Navštivte chrám paní Binh Khuong v Dong Mon, východně od Citadely dynastie Ho

(Baothanhhoa.vn) - Citadela dynastie Ho (Vinh Loc) se nachází na východě a je součástí světového kulturního dědictví (WCH). Je to chrám uctívající Binh Khuonga, o kterém se říká, že si udeřil hlavu o skálu, aby se dovolal neviny svého manžela. Příběh chrámu si místní lidé předávali a je spojen s mnoha historickými příběhy o stavbě Citadely dynastie Ho.

Chrám Binh Khuong ve vesnici Dong Mon, obec Vinh Long (Vinh Loc). Foto: Khac Cong

Podle legendy, když Ho Quy Ly v roce 1397 nařídil stavbu citadely Ho, svěřil studentovi Tran Cong Syovi důležitou odpovědnost dohlížet na stavbu východní zdi a naléhat na ni. Stavba byla naléhavá, ostatní zdi byly dokončeny, ale část zdi, kterou měl Tran Cong Sy na starosti, se z neznámých důvodů zřítila téměř okamžitě po dokončení. Když se Ho Quy Ly dozvěděl tuto zprávu, byl nesmírně rozzlobený. Podezříval Tran Cong Sye ze zrady a úmyslně zpomalil postup stavby, a proto nařídil svým vojákům, aby Tran Cong Syho tělo pohřbili přímo u zřícené zdi jako odstrašující prostředek.

Když se Tran Cong Syho manželka, Binh Khuong, dozvěděla, že její manžel byl nespravedlivě odsouzen k smrti, byla nesmírně rozhořčená. V extrémní bolesti se vrhla ke kamenné zdi a vší silou strkala skály, které tvořily citadelu, v naději, že uvidí tělo svého manžela. Vyčerpaná, ale zeď citadely se neotřásla, Binh Khuong udeřila hlavou o skálu a zemřela se svým manželem. Kamenná deska, kde spáchala sebevraždu, měla velmi hlubokou díru ve tvaru lidské hlavy a dva otisky rukou. Lidé soucítili se smrtí Binh Khuong a psali básně oslavující její věrné a neochvějné srdce: „Její cudné srdce probodlo skálu / Navždy známé pro svou vůni.“

Místní obyvatelé, kteří cítí soucit s láskou Binh Khuong k jejímu manželovi, postavili chrám na její počest na místě, kde spáchala sebevraždu, přímo na úpatí citadely dynastie Ho, vedle místa, kde byl její manžel pohřben zaživa (ve vesnici Dong Mon, dnešní obec Vinh Long). Chrám se nachází v blízkosti východní zdi citadely dynastie Ho, na rovinatém terénu o rozloze 600 metrů čtverečních. Chrám má tvar „cong“ a zahrnuje přední síň, zadní síň a dvě křídla. Průvodce Do Thi Xuan Thanh řekl: „Chrám byl původně postaven na počátku 15. století, ale později zchátral a v roce 1903 nařídil guvernér provincie Thanh Hoa, Vuong Duy Trinh, jeho přestavbu.“ V důsledku vrtochů času a války však chrám zchátral. V roce 2009 byl chrám obnoven a uchován Centrem pro ochranu světového dědictví citadely dynastie Ho podle tradiční dřevěné architektury.“ V roce 1995 byl chrám uctívající Binh Khuong uznán Provinčním lidovým výborem jako Provinční historicko-kulturní památka.

V současné době se v chrámu stále nachází mnoho cenných artefaktů, například kamenná deska, o které se místní lidé domnívají, že je symbolem toho, jak si Binh Khuong v minulosti tloukla hlavou a plakala nad nespravedlností. Kamenná deska je 2 m dlouhá a 1,5 m široká, s prohlubní větší než lidská hlava a dvěma stopami po obou stranách, které vypadají jako stopy po jejích dvou rukou. V areálu chrámu je navíc vztyčena kamenná stéla s legendou o tom, jak Binh Khuong spáchala sebevraždu a plakala nad nespravedlností svého manžela. Za chrámem, který je určen k uctívání Binh Khuonga, na zdi citadely dynastie Ho, se stále nachází hrobka a kamenná stéla se jménem správce Tran Cong Syho. Chrám má tradiční dřevěnou architekturu s nádhernými řezbami. Napravo od chrámu se nachází malé jezírko a zvláštní je, že bez ohledu na to, jak horké nebo suché je slunce, jezírko nikdy nevyschne. Chrám je po celý rok obklopen chladivými zelenými stromy. Starobylý chrám se stal oblíbeným cílem turistů, kteří při návštěvě Citadely dynastie Ho, která je zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO, nabízejí vonné tyčinky a květiny k modlitbě za štěstí, mír a zdraví.

Na památku paní Binh Khuong se každý rok 1. dne 9. lunárního měsíce obyvatelé vesnice Dong Mon s nadšením účastní vzpomínkové slavnosti matky Binh Khuong, která připomíná zásluhy mistra, jenž postavil citadelu Tran Cong Sy, a chválí věrnou a neochvějnou lásku paní Binh Khuong. Vzpomínková slavnost matky Binh Khuong je prodchnuta národní kulturní identitou starobylého hlavního města.

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nbsp-nang-binh-khuong-243127.htm