Proč mají šachoví mistři přezdívky založené na příbězích Kim Dunga?

Během své kariéry byl jedním z nejsilnějších a nejslavnějších soupeřů, kterým Lai Ly Huynh kdy čelil, Trieu Ham Ham - čínský hráč, který dostal přezdívku velmi... Kim Dung, tedy Luc Mach Than Kiem.

Trieu Ham Ham (vlevo) v soutěži s Lai Ly Huynh - Foto: XQ

Šachista je také... Kim Dungův mistr

Komentátor sportovního kanálu CCTV kdysi dal Zhao Xinxinovi tuto přezdívku, inspirovanou slavným bojovým uměním Šestibohový meč z románu Jin Yonga Polobohové a poloďáblové.

Proč? Protože tento hráč ze Zhejiangu má herní styl, který je přirovnáván k „neočekávaným, nepředvídatelným tahům“, mnohokrát sice zvrátí průběh bitvy, ale někdy za to také musí zaplatit cenu, podobně jako postava Doan Du se slavnou „někdy efektivní, někdy neefektivní“ technikou Luca Macha Than Kiema od Kim Dunga.

„Duch“ Duong Quan Lan přednáší svým žákům - Foto: XN

Před Trieu Ham Hamem měl čínský šachový svět slavného seniora, hodnoceného jako „velmistr“, a to byl Duong Quan Lan (1925-2008). Přezdíval se mu „Ky Ma“ podle postavy Pham Bach Linha, která se objevila také v Thien Long Bat Bo.

Slavným žákem Duong Quan Lan je Hua Ngan Xuyen - trojnásobný mistr světa přezdívaný „Nezničitelný Vadžra“, vytvořený podle bojového umění „Nezničitelné tělo Vadžra“ z chrámu Shaolin, které kdysi předvedl velmistr Kong Jian v Nebeském meči a Dračí šavli.

A pokud sledujete čínskou šachovou vesnici, fanoušci budou obeznámeni s přezdívkami jako „šermíř“, „mladý rytíř“, „rytířka“... typickými pro Kim Dunga.

Nedaleko odtud vietnamský šachista Nguyen Thanh Bao, kterého fanoušci přezdívají také „Tay Doc“, jeden z pěti mistrů bojových umění v románu Anh Hung Xa Dieu (Kondorův hrdina).

Šachy a bojová umění

Praxe dávání přezdívek a přezdívek šachistům je jen jednou součástí stylu šachových komentářů a diskusí Kim Dunga, který je mezi šachovými fanoušky velmi oblíbený.

Od pojmenovávání šachových pozic, přes klasické šachové zápasy až po jedinečné styly šachistů..., čínská televizní stanice CCTV dosáhla od 90. let 20. století průlomu tím, že do čínského šachu přinesla Kim Dungův styl komentáře.

Šachový zápas s postavou Doan Dien Khanha (vlevo) - Foto: SC

Tento styl šachového komentování si rychle získal uznání šachových fanoušků, zejména ve Vietnamu. Dodnes mnoho youtuberů buduje své šachové kanály s Kim Dungovým stylem komentování, který je humorný i romantický, a zároveň si zachovává velmi specifický význam hry pocházející z Číny.

Stejné kulturní zázemí samozřejmě Jin Yonga a šachovou hru sblížilo. Hongkongský spisovatel navíc věnoval šachu i významnou část svých románů o bojových uměních.

Většina Jin Yongových příběhů se odehrává v období dynastií Song a Ming, kdy byla hra Go ještě velmi populární, takže šachové zápasy v Jin Yongových příbězích se týkají hlavně hry Go. Čínským fanouškům šachu to nevadí, protože koneckonců - šachy, čínské šachy nebo Go mají stejný základ myšlení.

Kim Dung byl velmi vášnivým šachistou - Foto: CN

Přestože se jedná o román o bojových uměních, mnoho událostí v Kim Dungových příbězích se odehrává kolem šachových zápasů.

Stejně jako když byl žákem Tieu Dao Tua starý Lung A z To Tinh Ha, aby si vybral nástupce sekty, sehrál šachovou partii a pozval odborníky z celého světa, aby ji přišli vyřešit.

Když byl mnich Huang Mi Zeng pozván královskou rodinou Dali, aby zachránil Duan Yua, souhlasil také s tím, že si s Duan Yanqingem zahraje šachy.

Při budování charakteru Kim Dunga musí být mistři bojových umění přirozeně bystrí a často jsou také mistry v hraní šachů.

Nejméně dvě z hlavních postav Jin Yonga jsou také šachoví mistři, včetně Duan Yu a Yuan Chengzhi.

Doan Du je jednou z hlavních postav Kim Dunga, která umí dobře hrát šachy - Foto: CN

Pokud by Duan Yu hrál šachy na stejné úrovni jako Duan Yanqing, Yuan Chengzhi se stačilo naučit šachy jen na krátkou dobu, aby porazil Moc Tang Dao Nhana - génia bojových umění.

Kim Dung nejen to romantizoval šachy do umělecké formy. V knize Usměvavý, hrdý tulák představuje postava Černobílého ze čtyř přátel z Jiangnanu šachy ve čtyřech uměleckých vášních: „hudbě, šachu, kaligrafii a malířství“.

Protože byli Huong Van Thien příliš vášniví pro umění, využil slabosti těchto čtyř bratrů k záchraně Nham Nga Hanh.

Od bojových umění k šachům, od šachů k umění, způsob, jakým Kim Dung vnesl šachy do románů o bojových uměních, skutečně uchvátil fanoušky. V průběhu celého románu se čtenáři nemohou ubránit pocitu, že šachy a bojová umění jsou dvě úzce související témata.

Kromě toho transformace šachovnice do bojové formy „lidských šachů“ ještě více spojuje fanoušky čínského šachu a Go s romány o bojových uměních.

HUY DANG

Zdroj: https://tuoitre.vn/vi-sao-cac-cao-thu-co-tuong-co-biet-danh-theo-truyen-kim-dung-20250930220941872.htm