„Krvoprolití“ při hraní role Ut Luc Lama
Poté, co se objevila zpráva, že herec Tuan Tran bude hrát roli Ut Luc Lama ve filmu "Dat Rung Phuong Nam" (filmová verze režírovaná Nguyen Quang Dungem), mnoho diváků zmínilo umělce Trung Dana, protože se mu tato postava v televizní verzi režiséra Vinh Sona velmi povedla. Jaká náhoda ho k této roli přivedla?
- Nevím, proč si mě režisér Vinh Son vybral. V té době jsem měl za sebou teprve 1-2 roky studia a hrál jsem v několika filmech. Pamatuji si, jak se mě režisér Vinh Son zeptal, jestli umím veslovat, a já řekl, že ano. Pak se mě zeptal, jestli umím plavat, a taky jsem to uměl. Pak jsem hrál roli Ut Luc Lama.
Když jsem si přečetl scénář, líbil se mi, tak jsem prostě hrál. Tehdy jsem byl nemocný a pocházím z Jihu, takže jsem se do role hodil. Co se týče přípravy, zdá se, že jsem si nepřipravoval nic (smích).
Umělec Trung Dan sdílí „krvavé“ vzpomínky z natáčení filmu „Jižní země“ (produkce: Nga Trinh - Cao Bach).
Jaké vzpomínky z natáčení filmu „Jižní země“ si ještě pamatujete?
- Pamatuji si, jak jsem sledoval filmový štáb filmu Jižní země . Byly chvíle, kdy jsem musel spát pod moskytiérami, brodit se lesy a vodou s námahou. Postava, kterou jsem hrál, byl tulák, byly tam i zábavné scény, jako krádež pečených prasat, grilování hliněných kuřat...
Více než půl měsíce jsem natáčel film Jižní země , sledoval jsem filmový štáb a cestoval po jižních provinciích, jako je Can Tho, Tien Giang ... a pak jsem se vrátil do 9. distriktu (nyní město Thu Duc - PV), abych pokračoval v natáčení. 9. distrikt byl v minulosti velmi divoký, ne takový, jaký je dnes...
Když jste natáčel film „Jižní země“, myslel jste si, že to bude film na celý život?
- Když jsem natáčel, nikdy jsem si nemyslel, že film bude mít u diváků takový ohlas. Po chvíli, když jsem měl možnost jet do Can Gio, jsem jel autem přes trajekt, když mě někdo objevil. Nevím, jak se to rozneslo, ale když trajekt zakotvil, na druhé straně na mě čekaly stovky lidí.
Tehdy nebyly žádné telefony, žádné fotky, jen se objímali, drželi za ruce, smáli se a kladli mi otázky. Teprve pak jsem si uvědomil, že moje role konkrétně a film Dat Phuong Nam obecně zanechaly na diváky dojem.
Poté jsem šel domů číst román Jižní lesní krajina od spisovatele Doana Gioi. Režisér Vinh Son odvedl skvělou práci s vykreslením kontextu díla.
Umělec Trung Dan v rozhovoru s Danem Tri (Foto: Trinh Nguyen).
Herec Trung Dan jako Ut Luc Lam (Foto: Dokument).
Po desetiletích herectví a nespočtu rolí, jaký je význam role Ut Luc Lama konkrétně a filmu "Southern Land" obecně pro vaši kariéru?
- Když mi bylo pouhých 23-24 let, mohl jsem hrát roli Ut Luc Lama a pracovat s profesionálním režisérem, jako byl Vinh Son. To bylo mé štěstí v počátcích mého uměleckého života.
Režisér Vinh Son je velmi oddaný a rozumí vietnamské kultuře obecně a kultuře jižanů zvláště. Tyto věci „předal“ mně a ostatním hercům.
Vlastně mě tehdy měli lidé rádi, takže mě povzbuzovali. Myslel jsem si, že moje herectví není dobré, protože jsem byl ještě mladý. Teď mám víc zkušeností, víc životních zkušeností, takže jsem si jistý, že budu hrát lépe.
Když se teď na svou roli ohlédnu, říkám si, proč jsem se tehdy tak chovala, a pak si říkám, proč jsem se tak chovala, ale publiku se to líbilo (smích).
Film „Jižní země“ se odehrává v místě „posvátného lesa a jedovaté vody“. S jakými překážkami a nebezpečími se Trung Dan setkává?
- V té době se film natáčel jen jednou kamerou, takže scény musely být rozděleny do mnoha segmentů. Byla tam scéna, kde jsem kradl kapsy a pak utíkal, schovával se v rozbitém sudu za komunálním domem. Při běhu po železném mostě jsem šlápl na hřebík. Až když jsem ležel v tom sudu, uvědomil jsem si, že „krvácím“ (smích).
Ale v bubnu bylo hodně hřebíků a nárazy mi způsobily spoustu zranění. Během natáčení jsem ale necítil žádnou bolest. Teprve po natáčení jsem si zranění ošetřil sám a šel jsem domů na očkování.
Herci Trung Dan a Hung Thuan (jako An) ve filmu "Jižní země" (Foto: Dokument).
Po měsících natáčení, jaký byl vztah mezi Trung Danem a herci ve filmu? Zůstáváte s nimi stále v kontaktu?
