„Lidová kultura moře a ostrovů Thanh Hòa je jako opojný nápoj, který prostupuje mým životem“...

Ostrovní obec Nghi Son (nyní oddělení Nghi Son). Foto: Dang Khoa

Dr. Hoang Ba Tuong se narodil ve starobylé rybářské vesnici Ke Kha, nyní rezidenčním komplexu Doan Hung, v okrese Hai Binh v provincii Thanh Hoa . V prvním dechu ucítil slanou chuť moře. Jeho dětství postupně prostupovalo ukolébavkami, legendami a mýty spojenými s tajemnými a posvátnými mořskými bohy. Moře v něm představuje bezmeznou lásku k rodině, příbuzným, přátelům a také místo k uchování vzácných vzpomínek. Lidová kultura moře a ostrovů je jako opojná látka, která prostupuje jeho životem.

Od starověku až po současnost hrálo moře v lidském životě obzvláště důležitou roli a význam. Spolu s hlubokou mezinárodní integrací otevírá obrat k moři a udržitelný rozvoj z mořských souřadnic nové prostory a oblasti a stává se strategickou orientací mnoha zemí, území a lokalit s mořem.

Provincie Thanh Hoa je požehnána přírodou v podobě 102 km dlouhého pobřeží. Není to jen místo s krásnou přírodní scenérií a bohatými mořskými plody, které živily mnoho generací lidí, ale také oblast s důležitou strategickou polohou z hlediska národní obrany a bezpečnosti, hnací silou hospodářského rozvoje a místem, kde se ukládají a zachovávají historické hodnoty a rozmanitá a jedinečná kulturní podstata.

Jako člověk narozený a vychovaný u moře měl Dr. Hoang Ba Tuong od mládí možnost cestovat podél pobřeží Thanh Hoa, aby zkoumal, zaznamenával a sbíral lidové materiály poskytované obyvateli pobřežních vesnic. Ve svém úvodu čtenářům se Dr. Hoang Ba Tuong svěřil: „Když jsem ještě studoval na univerzitě, každé letní prázdniny jsem jezdil do pobřežních vesnic, na ostrov Nghi Son, kde se moje teta provdala za muže z ostrova Bien, abych se s nadšením a vášní ptal, zaznamenával a sbíral příběhy, říkanky, lidové písně a písně pobřežních lidí a dodnes si to připomínám: učit se od lidí, učit se z knih, učit se od učitelů, ptát se přátel... nikdy nestačí.“

Spolu s tím Dr. Hoang Ba Tuong usilovně pracoval na studiu, vstřebávání a doplňování znalostí z dokumentů a materiálů prestižních vědců a výzkumníků v oblasti mořské kultury v provincii i mimo ni. Poté, po mnoha úsilích, vytrvalých snahách, čerpajících ze zkušeností, výzkumu a nashromážděných informací, Dr. Hoang Ba Tuong představil čtenářům propracovanou a obsáhlou knihu „Lidová kultura moře – ostrovy země Thanh“ jako krystalizaci lásky, nadšení a inteligence.

Kniha „Thanh Hoa's Sea and Island Folk Culture“ s rozsahem přibližně 1 000 stran se skládá z 5 částí: Příběhy o moři Thanh Hoa; Přísloví, idiomy, lidové písně, lidové verše, lidové písně; Pověry, svátky; Tradiční povolání a kulinářská kultura; Lidová kultura pobřežních vesnic a pobřežních ostrovních obcí. Každá část je prezentována v podobě mnoha různých kapitol. V každé části, každé kapitole je Dr. Hoang Ba Tuong jako průvodce, ambasador, který turisty „ponoří“ hluboko do bohatého a působivého prostoru mořské a ostrovní lidové kultury Thanh Hoa, která spojuje společné rysy moře v severním regionu a zároveň nese jedinečné rysy kultury severo-centrálního regionu Vietnamu.

„Lidová kultura moře a ostrovů Thanh Hòa je jako opojný nápoj, který prostupuje mým životem“...

Dr. Hoang Ba Tuong (vpravo na fotografii) a kulturní výzkumník provedl terénní průzkum v obci na ostrově Nghi Son (nyní městská část Nghi Son).

Starověcí Vietnamci v pobřežních oblastech Thanh Hoa byli od raných dob spjati s mořem. Po mnoho generací zdejší lidé s otevřenou myslí a bohatou inteligencí vytvářeli a předávali mnoho tradičních kulturních dědictví, které se vtisklo do lidového povědomí z generace na generaci. Jsou to zvyky, praktiky, víry, přísloví, lidové písně nebo pokladnice legend a mýtů o lidských bozích, přírodních bozích, obrech se schopností kopat moře, nosit hory, kopat řeky, naplňovat moře a život výroby a práce spojený s lidmi, kteří jsou zvyklí „jíst vlny, mluvit s větrem“, s myšlením „jen ti, kdo jsou silní, se mohou postavit větru“, ale mají jemnou a otevřenou duši... Kulturní dědictví moře a ostrovů Thanh Hoa se v průběhu času zformovalo do hodnot, které odrážejí duši, vůli a temperament každého člověka v čele vln a větrů a stávají se zavazadly a motivací pomáhat lidem z moře a ostrovů Thanh Hoa natáhnout se a vybudovat si stále lepší život.

Obrovský poklad znalostí o lidové kultuře moře a ostrovů, prezentovaný v této knize, je výsledkem let tvrdé práce, během níž jsem cestoval po všech přímořských oblastech Thanh Hoa, setkával se s mnoha lidmi, abych se ponořil do každé vrstvy a vrstvy historie a kultury, filtroval poklad lidových znalostí a spatřil jiskřivý „zlatý prach“. „Váha“ a hodnota knihy nespočívá v jejím objemu, ale v množství informací, znalostí a jasných interpretací autora v jeho úsilí shromáždit a zkoumat kulturu moře a ostrovů Thanh Hoa, což je rozsáhlé, komplexní, mnohovrstevnaté a mnohostranné téma.

Docent Dr. Mai Van Tung prohlásil: „Toto je dosud největší vědecká práce o mořské a ostrovní kultuře země Thanh, která se vyznačuje výzkumem, sběrem, využitím a bohatým dědictvím bohatého systému dokumentů s vysokou vědeckou spolehlivostí. Proto ji považuji za nejdůležitější práci o moři a ostrovech země Thanh, kterou lze využít k vyhledávání lidové kultury moře a ostrovů země Thanh a přispět k celkovému obrazu kultury moře a ostrovů Vietnamu.“

„Mořská a ostrovní lidová kultura Thanh Hoa“ je jednou z jasných a výrazných barev v celkovém obrazu bohaté a jedinečné vietnamské mořské a ostrovní kultury. V trendu stále silnější integrace, výměny a kulturního rozvoje je třeba v období industrializace, modernizace a hluboké mezinárodní integrace respektovat a aktivněji a efektivněji propagovat hodnoty mořské a ostrovní lidové kultury Thanh Hoa.

Docent Dr. Lam Ba Nam, prezident Vietnamské asociace etnologie a antropologie, řekl: „Kniha je sbírkou prací, žhavým tématem dnešní doby v politice, vědě a právu... Bude to užitečný dokument nejen pro vědu, ale také demonstruje myšlení a vizi, která propojuje tradici se současností a zároveň předpovídá budoucí kontext.“

Dang Khoa

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm