresu průměrně 4–5 spisů. „V současné době nemůže okres okamžitě vydávat lidem růžové knížky, protože k jejich vydání je nutné prázdné formuláře zaregistrovat u Ministerstva zemědělství a životního prostředí. Pokud jde o údaje o tom, zda je pozemek blokován, či nikoli, okres nebyl oprávněn je aktualizovat. Kromě toho musí být počet mapových listů pozemku přečíslován podle nových administrativních hranic... Aby se urychlil proces vydávání růžových knížek lidem, okres proaktivně vypracoval interní postupy. Na základě celkové doby potřebné k vydání knížek podle předpisů však musí Ministerstvo zemědělství a životního prostředí mít předpisy, pokyny a upravit dobu zpracování i proces vydávání certifikátů,“ uvedl pan Tuan.

Vedoucí pobočky katastrálního úřadu v Di An mezitím navrhl, že pro zajištění hladké profesionální práce bez dotčení práv lidí by úřady měly brzy mít k dispozici systém propojení pozemkových dat z městské úrovně na úroveň obcí. Odtud je možné rychle kontrolovat zákonnost a historii změn na nemovitostech, což pomůže zkrátit dobu administrativních postupů, zejména vydávání růžových knížek lidem.

Podle zprávy Úřadu pro registraci nemovitostí v provincii Binh Duong (starý) činil v prvních 6 měsících roku 2025 celkový počet záznamů o vydání prvního osvědčení 177 záznamů se 120 GCN, což představuje včasné zpracování záznamů 100 %. Pokud jde o činnosti registrace změn pozemků, celkový počet dokončených záznamů činil 122 131 záznamů se 137 096 GCN (nárůst o 5,68 % oproti stejnému období loňského roku), míra opožděných záznamů činila 0,06 %, což odpovídá 83/130 167 záznamům (navíc bylo více než 1 100 záznamů zpožděno kvůli pomalé implementaci ze strany daňového úřadu, což představuje 0,85 %), v současné době se zpracovává 7 992 záznamů.

Podle Ministerstva zemědělství a životního prostředí Ho Či Minova Města (staré znění) vydalo ministerstvo 194 prvních osvědčení, z nichž 163 bylo vydáno jednotlivcům a 31 organizacím, čímž se celkový počet osvědčení vydaných organizacím zvýšil na 1 516 646, což představuje 92,53 %. Pokud jde o registraci změn pozemků, bylo vydáno 161 369 osvědčení, z nichž 2 244 bylo vydáno organizacím a 159 125 jednotlivcům.

THANH HIEN - XUAN TRUNG - PHUONG LE - NONG NGAN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/ubnd-cap-xa-chinh-thuc-thuc-hien-cap-so-hong-lan-dau-san-sang-phuc-vu-post802078.html