- Ve filmu jsme s Hung Thuanem (hrajícím An - PV) zažili spoustu zábavných setkání. Zatím jsem se často setkával jen se strýčkem Mac Canem (hrajícím strýčka Ba Phi - PV) a paní Mai Thanh Dung (hrající paní Tu U - PV).
Nedávno jsem také navštívil strýčka Mac Cana a viděl jsem, že se mu zdraví hodně zhoršilo. Co se týče Mai Thanh Dung, ta je momentálně nemocná, ale i ona má dobrý život. Nicméně v posledních několika měsících jsme byli tak zaneprázdněni, že jsme spolu nebyli v kontaktu.
„Prostředí filmu ‚Jižní lesní krajina‘ je nádherné, ale…“
Jak se cítí umělec Trung Dan, který se opět objevuje ve filmové adaptaci románu "Jižní lesní krajina", ale hraje roli pana Ba Sanga, majitele zastavárny?
- Vlastně je to film adaptovaný podle slavného vietnamského literárního díla, takže si ho opravdu vážím. Jestli je dobrý nebo špatný, ukážeme později.
Musíme podporovat adaptaci hodnotných literárních děl do filmů. Je to lepší než kupovat zahraniční díla a pak je neobratně adaptovat do vietnamské kultury. Je ve Vietnamu nedostatek dobrých děl?
Umělec Trung Dan hraje pana Ba Sanga ve filmu „Jižní lesní krajina“ (Foto: Poskytl filmový štáb).
Diváci se obávají, že Tuan Tran je stále mladý a bude mít problém překonat Trung Danův stín, když bude hrát Ut Luc Lama. Co si o tom myslíte?
- Možná mě lidé favorizují, takže to říkají, ale v minulosti bylo mé herectví normální, nebyl tam žádný příliš velký „stínový“ scénář. Neviděl jsem, jak Tuan Tran hraje roli Ut Luc Lama ve filmu, protože film ještě nebyl promítán.
Nicméně jsem s ním ve filmu hrál jednu scénu. Připadal mi mladý a pohledný, což byla výhoda. Líbilo se mi vidět, jak miluje svou práci a pracuje vážně.
Tuan Tran se mě často ptá, upřímně řečeno, jestli bych si mohl procvičit nebo předělat repliky, pokud není spokojen s kombinací obou. Je to on, kdo mě aktivně vyhledává, abychom si o roli probrali.
Nemám ho rád, protože se ke mně „chová zdvořile“. Tuan Trana respektuji, protože miluje svou práci, je profesionální a má dostatek vědomí, aby se ponořil do své postavy, aby svou roli dobře ztvárnil.
Herec Tuan Tran hraje Ut Luc Lama ve filmu „Jižní les“ (Foto: Poskytl filmový štáb).
Co jsi řekl Tuan Tranovi, když přijal roli Ut Luc Lama?
- Kvůli nedostatku času jsem si s ním nemohl moc povídat. Řekl jsem Tuan Tranovi, že jeho vzhled připomíná mladého mistra, bez té toulavé povahy postavy. Tak jsem mu řekl, aby do role nezapomněl vnést atmosféru „pouličního života“, to bylo v pořádku.
Když bylo oznámeno prostředí filmu „Jižní les“, někteří diváci si mysleli, že vytvoření falešného starověkého prostředí bude těžké přesvědčit a nevyvolá stejné emoce jako v románech a televizních dramatech minulosti. Co si o tom myslí umělec Trung Dan?
- Když už mluvíme o prostředí, filmový štáb Southern Forest Land má k dispozici moderní stroje a velmi velkolepou konstrukci.
Osobně mám – jako divák i jako herec účastnící se jedné scény ve filmu – své vlastní pocity z každého detailu prostředí. Film ale ještě nebyl uveden do kin, takže doufám, že si diváci při prvním zhlédnutí udělají vlastní pocity.
Na jihu právě zde roste hodně kajeputu a mangrovových stromů. Dům s dřevěnými zdmi mohou mít jen bohatí. Například v původním díle byla paní Tu U velmi chudá, její čajovna musela být vyrobena z kajeputu, mangrovových stromů, kokosových listů...
Co se týče lodi, materiály a design se liší od éry k éře, takže je těžké najít přesnou loď z minulosti. Nicméně designérský tým a scénografové z Southern Forest Land odvedli skvělou práci!
Místo natáčení filmu „Jižní les“ (Foto: Poskytl filmový štáb).
Jaké návrhy má Trung Dan pro režiséra a producenta ohledně účasti na filmu „Jižní les“?
- Při natáčení filmu o historickém tématu je nutné jej co nejpřesněji a správně popsat. Protože toto dílo bude dlouho uchováno pro budoucí generace. Pokud popis nebude správný, budou mít budoucí generace zkreslený pohled na minulost.
Umění se musí dělat pořádně, protože ho neděláme jen pro sebe, ale i pro naše děti a vnoučata, pro další generaci. Umění nemůže být egocentrické, musíme naslouchat a přijímat kritiku, nejen chválu.
Díky za sdílení umělce Trung Dana!
Zdrojový odkaz
![[Fotografie] Ukončení 14. konference ústředního výboru strany 13. sněmu](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762404919012_a1-bnd-5975-5183-jpg.webp)
Komentář (0)